柳湖亭宴游

· 王慎中

亭子水中洲,兰桨美载浮。
鸥翻当吹笛,鱼跳近垂钩。
折藕怜丝细,探莼爱乳流。
更言明月好,中夜尚淹留。

简要说明

这是一首明代宴游写景抒情诗,诗人以柳湖亭为中心,描绘了湖上水洲、兰舟、鸥鱼、藕莼等江南水乡风物,以及吹笛、垂钓、宴饮的闲雅活动,抒发了宴饮时的闲适愉悦与尽兴留恋之情,风格清新淡远。

逐句注释

  1. 亭子水中洲:柳湖亭筑于湖中的沙洲之上,孤峙水面。
  2. 兰桨美载浮:兰桨,以兰木制成的船桨,代指精美的游船;美载浮,谓游船轻快地载着宾客悠然浮行,景致宜人。
  3. 鸥翻当吹笛:鸥鸟翻飞起落之际,正是席间笛声悠扬之时,动静相映成趣。
  4. 鱼跳近垂钩:游鱼腾跃,近旁正是垂钓的钩线,尽显湖上生机。
  5. 折藕怜丝细:折取湖中莲藕,怜爱其纤细的藕丝(“丝”谐音“思”,暗含含蓄情思,学界有此一说)。
  6. 探莼爱乳流:莼,江南水乡常见的水生蔬菜;乳流,形容莼菜的黏液如乳液般清润顺滑,谓探取莼菜时,爱其汁液的温润清甜。
  7. 更言明月好,中夜尚淹留:众人齐声赞叹今夜月色清朗美好,直至夜半时分仍迟迟不肯离去,尽显宴游尽兴之态。

现代译文

小亭孤峙在湖中的沙洲之上,兰桨轻划,画船载着宾朋悠然浮荡。
鸥鸟翻飞起落,正是笛声悠扬之时;游鱼腾跃,近旁正是垂钓的钩线。
折下莲藕,怜爱那纤细的藕丝;采撷莼菜,更喜它汁液如乳般清润流淌。
众人齐声赞叹今夜月色正好,直至夜半时分,仍迟迟不肯离去。

创作背景

王慎中为明代嘉靖年间唐宋派核心诗人之一,反对前七子的复古模拟文风,主张学习唐宋古文的自然晓畅。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是其闲居或仕途闲暇之际,与友人泛舟湖上、亭中宴饮时的即兴之作,尽显其寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鸥翻当吹笛,鱼跳近垂钩”与颈联“折藕怜丝细,探莼爱乳流”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 寓情于景:全诗以写景为主,选取极具江南水乡特色的意象,搭配吹笛、垂钓、宴饮等雅集活动,将宴游的闲适愉悦融入景物描写之中,无直白抒情却情韵自现。
  3. 语言特色:风格清新淡远,无刻意雕琢之辞,用词浅近自然,贴合山水宴游的闲适氛围,体现了唐宋派“文从字顺”的文学主张。
  4. 含蓄意趣:末句“中夜尚淹留”以景结情,点明宴饮尽兴、流连忘返的心境,收束自然,给读者留下回味空间。其中“折藕怜丝细”的谐音手法,为诗作增添了一层委婉意趣(此为学界一说,非必指)。

常见问题

《柳湖亭宴游》的作者和朝代是什么?

《柳湖亭宴游》的作者是王慎中,页面按明作品展示。

《柳湖亭宴游》主要写了什么?

这是一首明代宴游写景抒情诗,诗人以柳湖亭为中心,描绘了湖上水洲、兰舟、鸥鱼、藕莼等江南水乡风物,以及吹笛、垂钓、宴饮的闲雅活动,抒发了宴饮时的闲适愉悦与尽兴留恋之情,风格清新淡远。

《柳湖亭宴游》的创作背景是什么?

王慎中为明代嘉靖年间 唐宋派 核心诗人之一,反对前七子的复古模拟文风,主张学习唐宋古文的自然晓畅。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是其闲居或仕途闲暇之际,与友人泛舟湖上、亭中宴饮时的即兴之作,尽显其寄情山水的闲适心境。

《柳湖亭宴游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鸥翻当吹笛,鱼跳近垂钩”与颈联“折藕怜丝细,探莼爱乳流”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 寓情于景 :全诗以写景为主,选取极具江南水乡特色的意象,搭配吹笛、垂钓、宴饮等雅集活动,将宴游的闲适愉悦融入景物描写之中,无直白抒情却情韵自现。 3. 语言特色 :风格清新淡远,无刻意雕琢之...