夏正夫邀饮蛇酒

· 杜庠

藤峡香醪远寄来,一樽公馆晚凉开。
功同薏苡能消瘴,色胜葡萄乍泼醅。
钱在杖头宜剩买,壁悬弓影莫深猜。
主人情重怜衰病,入夜张灯再举杯。

简要说明

这首诗是诗人受邀饮用友人所赠的藤峡蛇酒时所作,先叙宴饮缘起,再赞蛇酒的功效与色泽,以典故消解对蛇酒的疑虑,最后感念主人盛情。全篇围绕“饮蛇酒”一事展开,既有对南方地方特产药酒的夸赞,亦饱含与友人宴饮的闲适情谊与真挚谢意。

逐句注释

  1. 藤峡香醪远寄来:藤峡,地名,今广西桂平西一带,古代为南方瘴疠盛行之地;香醪(láo),指醇香的美酒。句意:从藤峡远道寄来的醇香美酒。
  2. 一樽公馆晚凉开:樽,古代盛酒器,此处代指酒;公馆,官员的寓所、官邸。句意:傍晚趁着官邸里的凉意,开启这坛美酒共饮。
  3. 功同薏苡能消瘴:薏苡(yì yǐ),即薏米,古代认为其可祛湿消瘴;瘴,指南方山林间湿热致病的瘴气。句意:这蛇酒的功效如同薏苡一般,能够祛除南方的瘴疠之气。
  4. 色胜葡萄乍泼醅:泼醅(pō pēi),指刚酿成、未经过滤的酒。句意:它的色泽胜过刚酿成的葡萄酒。
  5. 钱在杖头宜剩买:典出《世说新语·任诞》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅,后以“杖头钱”代指随身带的买酒钱。句意:哪怕随身只有买酒的钱,也该多买些这样的美酒来畅饮。
  6. 壁悬弓影莫深猜:化用“杯弓蛇影”典故,乐广宴客时,客人见杯中似有蛇影,后知是墙上弓的倒影所致,此处劝慰众人不必因蛇酒的外观而心生疑虑。句意:就像墙上挂弓的影子不必过度猜疑,喝这酒无需多虑。
  7. 主人情重怜衰病:衰病,为诗人自谓,指年老体弱多病。句意:主人情谊深厚,怜惜我年老多病的身体。
  8. 入夜张灯再举杯:句意:到了夜晚还点起灯烛,再次举杯共饮。

现代译文

藤峡远道寄来的醇香佳酿,
官邸趁晚凉开启了宴饮筵席。
功效堪比薏苡可祛南方瘴气,
色泽更胜刚酿的葡萄新醅。
哪怕杖头只剩买酒余钱,
也该多购此酒尽兴;
莫学杯弓蛇影般无端猜疑,
尽可放心举杯。
主人情深怜惜我年迈多病,
入夜燃灯再续举杯同欢的情谊。

创作背景

杜庠为明代吴县人,字公序,号西湖醉老,官至浙江按察佥事,曾在南方多地任职,熟悉当地风土与特产。夏正夫为其友人或同僚,此诗应作于诗人在南方任官期间:友人夏正夫以当地特产藤峡蛇酒相赠并邀饮于官邸,彼时南方正值盛夏,瘴疠易侵,诗人借赞蛇酒的祛瘴功效,以“杯弓蛇影”的典故消解宾客对蛇酒的疑虑,感念主人盛情,遂作此诗记录宴饮雅事。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,“薏苡消瘴”贴合南方瘴疠的地域背景,“杖头钱”增添文人宴饮的雅趣,“杯弓蛇影”化解对蛇酒的视觉疑虑,典故均与情境融合,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗精工:颔联“功同”对“色胜”,“薏苡”对“葡萄”,“能消瘴”对“乍泼醅”;颈联“钱在杖头”对“壁悬弓影”,“宜剩买”对“莫深猜”,平仄粘对符合七律规则,音韵和谐。
  3. 情感层层递进:从寄酒、开宴的叙事,到赞酒功效色泽的描摹,再到劝慰饮酒的风趣表达,最后落脚于主人盛情的感念,情感脉络清晰,从写实到抒情自然流转,既显宴饮的闲适,又见友人情谊的真挚。
  4. 语言平易雅致:整体语言风格平实流畅,兼具宋诗的写实意趣与唐诗的抒情氛围,以通俗的语汇传递文人雅集的意趣,无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《夏正夫邀饮蛇酒》的作者和朝代是什么?

《夏正夫邀饮蛇酒》的作者是杜庠,页面按明作品展示。

《夏正夫邀饮蛇酒》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀饮用友人所赠的藤峡蛇酒时所作,先叙宴饮缘起,再赞蛇酒的功效与色泽,以典故消解对蛇酒的疑虑,最后感念主人盛情。全篇围绕“饮蛇酒”一事展开,既有对南方地方特产药酒的夸赞,亦饱含与友人宴饮的闲适情谊与真挚谢意。

《夏正夫邀饮蛇酒》的创作背景是什么?

杜庠为明代吴县人,字公序,号西湖醉老,官至浙江按察佥事,曾在南方多地任职,熟悉当地风土与特产。夏正夫为其友人或同僚,此诗应作于诗人在南方任官期间:友人夏正夫以当地特产藤峡蛇酒相赠并邀饮于官邸,彼时南方正值盛夏,瘴疠易侵,诗人借赞蛇酒的祛瘴功效,以“杯弓蛇影”的典故消解宾客对蛇酒的疑虑,感念主人盛情,遂作此诗记录宴饮雅事。

《夏正夫邀饮蛇酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“薏苡消瘴”贴合南方瘴疠的地域背景,“杖头钱”增添文人宴饮的雅趣,“杯弓蛇影”化解对蛇酒的视觉疑虑,典故均与情境融合,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗精工:颔联“功同”对“色胜”,“薏苡”对“葡萄”,“能消瘴”对“乍泼醅”;颈联“钱在杖头”对“壁悬弓影”,“宜剩买”对“莫...