斑竹怨

· 赵瑗妾

二妃昔追帝,南奔湘水间。
有泪寄湘竹,至今湘竹斑。
云深九疑庙,日落苍梧山。
余恨在江水,滔滔去不还。

简要说明

这首诗以舜帝二妃娥皇、女英的经典传说为核心,借湘竹生斑的典故咏物寄怀,抒发了深沉绵长、难以消解的幽怨遗恨,以苍凉悠远的意境传递出悲怆的情感基调。

逐句注释

  1. 二妃昔追帝:二妃,指舜帝的两位妃子娥皇、女英;昔,往昔、从前;追帝,指追随南巡途中的舜帝。
  2. 南奔湘水间:南奔,向南奔走奔赴;湘水间,湘江之滨,湘地水域。
  3. 有泪寄湘竹:寄,倾注、洒向;湘竹,即斑竹,传说二妃泪洒竹枝,竹上留下泪痕斑点,故得名斑竹。
  4. 至今湘竹斑:至今,到如今;斑,指竹面上的泪痕状斑点。
  5. 云深九疑庙:九疑庙,即九疑山的舜帝庙宇,九疑山位于今湖南宁远,相传舜帝葬于此地;云深,云雾幽深朦胧,烘托出肃穆苍凉的氛围。
  6. 日落苍梧山:苍梧山,即九疑山,古称苍梧之野,舜帝南巡崩于此处;日落,夕阳西下,进一步渲染孤寂悲怆的意境。
  7. 余恨在江水:余恨,遗留未尽的怨愤与悲愁;江水,此处特指湘江等湘地水域,关联二妃的传说。
  8. 滔滔去不还:滔滔,江水奔流不息的样子;去不还,一去不复返,喻指二妃的遗恨如同江水一般绵长不绝,永远无法消解。

现代译文

昔日舜帝二妃,为追南巡的君王,
一路向南奔走,直至湘江之滨。
她们的泪水倾注在湘竹之上,
从此湘竹便留下了点点泪痕斑痕。
云雾幽深笼罩着九疑山的舜庙,
夕阳西下沉没在苍梧山野之间。
那未尽的遗恨都融入了湘江水,
滔滔奔流,一去再也不曾回还。

创作背景

赵瑗妾为明代人,生平史料记载较少,仅知其为赵瑗的侍妾。此诗依托湘妃竹的经典传说创作,学界主流观点认为诗人借二妃追舜、泪洒成斑的典故,寄寓了自身的身世悲慨与深沉怨愁,既咏叹古事,也传递出个体难以言说的悲怆情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“云深九疑庙,日落苍梧山”对仗工整,“云深”对“日落”(名词+形容词),“九疑庙”对“苍梧山”(地名+祠庙/山名),符合律诗对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:全诗紧扣“斑竹怨”的题旨,通篇化用湘妃竹的经典典故,从二妃追帝、泪洒湘竹到九疑苍梧的史地意象,均出自《列女传》《史记》记载的舜帝与二妃的传说,用典不露痕迹,完美契合“怨”的情感内核。
  3. 借景抒情与咏物寄怀结合:诗人以斑竹为核心意象串联全篇,颈联以“云深”“日落”的实景烘托苍凉孤寂的氛围,将二妃的悲怨融入意境;尾联以“滔滔江水”喻“余恨”,将抽象的怨恨具象化,把无形的愁绪化作奔流不息的江水,强化了情感的绵长与深沉。
  4. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实自然的语言传递厚重情感,意境苍凉悠远,兼具咏史与抒怀的双重意蕴,情感真挚动人。

常见问题

《斑竹怨》的作者和朝代是什么?

《斑竹怨》的作者是赵瑗妾,页面按明作品展示。

《斑竹怨》主要写了什么?

这首诗以舜帝二妃娥皇、女英的经典传说为核心,借湘竹生斑的典故咏物寄怀,抒发了深沉绵长、难以消解的幽怨遗恨,以苍凉悠远的意境传递出悲怆的情感基调。

《斑竹怨》的创作背景是什么?

赵瑗妾为明代人,生平史料记载较少,仅知其为赵瑗的侍妾。此诗依托湘妃竹的经典传说创作,学界主流观点认为诗人借二妃追舜、泪洒成斑的典故,寄寓了自身的身世悲慨与深沉怨愁,既咏叹古事,也传递出个体难以言说的悲怆情绪。

《斑竹怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“云深九疑庙,日落苍梧山”对仗工整,“云深”对“日落”(名词+形容词),“九疑庙”对“苍梧山”(地名+祠庙/山名),符合律诗对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :全诗紧扣“斑竹怨”的题旨,通篇化用湘妃竹的经典典故,从二妃追帝、泪洒湘竹到九疑苍梧的史地意象,均出自《列女传》《史记》记载的舜帝与二妃的传说,...