这首诗是明代诗人王慎中赠别两位礼部同僚充任选送贵嫔使者的作品。开篇以明丽春景起兴,铺陈使者出行的水路景致与被选女子的美艳容色,继而赞颂此次选送使命的祥瑞庄重,最后以宫廷受贺的盛世场景作结,兼具送别温情与颂赞之意,整体格调典雅华贵,尽显皇家使命的庄重氛围。
送仪部二寅长充选送贵嫔使
近川花柳尽容华,为过佳人若桃李。
节旄前路光辉拥,受诏采择复充送。
合相当知偃月形,问祥应有怀日梦。
君王正在柏梁台,欢进千年紫玉杯。
太史占天先入奏,二星遥扈四星来。
简要说明
逐句注释
- 春风澹荡江如绮:澹荡,舒缓荡漾貌;绮,有花纹的丝织品。此句写春日江景,春风轻拂,江水明净如绮罗绸缎。
- 楼船一道通易水:楼船,高大的官船;一道,一路;易水此处代指通往京师的水路要道,非荆轲刺秦之易水,取其水路通达之意。此句写使者官船一路驶向指定水路。
- 近川花柳尽容华:近川,临近河道的岸边;容华,光彩焕发的样子。此句写沿岸花柳生机盎然,尽显明艳容色。
- 为过佳人若桃李:为过,行经;佳人,指此次被选送的嫔御女子;若桃李,如桃李般美艳动人。此句写行经之处所见的选送女子皆容貌姣好。
- 节旄前路光辉拥:节旄,古代使者所持的符节,以旄牛尾为饰;光辉拥,仪仗簇拥、光彩照人。此句写使者前路仪仗鲜明,尽显使命庄重。
- 受诏采择复充送:受诏,接受皇帝诏令;采择,挑选妃嫔;充送,充任送选使者。此句点明二位同僚的核心使命:受诏挑选嫔御并护送入京。
- 合相当知偃月形:合相,相貌符合吉瑞之相;偃月形,指眉形或面相如半月,为富贵吉相。此句赞被选女子皆有贵相。
- 问祥应有怀日梦:问祥,占问祥瑞;怀日梦典出《汉武故事》,汉武帝之母王太后梦日入怀而生武帝,此处借指被选女子有祥瑞之兆。
- 君王正在柏梁台:柏梁台为汉代长安宫殿台名,此处代指明代皇宫殿阁,指代君主所在之处。
- 欢进千年紫玉杯:进,进献;紫玉杯为珍贵的玉制酒杯,此处代指献礼用的贵重器具,喻指此次选送使命的喜庆献礼。
- 太史占天先入奏:太史,古代掌天文历法的官员;占天,观测天象;入奏,入宫奏报。此句写太史观测到吉兆,提前入宫奏报君主。
- 二星遥扈四星来:二星指使者之星,四星指古代星象中的后妃之星;扈,护卫、跟随。此句以星象喻指使者护送嫔御入京,吉兆显现。
现代译文
春风轻缓荡漾,江水明净如绮罗,
官船一路驶往,通向那水路通衢的易水之滨。
沿岸花柳皆焕发出明艳容光,
行经之处的佳人,个个如桃李般动人。
前路的符节被仪仗簇拥,光彩熠熠,
你们受诏挑选嫔御,又充任送选的使者。
她们的相貌该是有着偃月般的吉相,
问询祥瑞时,定有怀日入梦的吉兆降临。
君王正身在柏梁台殿之中,
欢喜地接受这千年紫玉宝杯的献礼。
太史早已观测天象,入宫奏报吉兆,
二星遥护着四星,一同向着京师而来。
创作背景
此诗为明代嘉靖年间诗人王慎中送别两位礼部同僚的赠别之作。“仪部”为明代礼部的别称,“寅长”是明代同僚间的尊称,多指同署官员或同科进士。二位同僚受皇帝诏令,前往地方挑选良家女子充任宫廷嫔御并护送入京,诗人以诗作赠别,既表达对同僚的送别之意,又赞颂此次使命的庄重祥瑞,贴合宫廷应制诗的典雅格调。
艺术赏析
- 体裁与气韵:全诗为七言古风体,句式整齐流畅,虽非严格律诗格律,但气韵贯通、铺陈有致,兼具叙事与抒情功能,将送别场景与皇家使命融为一体。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,以“柏梁台”代指皇宫,以“怀日梦”借喻祥瑞之兆,以星象喻指使命顺遂,既贴合宫廷颂赞的语境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 结构层次清晰:采用“起承转合”的经典结构:开篇以春景起兴,营造明丽氛围;中间铺陈出使场景与被选女子的容色吉相;继而转向宫廷反应,以君王受贺、太史奏报收束,层层递进,逻辑严谨。
- 意象营造兼具冷暖:以“江如绮”“花柳容华”“桃李佳人”等明丽意象烘托出使途中的美好景致,以“节旄”“柏梁台”“紫玉杯”等庄重意象凸显皇家使命的属性,整体格调典雅华贵,兼具清新与肃穆之美。
- 情感基调平衡:全诗以颂赞为主,兼含送别温情,既肯定了同僚的出使使命,又暗含对选送之事的美好祝福,符合明代台阁体诗文的典雅风格,同时带有唐宋派诗文的流畅自然特质。
常见问题
《送仪部二寅长充选送贵嫔使》的作者和朝代是什么?
《送仪部二寅长充选送贵嫔使》的作者是王慎中,页面按明作品展示。
《送仪部二寅长充选送贵嫔使》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王慎中赠别两位礼部同僚充任选送贵嫔使者的作品。开篇以明丽春景起兴,铺陈使者出行的水路景致与被选女子的美艳容色,继而赞颂此次选送使命的祥瑞庄重,最后以宫廷受贺的盛世场景作结,兼具送别温情与颂赞之意,整体格调典雅华贵,尽显皇家使命的庄重氛围。
《送仪部二寅长充选送贵嫔使》的创作背景是什么?
此诗为明代嘉靖年间诗人王慎中送别两位礼部同僚的赠别之作。“仪部”为明代礼部的别称,“寅长”是明代同僚间的尊称,多指同署官员或同科进士。二位同僚受皇帝诏令,前往地方挑选良家女子充任宫廷嫔御并护送入京,诗人以诗作赠别,既表达对同僚的送别之意,又赞颂此次使命的庄重祥瑞,贴合宫廷应制诗的典雅格调。
《送仪部二寅长充选送贵嫔使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与气韵 :全诗为七言古风体,句式整齐流畅,虽非严格律诗格律,但气韵贯通、铺陈有致,兼具叙事与抒情功能,将送别场景与皇家使命融为一体。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,以“柏梁台”代指皇宫,以“怀日梦”借喻祥瑞之兆,以星象喻指使命顺遂,既贴合宫廷颂赞的语境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 结构层次清晰 :采用“起承转合”的经典结构...