相逢行

· 赵宧光妻

白马骄青云,金鞭拂红雾。
相逢不问名,各自东西路。

简要说明

这首五言古绝以春日路遇的瞬间场景为核心,描绘了两位骑马过客偶然相逢却未互道姓名,便各自奔赴东西前路的画面,寄寓了人生萍聚随缘、不必刻意攀附的淡远心境,笔触极简却余味悠长。

逐句注释

  1. 白马骄青云:骄,指马矫健昂扬、昂首奔驰的姿态(亦通“矫”);青云,此处形容马奔驰时蹄下带起的轻烟般的云气,或春日晴空中的云影。句意:白马矫健奔驰,仿佛踏破高空的云气。
  2. 金鞭拂红雾:金鞭,装饰华美的马鞭;红雾,春日里被风吹散的花气(如桃杏之花的雾霭),或是日光映照下泛着暖红色的薄雾。句意:华美的金鞭轻挥,拂过春日的红雾花霭。
  3. 相逢不问名:相逢,指偶然路遇;不问名,意为双方并未互通姓名、刻意结交,尽显萍水相逢的随性自然。句意:偶然相逢却并不互问姓名。
  4. 各自东西路:东西路,指方向相背的路途;句意:随即各自转身,踏上东西相背的前路或归途。

现代译文

白马矫矫踏青云,金鞭轻挥拂红雾。
相逢不必通名姓,各自东西各赴路。

创作背景

《相逢行》为乐府旧题,原辞多铺陈权贵富贵的排场,或叙写相逢结交的场景。此诗作者为明代吴门隐士赵宧光之妻,学界主流认为是女诗人陆卿子(字越卿,号玄心女士),她与丈夫一同隐居苏州寒山,远离尘嚣。诗作当是其隐居期间,于春日出游途中所见日常路遇之景的即兴感怀,以极简笔墨捕捉转瞬即逝的萍聚瞬间,暗含对人生聚散随缘的淡然态度,契合江南隐士女性清雅淡远的审美追求。

艺术赏析

  1. 意象与氛围反差:前两句选取白马、青云、金鞭、红雾等明艳鲜亮的意象,勾勒出春日郊游的明快清新氛围,与后两句淡然别离的场景形成强烈反差,以乐景衬淡愁,暗含对聚散无常的平静观照。
  2. 含蓄的抒情手法:全诗采用“景—事”的极简结构,无直接抒情之语,却通过“不问名”“东西路”的直白叙述,传递出不执着于萍聚的洒脱心境,将个人感悟寓于日常场景之中,含蓄内敛,余味悠长。
  3. 语言与格律特色:全诗语言洗练质朴,没有过多修饰,精准捕捉了瞬间的场景与情绪。此作为古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更偏向乐府小诗的自由灵动,以自然的节奏贴合日常场景的随性氛围。
  4. 题材创新:相较于古《相逢行》多铺陈权贵富贵的宏大场面,此作将视角转向日常路遇的平凡场景,更具平民化的生活气息与个人化的情感表达,体现了明代女性诗人对传统乐府题材的革新。

常见问题

《相逢行》的作者和朝代是什么?

《相逢行》的作者是赵宧光妻,页面按明作品展示。

《相逢行》主要写了什么?

这首 五言古绝 以春日路遇的瞬间场景为核心,描绘了两位骑马过客偶然相逢却未互道姓名,便各自奔赴东西前路的画面,寄寓了人生萍聚随缘、不必刻意攀附的淡远心境,笔触极简却余味悠长。

《相逢行》的创作背景是什么?

《相逢行》为 乐府旧题 ,原辞多铺陈权贵富贵的排场,或叙写相逢结交的场景。此诗作者为明代吴门隐士赵宧光之妻,学界主流认为是女诗人陆卿子(字越卿,号玄心女士),她与丈夫一同隐居苏州寒山,远离尘嚣。诗作当是其隐居期间,于春日出游途中所见日常路遇之景的即兴感怀,以极简笔墨捕捉转瞬即逝的萍聚瞬间,暗含对人生聚散随缘的淡然态度,契合江南隐士女性清雅淡远的审美追求。

《相逢行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围反差 :前两句选取白马、青云、金鞭、红雾等明艳鲜亮的意象,勾勒出春日郊游的明快清新氛围,与后两句淡然别离的场景形成强烈反差,以乐景衬淡愁,暗含对聚散无常的平静观照。 2. 含蓄的抒情手法 :全诗采用“景—事”的极简结构,无直接抒情之语,却通过“不问名”“东西路”的直白叙述,传递出不执着于萍聚的洒脱心境,将个人感悟寓于日常场景之中,含蓄内敛,余...