春日永宁寺山亭顾中丞招游

· 王慎中

烟晓雨初晞,亭皋春日辉。
相从穷宴赏,一倍惜芳菲。
柔草才胜藉,新条恰挂衣。
谢公方爱客,日暮不言归。

简要说明

这首诗是明代诗人王慎中受邀赴友人顾中丞的春日山亭雅集之作,以细腻笔触描绘了雨后初晴的春日山亭景致,记录了宴饮赏春的闲适雅事,抒发了对春日芳菲的珍惜之情与主客相得的融洽意趣,整体风格清丽自然,充满春日生机。

逐句注释

  1. 烟晓雨初晞:烟晓指清晨被烟霭笼罩的拂晓时分;晞(xī)指雨停天晴、水汽渐干。句意:拂晓烟霭笼罩,昨夜的春雨刚刚停歇放晴。
  2. 亭皋春日辉:亭皋指山亭旁的水边平地;春日辉指春日的阳光。句意:山亭边的平野沐浴在春日的光辉之中。
  3. 相从穷宴赏:相从指相伴同游;穷指极尽、尽兴;宴赏指宴饮游赏。句意:我们相伴一同极尽宴饮游赏之乐。
  4. 一倍惜芳菲:一倍指格外、更加;芳菲指花草的芬芳与繁茂,代指春日美景。句意:越发珍惜这满园芳菲的春日景致。
  5. 柔草才胜藉:柔草指柔嫩的青草;藉(jiè)指垫坐的衬物。句意:柔嫩的青草刚好足以垫坐休憩。
  6. 新条恰挂衣:新条指新生的柳条(树枝);恰挂衣指轻轻挂在衣襟之上,写出枝条纤细柔嫩的姿态。句意:新生的柳条恰好轻挂在游人的衣襟上。
  7. 谢公方爱客:谢公指东晋名士谢安,以好客善宴著称,此处借指受邀的顾中丞;方指正、正值。句意:您如同谢公一般好客爱宾。
  8. 日暮不言归:日暮指天色已晚;不言归指不愿提及归去,尽显游赏尽兴之态。句意:直到天色已晚,众人仍不忍言归。

现代译文

拂晓烟霭里春雨初歇放晴,
山亭平野沐浴着春日光明。
相伴同游尽宴饮赏春之乐,
格外珍惜这满园芳菲春景。
柔嫩青草恰好可垫坐休憩,
新生柳条轻拂挂在我衣襟。
您如谢公般好客情深意重,
日暮时分依旧不肯言归去。

创作背景

王慎中为明代嘉靖年间唐宋派古文运动的核心人物之一,诗文主张学习唐宋诸家,风格清丽淡雅。此诗为春日受邀至永宁寺山亭参加顾中丞的招游宴集所作,顾中丞时任地方高官,以好客著称,诗人与友人同游赏春,记录下这场雅集的闲适场景,抒发了对春日景致的喜爱与主客相得的愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“柔草才胜藉,新条恰挂衣”以“柔草”对“新条”,“才胜藉”对“恰挂衣”,细节描摹精准,词性、结构完全相合,体现了律诗的格律之美。章法上首联写景起兴,颔联点明宴赏与惜春之意,颈联细化春日景致,尾联用典收束抒情,层次分明,结构完整。
  2. 白描手法与细节刻画:全诗以白描为主,不堆砌辞藻,选取“柔草”“新条”等极具春日特征的细节,以“才胜藉”“恰挂衣”的动态细节,将春日草木的柔嫩生机具象化,让读者能直观感受到春日山亭的清新氛围。“一倍惜芳菲”既写对春日景致的珍惜,也暗含对此次雅集时光的珍视,将自然之景与人情之趣融为一体。
  3. 用典自然贴切:尾联以“谢公爱客”的典故代指顾中丞,既贴合友人的身份与待客之道,又不显得生硬,借历史典故提升了诗作的文化意蕴,同时委婉表达了对主人的赞许。
  4. 情感递进流畅:从开篇的雨后春景,到宴赏惜春,再到细节写景,最后以“日暮不言归”收束,将春日游赏的愉悦、主客间的融洽情谊层层铺展,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》的作者和朝代是什么?

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》的作者是王慎中,页面按明作品展示。

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王慎中受邀赴友人顾中丞的春日山亭雅集之作,以细腻笔触描绘了雨后初晴的春日山亭景致,记录了宴饮赏春的闲适雅事,抒发了对春日芳菲的珍惜之情与主客相得的融洽意趣,整体风格清丽自然,充满春日生机。

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》的创作背景是什么?

王慎中为明代嘉靖年间唐宋派古文运动的核心人物之一,诗文主张学习唐宋诸家,风格清丽淡雅。此诗为春日受邀至永宁寺山亭参加顾中丞的招游宴集所作,顾中丞时任地方高官,以好客著称,诗人与友人同游赏春,记录下这场雅集的闲适场景,抒发了对春日景致的喜爱与主客相得的愉悦之情。

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“柔草才胜藉,新条恰挂衣”以“柔草”对“新条”,“才胜藉”对“恰挂衣”,细节描摹精准,词性、结构完全相合,体现了律诗的格律之美。章法上首联写景起兴,颔联点明宴赏与惜春之意,颈联细化春日景致,尾联用典收束抒情,层次分明,结构完整。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗以白描为主,不堆砌辞藻,选取“...