秋思

· 赵瑗妾

翡翠帘疏不蔽风,新凉初透碧纱栊。
涓涓玉露团团月,说尽秋情草下虫。

简要说明

这首明代闺秀赵瑗妾的七言绝句,以秋日闺中夜景为核心描写对象,借翡翠帘碧纱栊玉露圆月秋虫等典型秋夜意象,勾勒出清冷幽寂的闺中秋夜氛围,含蓄抒发了诗人独处时细腻的秋思与孤寂情思。

逐句注释

  1. 翡翠帘疏不蔽风:翡翠帘,指饰有翡翠纹样的精美帘幕;疏,指帘幕缝隙稀疏;不蔽风,意为挡不住飒飒秋风。
  2. 新凉初透碧纱栊:新凉,指初秋时节刚降临的凉意;初透,刚刚渗透、浸入;碧纱栊,碧色的纱窗(栊原指窗棂,此处代指纱窗)。
  3. 涓涓玉露团团月:涓涓,形容清露细润、缓缓滴落的样子;玉露,对露水的美称,喻其晶莹洁净;团团月,指圆满的圆月。
  4. 说尽秋情草下虫:说尽,即道尽、诉尽;秋情为双关语,既指秋日的凄清氛围,也暗含诗人的秋思愁绪;草下虫,指草丛间鸣叫的秋虫(如蟋蟀等),此处将秋虫拟人化,以其鸣叫声传递秋意与情思。

现代译文

饰着翡翠纹样的帘幕疏朗,却挡不住秋风轻送,
新秋的凉意初透,悄悄钻进了碧色纱窗中。
涓涓清露沾衣,团团月色满地,
草间秋虫唧唧,诉尽了满襟秋思。

创作背景

关于明代诗人赵瑗妾的生平史料记载较少,仅知其为明代女性创作者。此诗应为诗人独处闺中时的秋日感怀之作,借秋夜之景抒发细腻的个人情思,契合明代闺秀诗词常见的“以景寄情”的创作风格,多表现闺中女子的孤寂心境与秋日情思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象精巧:选取闺中陈设与秋夜典型景物结合,既贴合闺秀生活场景,又烘托出清冷幽寂的氛围。其中“团团月”以圆满月色反衬诗人独处的孤寂,“草下虫”则将无形的秋情具象化,以虫鸣之声传递秋意,把抽象的秋思融入具体物象之中。
  3. 情景交融:全诗未直接抒发愁绪,而是通过秋夜景物的铺陈,将诗人的秋思含蓄寄寓其中。末句“说尽秋情”将秋虫拟人化,赋予其传递情思的功能,使景与情浑然一体,营造出温婉细腻又略带凄清的意境。
  4. 语言清丽雅致:笔触细腻温婉,符合女性创作者的审美特质,用词精炼自然,无堆砌雕琢之感,将秋夜的清冷与诗人的情思融为一体,意境悠远含蓄。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是赵瑗妾,页面按明作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首明代闺秀赵瑗妾的七言绝句,以秋日闺中夜景为核心描写对象,借 翡翠帘 、 碧纱栊 、 玉露 、 圆月 、 秋虫 等典型秋夜意象,勾勒出清冷幽寂的闺中秋夜氛围,含蓄抒发了诗人独处时细腻的秋思与孤寂情思。

《秋思》的创作背景是什么?

关于明代诗人赵瑗妾的生平史料记载较少,仅知其为明代女性创作者。此诗应为诗人独处闺中时的秋日感怀之作,借秋夜之景抒发细腻的个人情思,契合明代闺秀诗词常见的“以景寄情”的创作风格,多表现闺中女子的孤寂心境与秋日情思。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象精巧 :选取闺中陈设与秋夜典型景物结合,既贴合闺秀生活场景,又烘托出清冷幽寂的氛围。其中“团团月”以圆满月色反衬诗人独处的孤寂,“草下虫”则将无形的秋情具...