谩兴赠郎

· 赵瑗妾

柳色江头五马嘶,半醒半醉下楼时。
春红欲瘦临妆镜,试写纤纤却月眉。

简要说明

这首七言绝句是明代赵瑗妾即兴写给情郎的闺情小诗,以江头春柳、醉态下楼、临镜描眉的日常场景为脉络,细腻描摹女子娇柔情态,含蓄抒发对情郎的爱恋与温婉情意,风格清丽自然。

逐句注释

  1. 柳色江头五马嘶:柳色,指江边春日柳树枝叶的青翠之色;五马,汉代太守乘五马驾辕的车驾,后作为地方显贵官员的代称,此处借指情郎所乘的车马;嘶,车马的鸣叫声。句意:江头柳色青青,显贵者的车马发出嘶鸣之声。
  2. 半醒半醉下楼时:半醒半醉,形容酒后微醺、神志朦胧的状态;下楼,指女子从闺楼缓步走下的动作。句意:带着几分清醒几分醉意,我慢慢走下了红楼。
  3. 春红欲瘦临妆镜:春红,春日盛开的红花,此处也可喻指女子的容颜;欲瘦,既指春日将尽、花朵渐趋凋零,也暗指女子自感容颜娇弱、身姿清瘦;临妆镜,对着梳妆镜。句意:春日将尽(自怜容颜清瘦),我对着梳妆镜凝神。
  4. 试写纤纤却月眉:试写,试着描画;纤纤,形容眉毛细长柔美之态;却月眉,古代女子经典眉妆样式,因形如新月而得名,亦称新月眉。句意:试着为自己描画那纤细如新月的眉形。

现代译文

江头柳色青青,车马嘶鸣阵阵。
半醒半醉时,我缓步走下红楼。
春日将尽,临镜自怜容颜瘦损,
试着描出纤纤如新月的眉峰。

创作背景

赵瑗妾为明代官员赵瑗的侍妾,生平史料记载不多。这首诗题作“谩兴赠郎”,“谩兴”即即兴随意之作,是女子在春日宴饮后,以日常闺中情态为素材,写给丈夫赵瑗的抒情小诗。学界主流观点认为,此诗为女子即兴创作的闺阁抒情作品,借日常细节流露对情郎的爱恋心绪,无特定重大事件触发。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调押韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精巧:选取古典闺情诗词中常见的意象组合,江头柳色烘托场景氛围,妆镜、却月眉精准刻画女子的娇柔美妆,“五马”暗合情郎的显贵身份,意象贴合人物身份与场景,自然不刻意。
  3. 双关含蓄:“春红欲瘦”一句一语双关,既写春日花期将尽的景致,又暗喻女子自怜容颜清瘦,将闺中女子的娇憨与愁绪含蓄道出,避免直白抒情。
  4. 笔法细腻:全诗以场景铺陈为脉络,从江头外景转入自身醉态,再到临镜妆饰的细节,层层递进,将女子的情态、心绪自然融入场景,语言清丽温婉,无雕琢痕迹,尽显闺阁女子的温婉情意。

常见问题

《谩兴赠郎》的作者和朝代是什么?

《谩兴赠郎》的作者是赵瑗妾,页面按明作品展示。

《谩兴赠郎》主要写了什么?

这首七言绝句是明代赵瑗妾即兴写给情郎的闺情小诗,以江头春柳、醉态下楼、临镜描眉的日常场景为脉络,细腻描摹女子娇柔情态,含蓄抒发对情郎的爱恋与温婉情意,风格清丽自然。

《谩兴赠郎》的创作背景是什么?

赵瑗妾为明代官员赵瑗的侍妾,生平史料记载不多。这首诗题作“谩兴赠郎”,“谩兴”即即兴随意之作,是女子在春日宴饮后,以日常闺中情态为素材,写给丈夫赵瑗的抒情小诗。学界主流观点认为,此诗为女子即兴创作的闺阁抒情作品,借日常细节流露对情郎的爱恋心绪,无特定重大事件触发。

《谩兴赠郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调押韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精巧 :选取古典闺情诗词中常见的意象组合,江头柳色烘托场景氛围,妆镜、却月眉精准刻画女子的娇柔美妆,“五马”暗合情郎的显贵身份,意象贴合人物身份与场景,自然不刻意。 3. 双关含蓄 :“春红欲瘦”一句一语双关,既写春日花期将尽的...