追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵

· 赵宜生

画堂烛影摇春红,锦衣公子新乘龙。
朱弦初障黄蜂蜡,弹破桃花红指甲。
玉脂泣釜鸣雁烹,鹿臡马乳开瓶罂。
众宾笑接杯流行,春风吹动双垂缨。
哀弦要眇惊促柱,短曲新歌送宾主。
拍手催欢小娃舞,偷看梨花带春雨。

简要说明

这首诗为追和元代诗人杨维桢《题顾仲瑛玉山草堂春夜乐》的和韵之作,以浓艳绮丽的笔触,描摹了江南玉山草堂春夜雅集的盛景:从华堂烛影、贵游公子的风采,到弦乐宴饮、歌舞助兴,再到春日梨花带雨的雅致外景,全方位展现了元末江南文人私家园林宴饮的奢华风雅,寄托了对前代文人雅集的追慕之情。

逐句注释

  1. 画堂烛影摇春红:画堂,指彩绘装饰的华美厅堂;烛影摇春红,烛火的光影在堂内晃动,映出春日般暖调的红亮色,既写烛火,又暗合春日宴饮的氛围。
  2. 锦衣公子新乘龙:锦衣,华美的丝绸衣裳,代指风度华贵的宾客;乘龙,典出《世说新语》,原指才貌双全的佳婿,此处喻指宴会上意气风发的贵游公子,尽显宾客的神采俊朗。
  3. 朱弦初障黄蜂蜡:朱弦,朱红色的琴弦,泛指精美的弦乐器;黄蜂蜡,淡黄色蜂蜡,古代用以涂擦琴弦,使音色清润悠扬;初障,刚张设或擦拭涂饰完毕,写出弦乐准备就绪的细节。
  4. 弹破桃花红指甲:弹破,形容琴音灵动婉转,仿佛震破眼前春景;桃花红指甲,既指弹弦女乐的纤巧红指甲,又以桃花喻琴音的艳丽,将听觉转化为视觉,兼具实景与喻意。
  5. 玉脂泣釜鸣雁烹:玉脂,指珍贵的油脂或羹汤;泣釜,以拟人手法写釜中羹汤沸腾翻滚,发出如泣如诉的轻响;鸣雁烹,烹煮雁肉时锅内发出滋滋鸣响,代指丰盛的珍馐佳肴。
  6. 鹿臡马乳开瓶罂:鹿臡(ní),鹿肉制成的名贵肉酱,为古代高级肴馔;马乳,源自西北少数民族的马奶酿制的珍奇酒浆;瓶罂,小口大腹的陶制酒器,泛指酒坛,此句写开启酒坛、畅饮佳酿的场景。
  7. 众宾笑接杯流行:众宾,指参加雅集的诸位宾客;笑接,笑着举杯应接;杯流行,即行酒令,酒杯依次传递,众人依次饮酒助兴,尽显宴饮的热闹。
  8. 春风吹动双垂缨:双垂缨,指宾客冠帽上的垂带,春风吹拂下飘动摇曳,既点出春夜宴饮的时节,又烘托出宴会上轻松自在的闲适氛围。
  9. 哀弦要眇惊促柱:哀弦,悲切婉转的琴曲;要眇(yāo miǎo),出自《楚辞·九歌·湘夫人》“美要眇兮宜修”,形容琴声悠扬精妙;促柱,拨动琴上的弦柱使琴弦绷紧,以奏出急促高峻的曲调,写演奏转入激昂婉转的段落。
  10. 短曲新歌送宾主:短曲新歌,指即兴创作的短小乐曲,契合春夜雅集的轻松氛围;送宾主,以乐曲为宾主助兴,烘托宴饮的欢乐气氛。
  11. 拍手催欢小娃舞:拍手催欢,众人拍掌应和,催促舞女起舞;小娃,此处指表演舞蹈的年少僮仆或乐伎,尽显宴会上的欢快热闹。
  12. 偷看梨花带春雨:偷看,指宴饮间众人不经意间瞥见;梨花带春雨,既写实堂外春日雨中的梨花盛景,又暗喻舞女轻盈柔美的舞姿如带雨梨花,虚实结合,意境雅致。

现代译文

彩绘厅堂里,烛影摇荡着春日暖红的光,
华服贵公子们意气风发,恰似乘龙的俊朗儿郎。
朱红琴弦刚用蜂蜡擦拭得清亮,
指尖弹动,恍若震破了桃花般的红指甲香。
玉脂羹汤在釜中沸腾,似泣声轻扬,烹煮的雁肉滋滋作响,
鹿肉酱与马乳佳酿,启开了酒坛的封藏。
众宾笑着接过酒杯,依次传盏畅饮,
春风拂动,人人冠上的垂带轻轻飘荡。
忽而弦声悲切婉转,急促的琴柱拨动出妙音,
短曲新歌即兴而起,为宾主助兴添欢。
众人拍掌相和,催着小僮起舞翩翩,
抬眼瞥见,梨花正带着春雨,柔婉动人。

创作背景

玉山草堂是元末江南富绅顾瑛(字仲瑛)的私家园林,是当时江南文人雅集的核心场所之一。元代诗人杨维桢(号铁崖)多次受邀参与顾瑛的雅集,写下《题顾仲瑛玉山草堂春夜乐》等多首题咏之作。赵宜生作为明代诗人,此诗为追次韵(即依照原诗韵脚创作的和诗),虽创作于明代,但描摹的是元末江南文人春夜宴饮的风雅场景,既还原了玉山草堂雅集的奢华风貌,也寄托了对前代文人雅集盛况的追慕。

艺术赏析

  1. 场景铺陈,层次分明:全诗以春夜雅集的流程为线索,从厅堂环境、宾客风采,到弦乐宴饮、歌舞助兴,再到春日外景,层层铺展,结构清晰,将奢华宴饮与春日雅致融为一体。
  2. 意象密集,雅俗结合:全诗多用浓艳绮丽的意象,如“画堂”“锦衣”“鹿臡”“马乳”等展现宴饮的奢华,又以“桃花”“梨花春雨”等清雅意象调和氛围,形成雅俗共赏的审美效果。
  3. 通感与拟人手法:如“弹破桃花红指甲”以视觉意象写听觉琴声,将琴音的灵动具象化;“玉脂泣釜”以拟人手法写釜中沸腾的羹汤,赋予宴饮场景细腻的情感色彩,避免了单纯铺陈的单调。
  4. 虚实相生,意境悠远:末句“偷看梨花带春雨”既是实景描写,又暗喻舞女的舞姿,将宴饮的热闹与春日的柔婉静谧结合,动静相宜,余韵悠长。
  5. 诗风契合铁崖体:杨维桢的“铁崖体”以豪放绮丽、多用浓艳意象著称,此诗追和其作,同样采用绮丽的辞藻铺陈场景,契合铁崖体的诗风特点,展现了元末明初江南诗坛的审美取向。

常见问题

《追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵》的作者和朝代是什么?

《追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵》的作者是赵宜生,页面按明作品展示。

《追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵》主要写了什么?

这首诗为追和元代诗人杨维桢《题顾仲瑛玉山草堂春夜乐》的和韵之作,以浓艳绮丽的笔触,描摹了江南玉山草堂春夜雅集的盛景:从华堂烛影、贵游公子的风采,到弦乐宴饮、歌舞助兴,再到春日梨花带雨的雅致外景,全方位展现了元末江南文人私家园林宴饮的奢华风雅,寄托了对前代文人雅集的追慕之情。

《追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵》的创作背景是什么?

玉山草堂是元末江南富绅顾瑛(字仲瑛)的私家园林,是当时江南文人雅集的核心场所之一。元代诗人杨维桢(号铁崖)多次受邀参与顾瑛的雅集,写下《题顾仲瑛玉山草堂春夜乐》等多首题咏之作。赵宜生作为明代诗人,此诗为 追次韵 (即依照原诗韵脚创作的和诗),虽创作于明代,但描摹的是元末江南文人春夜宴饮的风雅场景,既还原了玉山草堂雅集的奢华风貌,也寄托了对前代文人雅集盛况的追...

《追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景铺陈,层次分明 :全诗以春夜雅集的流程为线索,从厅堂环境、宾客风采,到弦乐宴饮、歌舞助兴,再到春日外景,层层铺展,结构清晰,将奢华宴饮与春日雅致融为一体。 2. 意象密集,雅俗结合 :全诗多用浓艳绮丽的意象,如“画堂”“锦衣”“鹿臡”“马乳”等展现宴饮的奢华,又以“桃花”“梨花春雨”等清雅意象调和氛围,形成雅俗共赏的审美效果。 3. 通感与拟人手法...