这首七言律诗是诗人于农历初一登临昌平城楼的登览之作,先绘雨后清晨边塞山城的明净苍凉之景,再借所见边地风物抒发对边关战事未平的深切忧思,景与情交融,兼具写实与抒情的双重意蕴。
朔日昌平城登览
仙人枕上云初散,白马关西雁自飞。
古木寒鸦啼朔雾,荒隈晓日上征衣。
天山直北谁传箭,目断秦兵未解围。
简要说明
逐句注释
- 宿雨山城净晓晖:宿雨,昨夜降下的雨水;晓晖,清晨的日光。句意:昨夜的雨将山城洗濯得洁净无尘,清晨的阳光洒落下来,澄澈明亮。
- 高楼凭眺思依依:凭眺,倚着高处栏杆远望;思依依,思绪萦绕不绝,此处指忧思绵长。句意:我在高楼上凭栏远眺,心中满是挥之不去的忧思。
- 仙人枕上云初散:仙人枕,一说为昌平附近的仙人枕山(当地名胜),此处借指远山;云初散,山间云雾刚刚散去。句意:远山之上的云雾方才消散殆尽。
- 白马关西雁自飞:白马关,明代北方关隘之一,此处泛指昌平以西的边塞关隘;雁自飞,雁群自在飞翔,暗含边地空旷寂寥之意。句意:白马关以西的原野上,雁群正自在地翻飞。
- 古木寒鸦啼朔雾:古木,历经沧桑的老树;寒鸦,寒冬时节的乌鸦;朔雾,北方的寒雾。句意:老树枝头,寒鸦在朔方的寒雾中啼鸣。
- 荒隈晓日上征衣:荒隈,荒僻的边角地带;征衣,戍边将士的衣裳。句意:清晨的日光,正照在荒僻角落中戍卒的征衣之上。
- 天山直北谁传箭:天山,此处泛指北方边塞的山脉,非指新疆天山;传箭,古代军中传递紧急军令的信号(以箭为信物)。句意:天山正北的边关前线,是谁在传递紧急的军令?
- 目断秦兵未解围:目断,望尽、望穿双眼;秦兵,昌平古属秦地,此处指代驻守边关的明军;解围,解除敌军对边关的围困。句意:望穿双眼,只见到边关的守军仍未解除敌军的围困。
现代译文
昨夜的雨洗净了山城的尘埃,晨光初照,天地一片澄澈明净。
我倚着高楼远眺,心中忧思绵绵,久久不散。
仙人枕山的云雾方才散尽,白马关西的雁阵正自在翻飞。
老树枝头,寒鸦在朔方的寒雾中啼鸣;
晓日的微光,洒在荒僻角落戍卒的征衣之上。
天山正北的边关前线,可有人传来紧急军令?
望断天涯,只恨边关的守军仍未解去围困的危局。
创作背景
王慎中为明代嘉靖年间“唐宋派”核心文人之一,兼工诗文。昌平为明代京师北方的军事重镇,是防御蒙古鞑靼侵扰的前沿防线。嘉靖年间北方边患频繁,明军与鞑靼战事不断。此诗作于农历初一(朔日)雨后清晨,诗人登临昌平城楼,目睹边塞清冷苍凉的风物,联想到边关战事未宁、戍卒辛劳,遂作此诗抒发忧国之思与对边地民生的关切。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“仙人枕上云初散,白马关西雁自飞”与颈联“古木寒鸦啼朔雾,荒隈晓日上征衣”均严格对仗,词性、平仄协调,体现出明诗对古典格律的娴熟运用,整体音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗以“宿雨”“晓晖”“古木寒鸦”“朔雾”“征衣”等意象构建了清冷苍凉的边塞氛围,“雁自飞”以自在的雁群反衬边地的空旷与戍卒的孤寂,“晓日上征衣”将晨光与戍卒的征衣结合,暗含对边地将士的同情,景中含情。
- 情感递进:开篇以“思依依”点明登览的忧思基调,中间两联铺陈边塞苍凉之景,将情感融入写景之中,尾联以设问与感叹收束,由个人登览的思绪转向对国家边防的深切忧虑,情感层层深化,自然真挚。
- 用典与指代:“传箭”借用古代军中传递紧急军令的典故,强化了边关战事的紧张感;“秦兵”以古秦地指代明代边关驻军,暗含对历史与现实的呼应,尾联“未解围”直指当时的边患问题,将个人的登览之感升华为家国之忧。
常见问题
《朔日昌平城登览》的作者和朝代是什么?
《朔日昌平城登览》的作者是王慎中,页面按明作品展示。
《朔日昌平城登览》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人于农历初一登临昌平城楼的登览之作,先绘雨后清晨边塞山城的明净苍凉之景,再借所见边地风物抒发对边关战事未平的深切忧思,景与情交融,兼具写实与抒情的双重意蕴。
《朔日昌平城登览》的创作背景是什么?
王慎中为明代嘉靖年间“唐宋派”核心文人之一,兼工诗文。昌平为明代京师北方的军事重镇,是防御蒙古鞑靼侵扰的前沿防线。嘉靖年间北方边患频繁,明军与鞑靼战事不断。此诗作于农历初一(朔日)雨后清晨,诗人登临昌平城楼,目睹边塞清冷苍凉的风物,联想到边关战事未宁、戍卒辛劳,遂作此诗抒发忧国之思与对边地民生的关切。
《朔日昌平城登览》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“仙人枕上云初散,白马关西雁自飞”与颈联“古木寒鸦啼朔雾,荒隈晓日上征衣”均严格对仗,词性、平仄协调,体现出明诗对古典格律的娴熟运用,整体音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“宿雨”“晓晖”“古木寒鸦”“朔雾”“征衣”等意象构建了清冷苍凉的边塞氛围,“雁自飞”以自在的雁群反衬边地的空旷与戍卒的孤寂,“晓...