这首五言律诗咏明代赵瑗所建归来亭,以辞官归隐后的生活为核心,描绘了亭边溪山、鸥鹭相伴的闲适景象,叙写酿酒赏云的自在日常,点明归隐并非刻意效仿傲世隐士,而是真心安于林泉、终老此地的平淡心境。
归来亭
解绂归来早,亭开一水分。
溪山知有主,鸥鹭得为群。
秫熟先充酿,心闲欲化云。
蒐裘终老地,非是傲征君。
溪山知有主,鸥鹭得为群。
秫熟先充酿,心闲欲化云。
蒐裘终老地,非是傲征君。
简要说明
逐句注释
- 解绂归来早:> 解绂,解下系印纽的丝带,代指辞官归隐。句意:早早辞官归隐归来。
- 亭开一水分:> 开,指建造落成。句意:归来亭建成,正坐落于溪水分岔之处。
- 溪山知有主:> 溪山,溪流与山峦,代指亭边自然风物。句意:溪山风物如今已有归主(指辞官归来的赵瑗)。
- 鸥鹭得为群:> 鸥鹭,水鸟,常代指隐居生活中相伴的野禽。句意:鸥鹭闲禽也能与我结为友伴。
- 秫熟先充酿:> 秫,黏高粱,古时多用以酿酒。句意:新熟的黏高粱先用来酿成美酒。
- 心闲欲化云:> 心闲,心境闲适淡然。句意:心境闲适,只想化作悠悠闲云无拘无束。
- 蒐裘终老地:> 蒐裘,疑为“菟裘”的传抄笔误,菟裘为春秋鲁隐公拟作终老的封地,后泛指归隐终老之地,此处代指归来亭所在的隐居居所。句意:这处居所便是我终老之地。
- 非是傲征君:> 傲征君,指以隐士自居、傲视仕进的征召隐士。句意:并非要效仿那些傲世的征君,刻意标榜清高。
现代译文
早早解下印绶辞官归来,
归来亭新筑,正临溪水分湾。
溪山风物如今自有主人,
鸥鹭闲禽也能与我为伴。
新熟的秫粱先用来酿酒,
心境闲适只想化作闲云悠悠。
这蒐裘之地便是终老之处,
并非要学那傲世的征君模样。
创作背景
赵瑗为明代官员,生平史料记载有限。此诗为其辞官归隐、营建归来亭后,由其妾室所作。诗歌紧扣“归来”与“亭”的主题,结合诗句内容可知,创作时诗人正处于脱离仕途、安顿身心的阶段,以亭为载体抒发了不求仕进、甘于平淡的归隐之志,尾联更明确澄清了归隐并非为博取名声,而是出自本心的自在追求。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:颔联“溪山”对“鸥鹭”(名词对名词)、“知有主”对“得为群”(动宾结构对动宾结构);颈联“秫熟”对“心闲”(名形结构对名形结构)、“先充酿”对“欲化云”(状中动宾对状中动宾),音韵和谐,句式规整。
- 用典含蓄自然:“鸥鹭得为群”化用“鸥鹭忘机”的典故,借水鸟忘俗的意象,表现隐居者摒弃世俗机心、与自然相融的心境;“蒐裘”(疑为菟裘)借春秋典故暗合归隐终老的主题,用典不露痕迹,不破坏诗歌的整体意境。
- 叙事与抒情结合:全诗以白描手法铺展隐居日常:从辞官归来、亭立溪畔,到溪山鸥鹭、酿酒赏云,层层勾勒悠然的林泉生活,尾联直抒胸臆,澄清归隐并非刻意效仿傲世隐士,将日常叙事升华为对本心的阐释,深化了诗歌主旨。
- 语言质朴清新:全诗无晦涩雕琢之辞,以平易浅近的字句勾勒出林泉隐居的悠然意境,将个人心境融入自然风物之中,情感真挚动人。
常见问题
《归来亭》的作者和朝代是什么?
《归来亭》的作者是赵瑗妾,页面按明作品展示。
《归来亭》主要写了什么?
这首五言律诗咏明代赵瑗所建归来亭,以辞官归隐后的生活为核心,描绘了亭边溪山、鸥鹭相伴的闲适景象,叙写酿酒赏云的自在日常,点明归隐并非刻意效仿傲世隐士,而是真心安于林泉、终老此地的平淡心境。
《归来亭》的创作背景是什么?
赵瑗为明代官员,生平史料记载有限。此诗为其辞官归隐、营建归来亭后,由其妾室所作。诗歌紧扣“归来”与“亭”的主题,结合诗句内容可知,创作时诗人正处于脱离仕途、安顿身心的阶段,以亭为载体抒发了不求仕进、甘于平淡的归隐之志,尾联更明确澄清了归隐并非为博取名声,而是出自本心的自在追求。
《归来亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:颔联“溪山”对“鸥鹭”(名词对名词)、“知有主”对“得为群”(动宾结构对动宾结构);颈联“秫熟”对“心闲”(名形结构对名形结构)、“先充酿”对“欲化云”(状中动宾对状中动宾),音韵和谐,句式规整。 2. 用典含蓄自然 :“鸥鹭得为群”化用“鸥鹭忘机”的典故,借水鸟忘俗的意...