送吴琼州

· 杜庠

琼守相逢晚,来从海外头。
岛微犹有国,沙尽更无州。
风雨迷蛟室,云霞结蜃楼。
喜闻为政好,黎俗遍歌讴。

简要说明

这首五言律诗是送别友人吴姓官员出任琼州知州之作,先以“相逢晚”道出惜别之意,次写琼州地处南海边陲的地理风貌与海上奇景,末段称赞友人治政清明,赢得当地黎族百姓的歌颂,既流露了对友人的赞许与期许,也展现了明代海南地区的风土面貌。

逐句注释

  1. 琼守相逢晚:琼守,即琼州知州,此处代指即将赴任的友人吴琼州。相逢晚,谓与友人相见恨晚,未能早叙情谊。
  2. 来从海外头:来从,前往、远赴;海外头,指琼州远在南海诸岛之外,远离中原腹地,极言其地偏远。
  3. 岛微犹有国:岛微,谓琼州所在的海岛面积狭小;国,此处指地方行政辖境,并非外国,言琼州虽小却自有完整的治理空间。
  4. 沙尽更无州:沙洲尽头再无其他州郡,以地理空间的极致延伸,烘托琼州孤悬边陲的荒僻感。
  5. 风雨迷蛟室:蛟室,传说中蛟龙潜藏的深海水府,此处代指琼州近海的深潭洞穴;迷,谓风雨迷蒙,烟波浩渺难以辨识。
  6. 云霞结蜃楼:蜃楼即海市蜃楼,琼州近海多此等海上奇观,云霞聚散间幻化成楼阙之景,写出当地独特的自然风貌。
  7. 喜闻为政好:喜闻,欣喜听闻;为政好,谓友人治理琼州政绩卓著、德政清明。
  8. 黎俗遍歌讴:黎俗,代指海南岛黎族百姓;歌讴,即歌颂,言当地百姓皆交口称赞友人的治绩。

现代译文

与你这位琼州太守相逢已是太迟,
你将远赴南海尽头的任所赴职。
琼州海岛虽小却自有辖境,
沙洲尽头再无其他州郡相依。
风雨迷蒙了蛟龙潜藏的水府,
云霞变幻结成了海市蜃楼的奇景。
喜闻你治政清明有方,
黎族百姓处处都在把你歌颂。

创作背景

杜庠为明代景泰五年(1454)进士,曾任御史、湖广按察佥事,以诗名世。《送吴琼州》为送别友人出任琼州知州之作:琼州即今日海南岛一带,明代属广东布政司,彼时远离中原,多被视为烟瘴荒僻之地,官员赴任常有畏难情绪。诗人与友人相逢之际,正值友人即将赴任琼州,遂作此诗。诗中既客观展现了琼州偏远的地理环境与海上奇景,又以“黎俗遍歌讴”肯定友人的治政能力,流露了对友人的赞许与期许,也侧面反映了明代中央对海南地区的有效治理与民族融合状况。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“岛微犹有国,沙尽更无州”对仗工整,“岛微”对“沙尽”,“犹有国”对“更无州”,不仅精准描摹了琼州的地理特征,更以“无州”反衬其孤悬边陲的荒僻,言简意赅。
  2. 意象鲜明,意境开阔:颈联“风雨迷蛟室,云霞结蜃楼”选取“蛟室”“蜃楼”等意象,既写出琼州近海的奇幻神秘,又以“风雨”“云霞”烘托出边陲之地的迷离氛围,将自然景观与地域特色融为一体。
  3. 结构清晰,起承转合自然:首联点题,以“相逢晚”点明惜别之意与赴任地的偏远;颔联、颈联承此展开,铺写琼州的地理与风光;尾联转笔颂人,由景及人,收束于对友人治绩的称赞,情感真挚,层层递进。
  4. 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言传递真情,既符合送别诗的平实基调,又不失文学美感,将地域风貌与个人情感自然结合。

常见问题

《送吴琼州》的作者和朝代是什么?

《送吴琼州》的作者是杜庠,页面按明作品展示。

《送吴琼州》主要写了什么?

这首五言律诗是送别友人吴姓官员出任琼州知州之作,先以“相逢晚”道出惜别之意,次写琼州地处南海边陲的地理风貌与海上奇景,末段称赞友人治政清明,赢得当地黎族百姓的歌颂,既流露了对友人的赞许与期许,也展现了明代海南地区的风土面貌。

《送吴琼州》的创作背景是什么?

杜庠为明代景泰五年(1454)进士,曾任御史、湖广按察佥事,以诗名世。《送吴琼州》为送别友人出任琼州知州之作:琼州即今日海南岛一带,明代属广东布政司,彼时远离中原,多被视为烟瘴荒僻之地,官员赴任常有畏难情绪。诗人与友人相逢之际,正值友人即将赴任琼州,遂作此诗。诗中既客观展现了琼州偏远的地理环境与海上奇景,又以“黎俗遍歌讴”肯定友人的治政能力,流露了对友人的赞...

《送吴琼州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“岛微犹有国,沙尽更无州”对仗工整,“岛微”对“沙尽”,“犹有国”对“更无州”,不仅精准描摹了琼州的地理特征,更以“无州”反衬其孤悬边陲的荒僻,言简意赅。 2. 意象鲜明,意境开阔 :颈联“风雨迷蛟室,云霞结蜃楼”选取“蛟室”“蜃楼”等意象,既写出琼州近海的奇幻神秘,又以“风雨”“云霞”烘托出边陲之地的迷离...