这首拟乐府《凉州词》以边塞荒寒之景为载体,抒发了戍边将士孤苦无依的羁旅愁思与思归之情,借平沙、归雁、春柳等意象,勾勒出边塞春短、征人久滞的苍凉意境。
凉州词
莽莽平沙雁不飞,马头谁复寄征衣。
欲看春色惟凭柳,柳叶初青春已归。
欲看春色惟凭柳,柳叶初青春已归。
简要说明
逐句注释
- 莽莽平沙雁不飞:莽莽形容辽阔无边的样子;平沙指空旷的边塞沙地。边塞早春多风沙严寒,雁群不愿飞渡或停留,以“雁不飞”烘托边塞荒寒孤寂的氛围。
- 马头谁复寄征衣:征衣指戍边将士的御寒衣物。“谁复寄”以反问语气,暗写戍边者与家人音信隔绝,无人递送寒衣,道尽孤苦无依的处境。
- 欲看春色惟凭柳:惟凭意为只靠、唯有凭借。边塞少有春色,柳树是最早萌发绿意的景物,成为戍卒眼中春色的唯一象征。
- 柳叶初青春已归:春已归谓边塞春天极为短暂,柳叶刚抽新芽,春意便已阑珊,以春景之速逝,反衬戍边者久留边塞、不得返乡的怅惘。
现代译文
辽阔平沙茫茫无际,雁群不肯高飞。戍守在战马之侧,又有谁能寄来御寒的征衣?
想要寻觅春色,唯有倚靠堤边的柳树。柳叶才刚刚抽出新芽,春天却已然悄然归去。
创作背景
王慎中为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,主张学习唐宋古文,文风质朴自然。《凉州词》为乐府旧题,唐代边塞诗人多有拟作。此诗为其拟古边塞抒怀之作,学界主流观点认为,其创作旨在借边塞荒寒之景,映射明代北境边患背景下戍卒的真实生活与内心愁苦,无明确具体创作时间,大概率为其有感于戍卒羁旅之苦所作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句平起入韵,平仄合律;句内“平沙”与“马头”、“春色”与“春柳”暗含呼应,节奏明快和谐。
- 意象凝练传神:以“莽莽平沙”铺陈边塞荒寒底色,“雁不飞”烘托孤寂氛围;“柳”作为唯一春色符号,串联起戍卒对春的期盼与春归人未归的失落,情景交融。
- 情感含蓄深沉:以反问“谁复寄”直接点出戍卒孤苦,末句以春短反衬征人久滞,未直接言愁而愁绪自现。语言质朴无华,符合唐宋派“文从字顺”的创作主张,摒弃盛唐边塞诗的豪迈昂扬,转而侧重戍卒细腻的羁旅愁思,带有明中后期边塞诗的凄楚内敛底色。
常见问题
《凉州词》的作者和朝代是什么?
《凉州词》的作者是王慎中,页面按明作品展示。
《凉州词》主要写了什么?
这首拟乐府《凉州词》以边塞荒寒之景为载体,抒发了戍边将士孤苦无依的羁旅愁思与思归之情,借平沙、归雁、春柳等意象,勾勒出边塞春短、征人久滞的苍凉意境。
《凉州词》的创作背景是什么?
王慎中为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,主张学习唐宋古文,文风质朴自然。《凉州词》为乐府旧题,唐代边塞诗人多有拟作。此诗为其拟古边塞抒怀之作,学界主流观点认为,其创作旨在借边塞荒寒之景,映射明代北境边患背景下戍卒的真实生活与内心愁苦,无明确具体创作时间,大概率为其有感于戍卒羁旅之苦所作。
《凉州词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句平起入韵,平仄合律;句内“平沙”与“马头”、“春色”与“春柳”暗含呼应,节奏明快和谐。 2. 意象凝练传神 :以“莽莽平沙”铺陈边塞荒寒底色,“雁不飞”烘托孤寂氛围;“柳”作为唯一春色符号,串联起戍卒对春的期盼与春归人未归的失落,情景交融。 3. 情感含蓄深沉 :以反问“谁复寄”直接点出戍卒孤苦...