短歌行(二首)

· 赵宧光妻

君不见春风枝上华灼灼,春风日日吹华落。
人生且莫恋悲欢,朱颜却被悲欢烁。
悲欢未尽年命尽,罢却悲欢两寂寞。
惟余夜月流清晖,华间叶底空扉扉。
¤

简要说明

这首明代闺阁抒怀诗,借春日繁花荣枯的自然意象,感慨人生悲欢离合与年华易逝的无常,在超脱世俗爱恨后,归于月夜空寂的清冷心境,既有对情爱悲欢的通透看破,又暗含闺中女子独守的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 君不见春风枝上华灼灼:君不见,乐府诗常用发语词,意为“您难道没看见吗”;华,通“花”;灼灼,形容花朵鲜明繁盛的样子。
  2. 春风日日吹华落:日日,每日、天天;吹华落,使繁花凋零飘落。
  3. 人生且莫恋悲欢:且莫,暂且不要;恋,沉溺、执着于。
  4. 朱颜却被悲欢烁:朱颜,指青春年少时红润美好的容颜;烁,通“铄”,意为销熔、消损,此处指悲欢之情消磨了青春容貌。
  5. 悲欢未尽年命尽:未尽,没有了结、尚未停息;年命,指人的寿命、年寿。
  6. 罢却悲欢两寂寞:罢却,停止、抛开;两寂寞,指抛却悲欢后,人与世间的爱恨都归于沉寂落寞。
  7. 惟余夜月流清晖:惟余,只留下;清晖,清冷澄澈的月光光辉。
  8. 华间叶底空扉扉:华间叶底,花丛与枝叶之间;“扉扉”为较生僻用字,学界多解为空寂冷落之貌,或为“霏霏”的通假,形容此处寂静空旷、无人惊扰的状态。

现代译文

您可曾看见春日枝头繁花灼灼盛放?
可春风日日吹拂,终教满枝繁华零落。
人生啊,暂且莫要执着于爱恨悲欢,
青春红颜,偏偏被这悲欢消磨殆尽。
悲欢还未了结,性命却已走到尽头,
索性抛开这悲欢吧,只剩两厢的寂寞。
只余下深夜的月光,流淌着清冷光辉,
花丛叶底,只剩下一片空寂落寞。

创作背景

赵宧光妻为明代佚名闺阁诗人,生平史料记载较少。《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促、世事无常之慨。此诗无明确创作纪年,结合内容推测应为作者历经人生悲欢、感于年华流逝后所作:作为闺中女性,她既体察到世俗情爱悲欢的缠缚,又看透了生命有限的无常,最终在对悲欢的超脱中,流露出独守空闺的孤寂心境,反映了明代中后期闺阁女性对个体生命与情感的细腻思考。

艺术赏析

  1. 意象运用自然贴切:以春日繁花的“灼灼”与“落”作为核心意象,将青春容颜的易逝具象化为春花的荣枯,以春风催花落暗喻悲欢消磨朱颜,将抽象的生命感慨融入具体的自然场景,生动易懂。
  2. 结构层层递进:开篇以乐府发语词引出春景,由景入情,先写自然无常,再转向人生悲欢,继而点明年华被消磨的无奈,最后以超脱悲欢后的空寂收束,情感脉络清晰,层层深入。
  3. 对比手法强化主题:以繁花盛放与凋零的对比、“恋悲欢”与“罢却悲欢”的对比,突出世事无常与爱恨虚妄的主旨,强化了诗人对生命的通透感悟。
  4. 以景结情余韵悠长:末两句以“夜月流清晖”“华间叶底空扉扉”的清冷夜景收束全诗,将抽象的“寂寞”转化为具体的视觉场景,以空寂的月色与花丛烘托诗人内心的孤寂,言有尽而意无穷。
  5. 语言质朴浅白:全诗语言直白自然,无晦涩典故,符合闺阁诗人的创作风格,以浅近的语言传递出深沉的生命思考,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《短歌行(二首)》的作者和朝代是什么?

《短歌行(二首)》的作者是赵宧光妻,页面按明作品展示。

《短歌行(二首)》主要写了什么?

这首明代闺阁抒怀诗,借春日繁花荣枯的自然意象,感慨人生悲欢离合与年华易逝的无常,在超脱世俗爱恨后,归于月夜空寂的清冷心境,既有对情爱悲欢的通透看破,又暗含闺中女子独守的孤寂落寞。

《短歌行(二首)》的创作背景是什么?

赵宧光妻为明代佚名闺阁诗人,生平史料记载较少。《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促、世事无常之慨。此诗无明确创作纪年,结合内容推测应为作者历经人生悲欢、感于年华流逝后所作:作为闺中女性,她既体察到世俗情爱悲欢的缠缚,又看透了生命有限的无常,最终在对悲欢的超脱中,流露出独守空闺的孤寂心境,反映了明代中后期闺阁女性对个体生命与情感的细腻思考。

《短歌行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用自然贴切 :以春日繁花的“灼灼”与“落”作为核心意象,将青春容颜的易逝具象化为春花的荣枯,以春风催花落暗喻悲欢消磨朱颜,将抽象的生命感慨融入具体的自然场景,生动易懂。 2. 结构层层递进 :开篇以乐府发语词引出春景,由景入情,先写自然无常,再转向人生悲欢,继而点明年华被消磨的无奈,最后以超脱悲欢后的空寂收束,情感脉络清晰,层层深入。 3. 对比...