这首七言题画诗细致描摹了山水画中奇崛幽寂的山水景致:高壁怪立、古松腾跃、云气湿衣、涧壑幽深,最后以“幽人不可招”“白日易匿”收束,写出画境的幽绝静谧,抒发了对隐逸遁世之境的向往与沉醉。
题画
修髯怒甲争奋跃,洒淅疑乘风雨入。
茑萝蒙密昼长阴,云气淋漓晴亦湿。
复涧兼藏嵌窦深,空林恍听涛声急。
在谷幽人不可招,白日此中容易匿。
简要说明
逐句注释
- 绣壁崚嶒森怪立:绣壁,指如锦绣般绚烂的峭壁;崚嶒(léng céng),形容山势高峻突兀;森怪立,阴森怪异般矗立。
- 虬松夭矫相攫执:虬松,盘曲苍劲的古松;夭矫,形容树木屈伸有力的姿态;攫执,互相攀援、交错对峙。
- 修髯怒甲争奋跃:修髯,长而舒展的松枝,喻如仙人长髯;怒甲,松树枝干上鳞甲状的外皮,喻如怒张的甲胄;争奋跃,争相腾跃舒展。
- 洒淅疑乘风雨入:洒淅(xǐ xī),形容风雨声或草木摇动的声响;此句谓画中景致仿佛裹挟着风雨扑面而来,令人如临其境。
- 茑萝蒙密昼长阴:茑萝,两种寄生藤蔓植物(茑为桑寄生类,萝为女萝),常攀附树木生长;蒙密,茂密缠绕;昼长阴,白日里山谷因植被浓密而显得阴凉幽深。
- 云气淋漓晴亦湿:淋漓,形容云气浓重饱满,仿佛要滴下;此句谓山间云气充沛,即使晴朗天气也让人感觉湿润沁凉。
- 复涧兼藏嵌窦深:复涧,重叠交错的山涧;嵌窦(qiàn dòu),指山洞、幽深的岩穴。
- 空林恍听涛声急:空林,空寂无人的山林;恍听,恍惚间仿佛听到;涛声急,形容涧水奔涌或松涛激荡的声响。
- 在谷幽人不可招:幽人,指隐士;此句谓画中深谷的隐士,无法将其招引前来,极言画境幽僻。
- 白日此中容易匿:匿,隐藏;此句谓连白日的日光都容易被山谷遮蔽,也指人置身此境,仿佛能悄然遁世、远离尘嚣。
现代译文
锦绣峭壁高峻突兀,森森然如怪状矗立;
盘曲古松屈伸有力,互相攀援交错对峙。
松枝似长髯舒展,松鳞如怒甲开张,争相腾跃;
草木摇落的声响里,仿佛伴着风雨扑面而来。
茑萝藤蔓茂密缠绕,白日里山谷也常生阴凉;
云气浓重淋漓,即使晴天也觉湿润沁凉。
重叠的山涧间,深藏着幽暗的岩穴;
空寂的山林间,恍惚间似闻急骤的涛声激荡。
深谷中的隐士,无法将他招引前来;
白日时光,在这画境中也容易悄然隐藏。
创作背景
王慎中为明代中期唐宋派散文代表人物之一,早年推崇秦汉古文,后转向学习唐宋散文,诗风清雅古淡。其仕途曾因弹劾权贵遭贬,晚年辞官归家,潜心治学与山水游历。这首题画诗应为其晚年观赏山水画作后所作,既描摹画中景致的逼真生动,也借画中幽绝之境抒发了对隐逸遁世生活的向往,契合其晚年辞官后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:全诗运用比喻、拟人的手法,将静态的画中景物赋予动态生机:以“修髯”“怒甲”喻松枝与松鳞,将古松拟人化为腾跃争雄的壮士;“相攫执”“争奋跃”等词赋予松以人的动作,让画中松景活灵活现。同时运用虚实结合的手法,将静态的山水画通过“疑乘风雨入”“恍听涛声急”的想象,转化为可闻可感的动态场景,使画境突破平面限制,如临其境。
- 意象营造:选取“绣壁”“虬松”“茑萝”“云气”“复涧”“嵌窦”等典型山水意象,构建出高峻幽深、阴湿静谧的山林意境,最后以“幽人”“白日匿”收束,将写景与抒情结合,点明画境的隐逸内核。
- 语言特色:全诗语言古朴凝练,不事雕琢,却精准捕捉了山水景致的神韵,七言句式错落有致,兼具古体诗的自由舒展与画面描摹的细腻生动,体现了明代题画诗“以诗传画”的典型特点。
- 整体而言,这首诗既完成了对画作的精准描摹,又融入了诗人的主观情感,将画境与心境相融合,是明代题画诗中的佳作之一。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是王慎中,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首七言题画诗细致描摹了山水画中奇崛幽寂的山水景致:高壁怪立、古松腾跃、云气湿衣、涧壑幽深,最后以“幽人不可招”“白日易匿”收束,写出画境的幽绝静谧,抒发了对隐逸遁世之境的向往与沉醉。
《题画》的创作背景是什么?
王慎中为明代中期唐宋派散文代表人物之一,早年推崇秦汉古文,后转向学习唐宋散文,诗风清雅古淡。其仕途曾因弹劾权贵遭贬,晚年辞官归家,潜心治学与山水游历。这首题画诗应为其晚年观赏山水画作后所作,既描摹画中景致的逼真生动,也借画中幽绝之境抒发了对隐逸遁世生活的向往,契合其晚年辞官后的心境。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 表现手法 :全诗运用 比喻、拟人 的手法,将静态的画中景物赋予动态生机:以“修髯”“怒甲”喻松枝与松鳞,将古松拟人化为腾跃争雄的壮士;“相攫执”“争奋跃”等词赋予松以人的动作,让画中松景活灵活现。同时运用 虚实结合 的手法,将静态的山水画通过“疑乘风雨入”“恍听涛声急”的想象,转化为可闻可感的动态场景,使画境突破平面限制,如临其境。 2. 意象营造 :...