这首七言律诗为登临怀古之作,诗人游虎丘寺时,见寺观残碑、山水荒寂,借吴越争霸的历史遗迹与虎丘的名胜典故,抒发了对历史兴衰、世事变迁的深沉叹惋,格调沉郁苍凉,尽显明季文人登临怀古的典型意绪。
题虎丘寺
东西两寺今为一,有客登临见断碑。
剩水残山王霸业,苦风骏雨鬼仙诗。
楼台半落长州苑,箫鼓时来短簿祠。
盘郢鱼肠何处是,辘轳千尺响空池。
剩水残山王霸业,苦风骏雨鬼仙诗。
楼台半落长州苑,箫鼓时来短簿祠。
盘郢鱼肠何处是,辘轳千尺响空池。
简要说明
逐句注释
- 东西两寺今为一:虎丘原有东、西二寺,明代已合并为一,点明眼前寺观的沿革变化。
- 有客登临见断碑:诗人作为登临访客,见断裂的古碑残存,暗点古迹的残破,引出怀古之思。
- 剩水残山王霸业:化用杜甫“剩水沧江破,残山碣石开”句意,虎丘一带仅剩残破山水,当年吴王阖闾、吴越争霸的王图霸业早已化为陈迹。
- 苦风骏雨鬼仙诗:“苦风骏雨”指凄风苦雨,萧索的环境中,似有鬼神吟咏的遗诗残章,暗合虎丘古迹的幽寂沧桑之感(“骏”或为“骤”的异体或通假字)。
- 楼台半落长州苑:长州苑为春秋时吴王阖闾所建的宫苑,旧址在苏州虎丘附近,如今楼台大半倾颓,以昔日宫苑的荒芜反衬历史变迁。
- 箫鼓时来短簿祠:短簿祠即晋代王珣的祠庙,王珣曾为桓温主簿,故称“短簿”,虎丘有其祠庙,如今仍偶有祭祀的箫鼓之声,以尚存的人间烟火反衬整体古迹的荒凉。
- 盘郢鱼肠何处是:盘郢、鱼肠皆为春秋名剑,相传吴王阖闾葬于虎丘时,曾以数千件宝剑陪葬,此处借名剑无处寻觅,点明当年霸业与墓葬皆已无迹可寻。
- 辘轳千尺响空池:虎丘剑池相传为阖闾墓所在,千尺深池之上,唯有辘轳汲水的声响回荡于空寂之境,以实景收束全篇,以声响反衬空寂,强化怀古的怅惘之情。
现代译文
东寺西寺早已合并为一处,
我登临此地,唯见断碑残立在荒途。
剩水残山间,当年的王图霸业已成陈迹,
凄风苦雨里,似有鬼神吟咏的旧诗残句。
吴王的长州苑楼台大半倾颓,
短簿祠前,仍偶有箫鼓祭祀的声响飘出。
那盘郢、鱼肠的名剑如今藏在何处?
唯有剑池千尺之下,辘轳声响空荡在古池。
创作背景
张天祥为明代诗人,学界对其具体生平考证有限,仅知其诗作多以登临怀古、咏史抒怀为主。虎丘为苏州著名名胜,春秋时为吴王阖闾葬地,历来为文人题咏胜地。此诗当为诗人游历时,见寺观残碑、古迹荒寂,触景生情之作,契合明代中后期文人怀古伤今的普遍心态。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,如“剩水残山”对“苦风骏雨”,“王霸业”对“鬼仙诗”;“楼台半落”对“箫鼓时来”,“长州苑”对“短簿祠”,符合近体诗的格律要求,音韵和谐。
- 意象与用典:诗人选取断碑、剩水残山、倾颓楼台、空池剑影等意象,营造出沧桑萧索的意境;同时化用杜甫诗句,串联吴王霸业、长州苑、盘郢鱼肠、短簿祠等历史典故,将实景与历史联想融为一体,拓展了诗歌的历史厚度与文化内涵。
- 虚实结合与今昔对比:实写眼前的断碑、荒寺、空池,虚写吴越争霸的历史往事与宫苑盛景,以“今为一”的两寺、“半落”的楼台与“时来”的箫鼓形成今昔对比,凸显世事变迁的无常。
- 以动衬静:末句“辘轳千尺响空池”以细微的辘轳声响,反衬剑池的空寂,将怀古的怅惘之情融入实景之中,余韵悠长。
常见问题
《题虎丘寺》的作者和朝代是什么?
《题虎丘寺》的作者是天祥,页面按明作品展示。
《题虎丘寺》主要写了什么?
这首七言律诗为登临怀古之作,诗人游虎丘寺时,见寺观残碑、山水荒寂,借吴越争霸的历史遗迹与虎丘的名胜典故,抒发了对历史兴衰、世事变迁的深沉叹惋,格调沉郁苍凉,尽显明季文人登临怀古的典型意绪。
《题虎丘寺》的创作背景是什么?
张天祥为明代诗人,学界对其具体生平考证有限,仅知其诗作多以登临怀古、咏史抒怀为主。虎丘为苏州著名名胜,春秋时为吴王阖闾葬地,历来为文人题咏胜地。此诗当为诗人游历时,见寺观残碑、古迹荒寂,触景生情之作,契合明代中后期文人怀古伤今的普遍心态。
《题虎丘寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,如“剩水残山”对“苦风骏雨”,“王霸业”对“鬼仙诗”;“楼台半落”对“箫鼓时来”,“长州苑”对“短簿祠”,符合近体诗的格律要求,音韵和谐。 2. 意象与用典 :诗人选取断碑、剩水残山、倾颓楼台、空池剑影等意象,营造出沧桑萧索的意境;同时化用杜甫诗句,串联吴王霸业、长州苑、盘郢鱼肠、短簿祠等历史典故,将...