本诗为诗人依马司业原韵唱和之作,题咏友人孙宫允的私家园亭。全诗先点出主人避世幽居的志趣,继而赞美园亭的形胜与主人的文才,最后以清幽闲适的园景收束,既称赏了园亭的雅致,也暗含对隐逸生活的向往。
题孙宫允园亭用马司业韵二首
避地歌招隐,耽幽此卜居。
词华二陆后,形胜六朝余。
山鬼窥青管,江妃扈赤书。
悠然东壁下,宛挂两银鱼。
词华二陆后,形胜六朝余。
山鬼窥青管,江妃扈赤书。
悠然东壁下,宛挂两银鱼。
简要说明
逐句注释
- 避地歌招隐,耽幽此卜居:避地,指避世隐居;招隐,典出汉代淮南小山《招隐士》,后泛指歌咏隐逸的诗作或招引隐者的意趣。耽幽,沉溺于幽寂清雅的境界。卜居,择地定居。句意:主人避世隐居,高歌隐逸之趣,在此择地建园,沉醉于清幽景致之中。
- 词华二陆后,形胜六朝余:词华,指文辞才华;二陆,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以出众文才名传后世。形胜,指山川壮美、地势优越的景致;六朝余,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故地留存的人文与山水雅韵。句意:主人的文辞才华堪比西晋二陆,园亭的山水形胜承袭了六朝的雅致余风。
- 山鬼窥青管,江妃扈赤书:山鬼,典出《楚辞·九歌·山鬼》,此处泛指山林灵怪;青管,青竹制成的毛笔,代指文房笔墨或诗文卷帙。江妃,传说中的汉水女神,典出《列仙传》;扈,随侍、护卫;赤书,指朱色书写的仙籍或珍贵典籍。句意:山林灵怪窥探着案头的笔墨,汉水女神随侍着主人的珍贵书卷,烘托出园亭清雅脱俗的文境。
- 悠然东壁下,宛挂两银鱼:东壁,星宿名,古人认为其主文章典籍之府,亦代指书斋;银鱼,此处有双关意:一指银质鱼形陈设或饰物,二指唐代以来官员佩戴的银鱼符(身份标识),一说亦指鱼形藏书函套。句意:悠然闲坐于东壁书斋之下,案头宛然悬挂着一对银鱼饰物,尽显闲适雅致的生活意趣。
现代译文
避世高歌招隐意,耽幽择此结茅庐。
文辞堪比二陆后,形胜犹存六朝余。
山鬼窥临青管侧,江妃扈从赤书隅。
悠然坐对东壁下,宛挂银鱼两串舒。
创作背景
王慎中为明代嘉靖年间唐宋派古文代表作家,早年因直言触忤权贵,晚年辞官归隐,寄情山水与艺文。此诗为诗人应邀题咏友人孙宫允(孙姓太子中允,东宫属官)的私家园亭,依马司业题此园亭的原韵唱和而成,诗中既融入了诗人自身对隐逸生活的审美追求,也暗含对主人才学与雅趣的推崇。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,遵循仄起不入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗,如“词华”对“形胜”、“二陆”对“六朝”、“山鬼”对“江妃”、“青管”对“赤书”,对仗工稳,体现了明代律诗的典雅法度。
- 用典含蓄自然:多处化用古典典故,《招隐士》《楚辞》《列仙传》及星宿典故的融入,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地将实景与仙境结合,赋予园亭浪漫缥缈的气质。
- 意境虚实相生:颈联以奇幻的灵怪、女神意象,将现实的园亭置于虚缈的仙境之中,尾联以“悠然”收束,将写景与抒情融为一体,尽显闲适淡远的隐逸意趣。
- 双关意蕴悠长:“银鱼”一语双关,既贴合园亭陈设的实景,又暗合主人的官员身份,含蓄地完成了对主人身份与雅趣的双重赞美。
常见问题
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》的作者和朝代是什么?
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》的作者是王慎中,页面按明作品展示。
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》主要写了什么?
本诗为诗人依马司业原韵唱和之作,题咏友人孙宫允的私家园亭。全诗先点出主人避世幽居的志趣,继而赞美园亭的形胜与主人的文才,最后以清幽闲适的园景收束,既称赏了园亭的雅致,也暗含对隐逸生活的向往。
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》的创作背景是什么?
王慎中为明代嘉靖年间唐宋派古文代表作家,早年因直言触忤权贵,晚年辞官归隐,寄情山水与艺文。此诗为诗人应邀题咏友人孙宫允(孙姓太子中允,东宫属官)的私家园亭,依马司业题此园亭的原韵唱和而成,诗中既融入了诗人自身对隐逸生活的审美追求,也暗含对主人才学与雅趣的推崇。
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起不入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗,如“词华”对“形胜”、“二陆”对“六朝”、“山鬼”对“江妃”、“青管”对“赤书”,对仗工稳,体现了明代律诗的典雅法度。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,《招隐士》《楚辞》《列仙传》及星宿典故的融入,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地将实景与仙境结合,赋予园亭浪漫缥缈...