题张封君南圃池亭

· 王慎中

别业借恩光,台池草木香。
玳梁栖燕子,锦石戏鸳鸯。
荷密鱼难聚,花繁鸟易藏。
如何堪比胜,金谷在河阳。

简要说明

这首诗是题咏友人张封君私家园林南圃池亭的作品,以清丽笔触铺陈园林景致:从整体的草木芬芳、亭台池沼,到具体的梁间燕子、石畔鸳鸯、荷塘花树,最后以西晋金谷园典故收束,盛赞南圃池亭堪比名园,表达了对这座清幽闲适园林的由衷赞美。

逐句注释

  1. 别业借恩光,台池草木香
    别业:指私人建造的别墅园林;借恩光:依托主人的封爵荣光或德望声望;台池:亭台与池沼,代指整个园林景致。句意:这座别墅凭借主人的恩宠与声望焕发光彩,亭台池沼间的草木都散发着清香。
  2. 玳梁栖燕子,锦石戏鸳鸯
    玳梁:雕饰有玳瑁纹样的华美屋梁,此处代指池边亭舍的梁柱;锦石:色彩斑斓的奇石。句意:华美的屋梁上燕子栖息停留,斑斓的奇石旁鸳鸯嬉戏游玩。
  3. 荷密鱼难聚,花繁鸟易藏
    荷密:荷叶繁茂茂密;花繁:花丛繁盛茂密。句意:荷塘荷叶茂密,鱼儿难以在此聚集藏身;花丛繁盛,禽鸟更容易在此隐匿。
  4. 如何堪比胜,金谷在河阳
    金谷:即金谷园,西晋富豪石崇的私家园林,以雅致奢华闻名后世;河阳:金谷园的所在地(今河南孟州一带),此处代指金谷园。句意:此园胜景何需他求?简直堪比西晋河阳的金谷名园。

现代译文

这座别墅承主人恩荣尽显光彩,亭台池沼间草木都氤氲着清香。
华美的屋梁上燕子栖宿,斑斓的奇石旁鸳鸯嬉游。
荷叶茂密让鱼儿难寻聚处,繁花繁盛让禽鸟轻易藏身。
此园胜景何需他求?堪比西晋河阳的金谷名园。

创作背景

王慎中是明代嘉靖年间唐宋派散文代表作家,诗歌风格清丽雅致,多抒写闲情逸致。这首诗为友人张封君的私家园林南圃池亭所作,“封君”指拥有朝廷封爵的退休官员或乡绅。从诗中内容来看,诗人或受邀游园,或亲见园林雅致景致,有感而发创作此诗,整体未涉及过多政治寄寓,核心为赏玩园林、赞美主人风雅。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,首句入韵,韵脚“香、鸯、藏、阳”均属平水韵“阳”韵部,平仄合近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 对仗工整:颔联“玳梁栖燕子,锦石戏鸳鸯”与颈联“荷密鱼难聚,花繁鸟易藏”均为严整对仗句,名词、动词、主谓结构两两相对,体现律诗的形式美感。
  3. 用典贴切:尾联以“金谷园”典故类比南圃池亭,金谷园是古代私家园林的典范,以此盛赞园林雅致胜景,既贴合题咏主题,又暗合主人的风雅身份,言简意丰。
  4. 意境清幽:全诗以“草木香”起笔,铺陈梁间燕、石畔鸳、荷塘花树等意象,以“荷密鱼难聚,花繁鸟易藏”烘托园林静谧闲适的氛围,整体营造出清新雅致的园林意境,传递出对隐逸闲适生活的向往。

常见问题

《题张封君南圃池亭》的作者和朝代是什么?

《题张封君南圃池亭》的作者是王慎中,页面按明作品展示。

《题张封君南圃池亭》主要写了什么?

这首诗是题咏友人张封君私家园林南圃池亭的作品,以清丽笔触铺陈园林景致:从整体的草木芬芳、亭台池沼,到具体的梁间燕子、石畔鸳鸯、荷塘花树,最后以西晋金谷园典故收束,盛赞南圃池亭堪比名园,表达了对这座清幽闲适园林的由衷赞美。

《题张封君南圃池亭》的创作背景是什么?

王慎中是明代嘉靖年间唐宋派散文代表作家,诗歌风格清丽雅致,多抒写闲情逸致。这首诗为友人张封君的私家园林南圃池亭所作,“封君”指拥有朝廷封爵的退休官员或乡绅。从诗中内容来看,诗人或受邀游园,或亲见园林雅致景致,有感而发创作此诗,整体未涉及过多政治寄寓,核心为赏玩园林、赞美主人风雅。

《题张封君南圃池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,首句入韵,韵脚“香、鸯、藏、阳”均属平水韵“阳”韵部,平仄合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 对仗工整 :颔联“玳梁栖燕子,锦石戏鸳鸯”与颈联“荷密鱼难聚,花繁鸟易藏”均为严整对仗句,名词、动词、主谓结构两两相对,体现律诗的形式美感。 3. 用典贴切 :尾联以“金谷园”典故类比南圃池亭,金谷园是古代私家园林的典范,以此盛赞园...