题徐氏溪亭二首

· 王慎中

浯水日悠悠,虚亭压水头。
棹歌喧极浦,峰翠漾中流。
每夜偏多月,长天只似秋。
更添幽事并,系柳木兰舟。

简要说明

这首诗是题咏友人徐氏溪亭的写景抒情之作,以秋日溪畔景致为核心,通过浯水、亭台、棹歌、峰影、月色等意象,勾勒出一幅静谧旷远的水乡秋景图,传递出诗人远离官场纷扰、寄情山水的淡泊闲适心境。

逐句注释

浯水日悠悠,虚亭压水头。
1. 浯水:此处指溪亭附近的溪流(或特指当地浯溪);日悠悠形容水流舒缓悠长,终日静谧流淌。
2. 虚亭:指徐氏所建的空寂溪亭;压水头谓亭阁踞于溪水沿岸高处,仿佛镇住水流之势,点明亭的地理位置。

棹歌喧极浦,峰翠漾中流。
3. 棹歌:船家撑棹时所唱的渔歌;极浦:遥远的水滨。句谓远处水滨传来渔歌,打破周遭静谧。
4. 峰翠:两岸青翠山峰的倒影;漾中流:指倒影在溪水中央随波荡漾。

每夜偏多月,长天只似秋。
5. 每夜偏多月:偏多,犹言“每每多有”,谓此亭每到夜晚便常有明月高悬;一说“偏多”指月色格外清皎。
6. 长天:辽阔的天宇;此句谓秋高气爽,整个天空都带着秋日的澄澈清旷,点明时节氛围。

更添幽事并,系柳木兰舟。
7. 幽事:指清幽的景致与闲适的情致;:谓诸般景致交融汇聚。
8. 系柳:将船系于垂杨柳下;木兰舟:用木兰木打造的雅致小船,为溪景增添归隐闲适的意趣。

现代译文

浯水悠悠终日流淌,空寂溪亭稳踞水头。
棹歌喧彻远滨水渚,峰影摇荡中流碧波。
夜夜清辉铺满天地,长天寥廓尽若清秋。
更兼诸般幽景交融,系柳停舟意兴悠悠。

创作背景

王慎中是明代嘉靖年间“唐宋派”的核心作家,早年推崇秦汉古文,后转向学习唐宋散文,诗风清逸淡远。此诗为他罢官归隐晋江老家(嘉靖二十三年,1544年)后所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水田园。诗人游历至友人徐氏所建的溪亭,见秋日溪畔景致清幽静谧,遂即兴题诗,将自身淡泊心境融入溪亭水景之中。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,直接点明溪亭与浯水的位置关系;颔联、颈联分层写景,颔联以动衬静,写水面渔歌与峰影摇荡,颈联点明时节与月色氛围,层次分明;尾联以“系柳木兰舟”的细节收束,将画面定格于静谧的溪边,余韵悠长。颔联“棹歌喧极浦,峰翠漾中流”对仗工整,词性相对,动静相宜,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造精妙:全诗选取浯水、虚亭、棹歌、峰影、明月、长天、柳舟等意象,以白描手法勾勒出秋日溪亭的全景。“喧”与“漾”的动态描写,反衬出整体环境的清幽;“每夜偏多月”以月色烘托静谧氛围,“长天只似秋”点明秋高气爽的澄澈感,将视觉、听觉融为一体,构建出淡远闲适的意境。
  3. 情感寄托含蓄:全诗未直接抒发情志,却通过溪亭的清幽景致与系舟的细节,传递出诗人归隐田园、摆脱世俗纷扰的淡泊心境,契合唐宋派“文以明道”、寄情于景的创作主张。
  4. 语言风格淡远:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出丰富的意境,体现了王慎中后期诗风清婉淡远的特点。

常见问题

《题徐氏溪亭二首》的作者和朝代是什么?

《题徐氏溪亭二首》的作者是王慎中,页面按明作品展示。

《题徐氏溪亭二首》主要写了什么?

这首诗是题咏友人徐氏溪亭的写景抒情之作,以秋日溪畔景致为核心,通过浯水、亭台、棹歌、峰影、月色等意象,勾勒出一幅静谧旷远的水乡秋景图,传递出诗人远离官场纷扰、寄情山水的淡泊闲适心境。

《题徐氏溪亭二首》的创作背景是什么?

王慎中是明代嘉靖年间“唐宋派”的核心作家,早年推崇秦汉古文,后转向学习唐宋散文,诗风清逸淡远。此诗为他罢官归隐晋江老家(嘉靖二十三年,1544年)后所作,彼时他远离官场纷扰,寄情山水田园。诗人游历至友人徐氏所建的溪亭,见秋日溪畔景致清幽静谧,遂即兴题诗,将自身淡泊心境融入溪亭水景之中。

《题徐氏溪亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,直接点明溪亭与浯水的位置关系;颔联、颈联分层写景,颔联以动衬静,写水面渔歌与峰影摇荡,颈联点明时节与月色氛围,层次分明;尾联以“系柳木兰舟”的细节收束,将画面定格于静谧的溪边,余韵悠长。颔联“棹歌喧极浦,峰翠漾中流”对仗工整,词性相对,动静相宜,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造精妙 :全诗选取浯水、虚亭...