本诗以麻姑山的奇秀山水起兴,追忆昔年盛夏造访麻姑山、畅饮仙酿的难忘经历,盛赞麻姑美酒与珍馐的绝世风味,既抒发了对超脱尘俗的仙隐生活的向往,又落脚于当下友人的盛情款待,暗含对闲适自在的当下生活的满足,整体情感豪放洒脱又不失温婉意趣。
麻姑酒歌
奔流到城不到海,酿春尽入糟丘中。
前年足迹半天下,曾访麻姑当盛夏。
麻姑酌我三百杯,玉山颓然醉方罢。
麒麟之脯擘荐酒,世间此味何曾有。
醒来欲再访麻姑,万叠千重云有无。
君家留我亦不减此味,酒泉如海何须沽。
简要说明
逐句注释
- 麻姑之山撑半空,麻姑之水飞长虹:
麻姑山:传说中麻姑仙女得道成仙之处,位于今江西南城,为道教名山。撑半空:形容山势高耸挺拔,直插云霄。飞长虹:以长虹喻水流,极言麻姑溪水声势浩大、凌空奔涌的壮阔之态。 - 奔流到城不到海,酿春尽入糟丘中:
酿春:春日酿制的美酒。糟丘:酒糟堆积成的山丘,此处以夸张手法极言麻姑山酿酒之多、饮酒之盛。句意:麻姑溪水奔流至城下却未汇入大海,全都用来酿制美酒,酒糟堆积如山。 - 前年足迹半天下,曾访麻姑当盛夏:
前年:泛指昔年过往之时。当盛夏:正值盛夏时节。句意:从前我游历足迹遍布大半天下,曾在盛夏时节专程造访麻姑山。 - 麻姑酌我三百杯,玉山颓然醉方罢:
酌:斟酒、劝饮。三百杯:化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故,极言饮酒之多,烘托畅饮的酣畅氛围。玉山颓然:语出《世说新语·容止》,形容醉倒时身姿倾倒、仪态潇洒的模样,此处指诗人醉后松弛的状态。罢:指酒醒。 - 麒麟之脯擘荐酒,世间此味何曾有:
麒麟之脯:麒麟肉干,此处以瑞兽食材极言肴馔的珍贵稀有。擘:剖开、掰开。荐:佐餐、搭配。句意:席间剖开麒麟肉干来佐酒,这般珍馐美味,世间从未有过。 - 醒来欲再访麻姑,万叠千重云有无:
万叠千重:形容云雾层层叠叠、连绵不绝。云有无:云雾缥缈,似有似无,暗指仙山缥缈难寻,抒发诗人欲再访仙境而不得的怅惘。 - 君家留我亦不减此味,酒泉如海何须沽:
君家:指设宴款待诗人的友人家。不减:不比……逊色。酒泉:语出《史记·卫将军骠骑列传》,霍去病征匈奴时获汉武帝赐酒,将酒倒入泉中与将士共饮,后以“酒泉”代指美酒产地或美酒。沽:买。句意:你家留我饮的酒,丝毫不逊于麻姑的仙酿,美酒如海般丰饶,又何须远赴酒泉去购买呢?
现代译文
麻姑仙山高耸直插半空,麻姑溪水奔涌如长虹凌空。
它流到城下便不再奔向大海,全都酿成春酒,酒糟堆成了山丘。
从前我踏遍大半个天下,曾在盛夏时节专程造访麻姑山。
麻姑仙子为我斟下三百杯美酒,我醉得如玉山将崩,直到酒醒方才罢休。
席间剖开麒麟肉干佐酒,这般珍馐美味,世间何曾有过?
酒醒后还想再次拜访麻姑,却只见万重云雾缥缈,仙山似有还无。
如今君家留我饮的酒,也丝毫不逊于麻姑的佳酿,美酒如海一般丰饶,又何须远赴酒泉去买呢?
创作背景
杜庠为明代正统十年进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐苏州西湖,自号“西湖醉老”,一生喜爱游历山水、饮酒赋诗。学界主流观点认为此诗作于其辞官归乡之后,诗人借追忆早年游历江西麻姑山的经历,结合当下友人设宴款待的场景,以麻姑仙酒的典故寄托对超脱尘俗的仙隐生活的向往,同时感念友人的盛情,抒发闲适自在的归隐心境。本诗无明确纪年可考,整体风格近于盛唐歌行的豪放洒脱,兼具明代文人的闲适意趣。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“山水起兴—忆旧畅饮—怅惘难寻—当下宽慰”为脉络,先以麻姑山的壮阔山水铺垫豪迈氛围,再转入昔年醉饮的回忆,继而抒发欲再访仙山的怅惘,最后落脚于眼前友人的盛情,收束自然,情感流转流畅。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“三百杯”化用李白《将进酒》,“玉山颓然”化用《世说新语》,“酒泉”化用霍去病赐酒的典故,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合全诗豪放洒脱的基调。
- 虚实结合手法:实写眼前友人的酒宴与当下心境,虚写麻姑山的仙境与昔年醉饮的场景,虚实交织,拓展了诗歌的意境空间,将现实的闲适与理想的仙隐融为一体。
- 语言与意象特色:开篇“撑半空”“飞长虹”用词雄健,勾勒出麻姑山的壮阔气象,为后文的酣畅饮酒铺垫氛围;“糟丘中”以夸张手法极言酿酒之多,凸显麻姑山美酒的丰饶;末句“酒泉如海何须沽”以反问收束,既点出友人酒美,又暗含对当下生活的满足,余味悠长。整体语言质朴自然,兼具雅致与豪放,不失唐诗气象。
常见问题
《麻姑酒歌》的作者和朝代是什么?
《麻姑酒歌》的作者是杜庠,页面按明作品展示。
《麻姑酒歌》主要写了什么?
本诗以麻姑山的奇秀山水起兴,追忆昔年盛夏造访麻姑山、畅饮仙酿的难忘经历,盛赞麻姑美酒与珍馐的绝世风味,既抒发了对超脱尘俗的仙隐生活的向往,又落脚于当下友人的盛情款待,暗含对闲适自在的当下生活的满足,整体情感豪放洒脱又不失温婉意趣。
《麻姑酒歌》的创作背景是什么?
杜庠为明代正统十年进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐苏州西湖,自号“西湖醉老”,一生喜爱游历山水、饮酒赋诗。学界主流观点认为此诗作于其辞官归乡之后,诗人借追忆早年游历江西麻姑山的经历,结合当下友人设宴款待的场景,以麻姑仙酒的典故寄托对超脱尘俗的仙隐生活的向往,同时感念友人的盛情,抒发闲适自在的归隐心境。本诗无明确纪年可考,整体风格近于盛唐歌行的豪放洒脱,兼具...
《麻姑酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“山水起兴—忆旧畅饮—怅惘难寻—当下宽慰”为脉络,先以麻姑山的壮阔山水铺垫豪迈氛围,再转入昔年醉饮的回忆,继而抒发欲再访仙山的怅惘,最后落脚于眼前友人的盛情,收束自然,情感流转流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“三百杯”化用李白《将进酒》,“玉山颓然”化用《世说新语》,“酒泉”化用霍去病赐酒的典故,既丰富了诗歌内涵...