这首诗是明代诗人徐阶夏日游览通惠河时的作品,以乘舟游河的所见所感为核心,描绘了河上清幽静谧的夏日景致,抒发了诗人暂离政务、悠然闲适的松弛心境。
夏日游通惠河
颇忆三江远,乘流意若何。
水深秋气入,竹密雨声多。
熟果当尊落,惊禽拂棹过。
柳阴催系缆,欹枕听渔歌。
水深秋气入,竹密雨声多。
熟果当尊落,惊禽拂棹过。
柳阴催系缆,欹枕听渔歌。
简要说明
逐句注释
- 颇忆三江远,乘流意若何。
- 颇忆:深切念想、时时挂念。三江:此处并非特指古代特定水系的三江,而是泛指远方开阔的江湖水景。乘流:乘船顺流而行。意若何:心情如何,此句以设问开篇,引出对游河心境的铺展。
- 水深秋气入,竹密雨声多。
- 秋气入:虽值夏日,河水幽深之处凉意沁人,仿佛裹挟着秋日的清寒之气。竹密:茂密的竹林。雨声多:竹林枝叶茂密,遮蔽了周遭声响,使得雨声听来愈发清晰浓密。
- 熟果当尊落,惊禽拂棹过。
- 熟果:熟透的野果。当尊:对着酒樽(尊为古代酒器,此处代指船上的酒宴或饮酒之所)。惊禽:被惊扰的飞鸟。拂棹:擦过船桨(棹为船桨,此处代指游船)。
- 柳阴催系缆,欹枕听渔歌。
- 柳阴:柳树的浓荫。催系缆:柳荫宜人,让人忍不住停下游船系好缆绳。欹枕:斜靠在枕上。渔歌:渔人传唱的民间歌谣。
现代译文
总念着远方三江烟波浩渺,如今乘舟逐流,心境究竟如何?
河水清深,凉意透入似有秋意,竹丛茂密,雨声更添幽寂。
熟透的鲜果对着酒樽簌簌坠落,惊起的禽鸟擦过船桨掠过。
柳荫匝地,索性系好缆绳,斜倚枕上静听渔歌悠悠。
创作背景
徐阶为明代中期内阁首辅,此诗应为其在京为官期间的闲游之作。通惠河是明代北京重要的漕运与游赏水道,诗人趁夏日闲暇泛舟河上,暂离政务烦扰,以笔墨记录游河时的所见所感,展现出其松弛从容的精神状态。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是其闲适心境的自然流露。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“何、多、过、歌”同属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。
- 对仗精巧:颔联“水深秋气入,竹密雨声多”以“水深”对“竹密”(名词+形容词),“秋气入”对“雨声多”(名词+动词+形容词),词性相对,意境相合;颈联“熟果当尊落,惊禽拂棹过”以“熟果”对“惊禽”(偏正结构名词),“当尊”对“拂棹”(动宾结构),“落”对“过”(动词),对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。
- 意境营造:诗人以白描手法勾勒夏日通惠河景致,动静相宜:静景如“水深”“竹密”“柳阴”营造出清幽静谧的氛围,动景如“雨声”“惊禽拂棹”“渔歌”为画面注入灵动生机,将夏日河上的清凉闲适与诗人的松弛心境融为一体,淡远而有韵味。
- 结构与收束:首联以设问起笔,由“忆三江”的遥想过渡到当下乘流游河的实景,自然舒展;尾联以“欹枕听渔歌”收束全篇,以听觉意象收尾,将诗人的闲适心境具象化,余韵悠长,让读者能感受到诗人沉醉于河景之中的悠然状态。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,以日常所见之景入诗,却于平淡中见真趣,尽显明代文人闲适游赏的淡远情怀。
常见问题
《夏日游通惠河》的作者和朝代是什么?
《夏日游通惠河》的作者是徐阶,页面按明作品展示。
《夏日游通惠河》主要写了什么?
这首诗是明代诗人徐阶夏日游览通惠河时的作品,以乘舟游河的所见所感为核心,描绘了河上清幽静谧的夏日景致,抒发了诗人暂离政务、悠然闲适的松弛心境。
《夏日游通惠河》的创作背景是什么?
徐阶为明代中期内阁首辅,此诗应为其在京为官期间的闲游之作。通惠河是明代北京重要的漕运与游赏水道,诗人趁夏日闲暇泛舟河上,暂离政务烦扰,以笔墨记录游河时的所见所感,展现出其松弛从容的精神状态。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是其闲适心境的自然流露。
《夏日游通惠河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“何、多、过、歌”同属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。 2. 对仗精巧 :颔联“水深秋气入,竹密雨声多”以“水深”对“竹密”(名词+形容词),“秋气入”对“雨声多”(名词+动词+形容词),词性相对,意境相合;颈联“熟果当尊落,惊禽拂棹过”以“熟果”对“惊禽”(偏正结构名词),“当尊”对“拂棹...