本诗为拟宫怨组诗《万历宫词》之一,借万历宫廷秋夜之景,描摹深宫女子的孤寂处境,以中天皓月的普照清光反衬君恩难及的怅惘,抒发了封建时代女性身不由己、恩宠莫测的深沉哀怨。
万历宫词(四首)
兰氵茝萧条白露凝,夜深台殿起秋声。
君恩何处中天月,一片清光处处明。
君恩何处中天月,一片清光处处明。
简要说明
逐句注释
- 兰氵茝萧条白露凝:兰草与白芷(均为古代香草,常喻佳卉或君子)凋零冷落,白露在庭间凝结。兰氵茝(疑为排版或书写误差,即兰茝):香草名,此处代指宫廷花木或宫人自身的芳华;萧条:凋零冷落之态;白露凝:白露凝结,点明秋深夜冷的时节特征。
- 夜深台殿起秋声:夜深人静之时,宫廷殿宇周遭响起秋日的萧瑟声响(如风声、虫鸣、落叶声等)。台殿:指代宫廷殿宇;秋声:秋日夜晚特有的凄清声响,以动衬静烘托孤寂氛围。
- 君恩何处中天月:君王的恩宠,究竟是否如高悬中天的明月一般普照四方?以反问语气,暗合末句月光遍照的意象,引出对君恩有偏、恩泽难及的怅惘。
- 一片清光处处明:唯有那一片清辉月光,能够遍照世间各处。以月光的无偏普照,反衬君恩的局限,暗指深宫宫人难以蒙受君王恩宠。
现代译文
兰草白芷凋零冷落,白露在阶前悄然凝结。
夜深人静,宫廷殿宇间涌起萧瑟秋声。
君王的恩宠啊,可如那中天皓月?
唯有一片清辉月光,处处都能照得通明。
创作背景
本诗作者为明代吴中才女陆卿子,她是文学家赵宧光之妻,工于诗词,多写闺情与失意之思。《万历宫词》为托名宫人视角的拟作,以明神宗万历朝宫廷为背景,并非实录宫廷琐事,而是借深宫女子的视角,寄托封建时代女性身不由己的寂寞,以及对恩宠无常的感慨,暗含对皇权恩泽不均的含蓄讽喻。
艺术赏析
- 意象烘托与情感铺垫:首句以“兰茝萧条”“白露凝”点明秋夜萧瑟之景,以香草凋零暗喻宫人芳华逝去、境遇冷落;“秋声”二字以动衬静,将深夜宫廷的寂静与凄凉具象化,整体意境清冷孤寂,为全诗奠定感伤基调。
- 对比反衬手法:末句“一片清光处处明”与“君恩何处”的反问形成强烈对照——月光无偏私地照彻四方,而君王恩宠却难以遍及深宫宫人,含蓄写出失宠女子的失落与怨怼,情感表达委婉深沉。
- 语言与格律:全诗语言清丽含蓄,无晦涩雕琢之语,符合明代拟古诗平易自然的风格。作为七言绝句,格律严谨,平仄协调,末句以景结情,将抽象的怨怅融入具象的月光之中,余味悠长,尽显晚唐宫词的含蓄蕴藉之美。
常见问题
《万历宫词(四首)》的作者和朝代是什么?
《万历宫词(四首)》的作者是赵宧光妻,页面按明作品展示。
《万历宫词(四首)》主要写了什么?
本诗为拟宫怨组诗《万历宫词》之一,借万历宫廷秋夜之景,描摹深宫女子的孤寂处境,以中天皓月的普照清光反衬君恩难及的怅惘,抒发了封建时代女性身不由己、恩宠莫测的深沉哀怨。
《万历宫词(四首)》的创作背景是什么?
本诗作者为明代吴中才女陆卿子,她是文学家赵宧光之妻,工于诗词,多写闺情与失意之思。《万历宫词》为托名宫人视角的拟作,以明神宗万历朝宫廷为背景,并非实录宫廷琐事,而是借深宫女子的视角,寄托封建时代女性身不由己的寂寞,以及对恩宠无常的感慨,暗含对皇权恩泽不均的含蓄讽喻。
《万历宫词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情感铺垫 :首句以“兰茝萧条”“白露凝”点明秋夜萧瑟之景,以香草凋零暗喻宫人芳华逝去、境遇冷落;“秋声”二字以动衬静,将深夜宫廷的寂静与凄凉具象化,整体意境清冷孤寂,为全诗奠定感伤基调。 2. 对比反衬手法 :末句“一片清光处处明”与“君恩何处”的反问形成强烈对照——月光无偏私地照彻四方,而君王恩宠却难以遍及深宫宫人,含蓄写出失宠女子的失落与...