夜行安山道中

· 徐阶

木落境萧萧,残灯照寂寥。
病惊时日暮,愁厌客途遥。
急涧听逾响,荒村语不嚣。
月明如有意,深夜伴归桡。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人徐阶夜行安山道中的纪行之作,以秋日夜行的所见所闻为线索,先铺写旅途的寂寥凄清与羁旅愁思,后以静谧夜景与月色相伴的温情转折,抒发了诗人带病远游的倦怠与释然交织的复杂心境。

逐句注释

木落境萧萧
注释:木落即树叶凋零,萧萧形容秋景凄清空旷的样貌。此句写秋日林间木叶飘落,周遭环境一片萧索寂寥。
残灯照寂寥
注释:残灯指将熄的灯火,此处既实指夜行途中的照明灯火,也暗喻诗人孤寂的心境;寂寥既指周遭环境的空旷冷清,也指诗人内心的羁旅愁绪。句意:将熄的灯火映照着四下的空旷与诗人内心的孤寂。
病惊时日暮
注释:指诗人当时身患小病;为恍然惊觉之意;时日暮即天色已晚。句意:带病之身恍然惊觉,天色已然向晚。
愁厌客途遥
注释:指羁旅思乡之愁;为厌烦、倦怠之意;客途指漂泊在外的旅途路程。句意:满心愁绪,厌倦这漫漫无尽的漂泊远途。
急涧听逾响
注释:急涧指湍急的山涧溪流;听逾响指因周遭环境寂静,水流声反而愈发清晰。句意:湍急山涧的流水声,在静夜中越听越真切。
荒村语不嚣
注释:荒村指偏僻荒凉的村落;语不嚣意为听不到喧闹的人声,反衬出夜行环境的静谧。句意:荒凉的村落里听不到半点人声喧闹。
月明如有意
注释:将明月拟人化,写明朗的月色仿佛带着体恤人的情意。句意:那一轮明月仿佛饱含心意。
深夜伴归桡
注释:归桡指归家的船桨,代指归舟;桡(ráo)为船桨的古称。句意:在这深夜里,明月伴我一同驾舟归家。

现代译文

秋叶凋零,四下里一片凄清萧索,
残灯一盏,映照着旅途的寂寥落寞。
带病之身恍然惊觉天色向晚,
满心愁绪,厌烦这漫漫漂泊的远途。
湍急山涧的流水声在静夜愈发清晰,
荒村僻野听不到半点喧闹人声。
那一轮明月仿佛饱含体恤情意,
在这深夜里,伴我一同驾舟归家。

创作背景

徐阶为明代中后期内阁首辅,这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是其早年或中年宦游途中所作。诗人彼时带病远行,羁旅在外,秋日深夜行船于安山道中,眼见木叶凋零、残灯孤照,既有旅途劳顿、思乡怀归的倦怠愁思,又在静谧的夜景中被月色相伴的温情消解了部分孤寂,遂将自身心境与沿途景致融为一体写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与结构规整:全诗为标准五言律诗,平仄符合明代律诗创作规范,颔联“病惊时日暮,愁厌客途遥”与颈联“急涧听逾响,荒村语不嚣”对仗工整,如“急涧”对“荒村”(偏正结构名词相对)、“听逾响”对“语不嚣”(状中结构相对),章法严谨。
  2. 情景交融的情感脉络:首联以“木落”“残灯”奠定凄清寂寥的基调,颔联直抒羁旅愁绪,颈联以“急涧”“荒村”的静谧夜景烘托心境,尾联将明月拟人化,以“伴归桡”收束全诗,完成了从孤寂倦怠到释然宽慰的情感转折,景与情相互生发。
  3. 语言质朴自然:全诗未用晦涩典故,以白描手法勾勒夜行场景,语言平实真切,将羁旅之愁与夜景感触融为一体,体现了明诗不事雕琢、直抒胸臆的典型风格。

常见问题

《夜行安山道中》的作者和朝代是什么?

《夜行安山道中》的作者是徐阶,页面按明作品展示。

《夜行安山道中》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人徐阶夜行安山道中的纪行之作,以秋日夜行的所见所闻为线索,先铺写旅途的寂寥凄清与羁旅愁思,后以静谧夜景与月色相伴的温情转折,抒发了诗人带病远游的倦怠与释然交织的复杂心境。

《夜行安山道中》的创作背景是什么?

徐阶为明代中后期内阁首辅,这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为是其早年或中年宦游途中所作。诗人彼时带病远行,羁旅在外,秋日深夜行船于安山道中,眼见木叶凋零、残灯孤照,既有旅途劳顿、思乡怀归的倦怠愁思,又在静谧的夜景中被月色相伴的温情消解了部分孤寂,遂将自身心境与沿途景致融为一体写下此诗。

《夜行安山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构规整 :全诗为标准五言律诗,平仄符合明代律诗创作规范,颔联“病惊时日暮,愁厌客途遥”与颈联“急涧听逾响,荒村语不嚣”对仗工整,如“急涧”对“荒村”(偏正结构名词相对)、“听逾响”对“语不嚣”(状中结构相对),章法严谨。 2. 情景交融的情感脉络 :首联以“木落”“残灯”奠定凄清寂寥的基调,颔联直抒羁旅愁绪,颈联以“急涧”“荒村”的静谧夜景烘托...