登滕王阁

· 杜庠

滕王高阁壮洪都,此景多应海内无。
山截地形横隔岸,江流天影下平湖。
鸣銮声断停歌舞,蛱蝶香消冷画图。
一片闲心谁解得,白鸥飞入暝烟孤。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临滕王阁的怀古抒怀之作:先以赞叹之笔点出滕王阁雄踞洪都的壮观盛景,继而铺写眼前山水实景,再转入对昔时滕王盛事的追怀,感伤繁华不再,最后以孤飞白鸥的暮景寄寓自身超脱尘俗的淡远闲心,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴。

逐句注释

  1. 滕王高阁壮洪都滕王指唐高祖李渊之子李元婴,封滕王,曾任洪州都督,始建滕王阁;洪都为南昌古称;为形容词作动词,意为“雄峙、使……雄壮”。句意:高耸的滕王阁雄踞洪都胜地。
  2. 此景多应海内无海内指全国范围之内。句意:这般景致想来天下少有。
  3. 山截地形横隔岸指截断、阻隔;横隔岸横亘在江对岸。句意:山峦截断地形,横亘在江的对岸。
  4. 江流天影下平湖天影指天空的倒影;下平湖指江水汇入平静的湖面。句意:江流倒映着天光,缓缓注入平湖之中。
  5. 鸣銮声断停歌舞鸣銮指帝王或贵族车驾上的銮铃,此处代指滕王当年的宴饮仪仗与歌舞盛景;声断指昔日繁华已然断绝。句意:当年的銮铃之声、歌舞之盛早已停歇消散。
  6. 蛱蝶香消冷画图蛱蝶当指滕王阁旧有绘有蛱蝶的壁画或装饰;香消指昔日鲜活的画境与繁华气息已然消散;冷画图指如今阁中旧迹只剩清冷萧瑟之态。句意:绘有蛱蝶的壁画香迹全无,只剩清冷的旧画图。
  7. 一片闲心谁解得闲心指超脱尘俗的淡远心境。句意:我这一片闲淡的心境,又有谁能理解呢?
  8. 白鸥飞入暝烟孤暝烟指暮色中的烟霭;既指白鸥孤飞之态,也暗合诗人的心境。句意:一只白鸥飞入暮色烟霭之中,显得格外孤清。

现代译文

滕王高阁雄峙洪都胜地,
这般景致应是天下罕有。
山峦如截横锁对岸江岸,
江流载着天光漫入平湖。
当年銮铃歌舞早已断绝,
蛱蝶画迹香消只剩冷图。
一片淡远闲心何人能解?
白鸥飞入暮烟孤影悠悠。

创作背景

杜庠,字公序,号西湖醉老,明代吴县(今江苏苏州)人,成化年间进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐。滕王阁始建于唐永徽四年,为滕王李元婴任洪州都督时所建,历经多次兴废,是江南经典名胜古迹。此诗为诗人游历南昌、登临滕王阁时所作,诗人目睹楼阁胜景,联想到滕王当年的繁华宴乐,而今只剩残景,遂生怀古之思,同时寄寓自身超脱尘世的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“登阁”为线索层层推进:首联点题赞叹楼阁雄姿,颔联铺写眼前山水实景,颈联转入怀古抒情,对比今昔盛衰,尾联以景结情,将个人心境融入孤清暮景之中,逻辑清晰,章法严谨。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄和谐(以平水韵论,韵脚“都、无、湖、图、孤”同属虞韵),颔联“山截地形横隔岸,江流天影下平湖”与颈联“鸣銮声断停歌舞,蛱蝶香消冷画图”均属工对,词性、结构对应工整,体现出明代七律的成熟风貌。
  3. 表现手法
    • 今昔对比:颈联以“鸣銮声断”“歌舞停”与“蛱蝶香消”“冷画图”,将滕王昔日的繁华宴乐与眼前的清冷残景相对照,抒发盛衰无常的怀古之慨。
    • 情景交融:尾联以“白鸥飞入暝烟孤”的画面,将诗人“闲心无人理解”的孤淡心境,寄寓于孤飞白鸥与暮霭烟岚的意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
    • 意象运用:“鸣銮”以典代指权贵宴游,用典自然;“白鸥”为古典诗词中隐逸闲适的经典意象,烘托出诗人超脱尘俗的淡远情怀。
  4. 语言特色:语言平易流畅,不事雕琢,既保留了七律的典雅庄重,又不失自然淡远的韵味,于写景怀古中流露真情实感。

常见问题

《登滕王阁》的作者和朝代是什么?

《登滕王阁》的作者是杜庠,页面按明作品展示。

《登滕王阁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临滕王阁的怀古抒怀之作:先以赞叹之笔点出滕王阁雄踞洪都的壮观盛景,继而铺写眼前山水实景,再转入对昔时滕王盛事的追怀,感伤繁华不再,最后以孤飞白鸥的暮景寄寓自身超脱尘俗的淡远闲心,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴。

《登滕王阁》的创作背景是什么?

杜庠,字公序,号西湖醉老,明代吴县(今江苏苏州)人,成化年间进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐。滕王阁始建于唐永徽四年,为滕王李元婴任洪州都督时所建,历经多次兴废,是江南经典名胜古迹。此诗为诗人游历南昌、登临滕王阁时所作,诗人目睹楼阁胜景,联想到滕王当年的繁华宴乐,而今只剩残景,遂生怀古之思,同时寄寓自身超脱尘世的闲淡心境。

《登滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“登阁”为线索层层推进:首联点题赞叹楼阁雄姿,颔联铺写眼前山水实景,颈联转入怀古抒情,对比今昔盛衰,尾联以景结情,将个人心境融入孤清暮景之中,逻辑清晰,章法严谨。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄和谐(以平水韵论,韵脚“都、无、湖、图、孤”同属虞韵),颔联“山截地形横隔岸,江流天影下平湖”与颈联“鸣銮声断停歌舞,蛱蝶香消冷画...