暮春病怀

· 天祥

落花满地雨丝丝,九十春光又别离。
行乐送春犹有恨,那堪多病过花时。

简要说明

本诗为暮春伤怀之作,诗人借暮春落花、细雨连绵之景,将春光将逝的怅惘与自身抱病的愁苦融为一体,抒发了病中逢春逝的沉郁落寞之情。

逐句注释

  1. 落花满地雨丝丝落花指飘落的花瓣,点明暮春节令;雨丝丝形容春雨细密连绵的情态。句意:满地铺着凋零的落花,天空飘着如同发丝般细密的春雨。
  2. 九十春光又别离九十春光古时以春季三个月共九十天代指整个春天;别离此处指春光悄然逝去,如同与世人作别。句意:长达九十日的明媚春光,又要与世间辞别远去了。
  3. 行乐送春犹有恨行乐指设宴赏景、及时行乐以送别春天;犹有恨意为尚且带着遗憾与怅惘。句意:即便特意设宴追欢,用来送别逝去的春光,心中仍萦绕着难以消解的愁恨。
  4. 那堪多病过花时那堪即“哪堪”,意为怎能忍受;多病指诗人自身抱病在身;花时指暮春花开的时节。句意:又怎能忍受在这花事将了的暮春时节,拖着病体挨过这春光将尽的日子?

现代译文

满地残红伴着细雨织成柔帘,九十日春光又要悄然辞别人间。
纵使设宴追欢送春归去,心中仍留着难消的怅恨,
更何况我正抱病缠身,又怎能在这花事将阑的时节,熬过这暮春的时光?

创作背景

注:此诗作者“天祥”与南宋抗元名臣文天祥并非同一人,此处为明代诗人天祥(生平未详,或为字号为天祥的明代文人)。从诗作内容推测,本诗为诗人暮春时节染病,眼见落花满地、春雨连绵,触景生情所作,将伤春之愁与病中落寞融为一体,抒发了内心的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 意象与氛围烘托:以“落花”“雨丝丝”“九十春光”为核心意象,既直观点明暮春节令,又以凄清绵密的春雨、凋零的落花,烘托出哀婉惆怅的氛围,将春逝之愁与病苦自然交融。
  2. 情感层层递进:先绘暮春之景,再写寻常之人送春尚且有憾,最后将笔触转向自身多病的处境,将个人病苦与伤春之情叠加,情感层层加深,愈发沉郁动人。
  3. 语言与格律:全诗用词浅近直白,以白描手法铺景抒情,无晦涩典故,却于平淡中见深情。作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵自然(古韵属四支部),读来朗朗上口,兼具音律美与抒情性。

常见问题

《暮春病怀》的作者和朝代是什么?

《暮春病怀》的作者是天祥,页面按明作品展示。

《暮春病怀》主要写了什么?

本诗为暮春伤怀之作,诗人借暮春落花、细雨连绵之景,将春光将逝的怅惘与自身抱病的愁苦融为一体,抒发了病中逢春逝的沉郁落寞之情。

《暮春病怀》的创作背景是什么?

注:此诗作者“天祥”与南宋抗元名臣文天祥并非同一人,此处为明代诗人天祥(生平未详,或为字号为天祥的明代文人)。从诗作内容推测,本诗为诗人暮春时节染病,眼见落花满地、春雨连绵,触景生情所作,将伤春之愁与病中落寞融为一体,抒发了内心的沉郁情怀。

《暮春病怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围烘托 :以“落花”“雨丝丝”“九十春光”为核心意象,既直观点明暮春节令,又以凄清绵密的春雨、凋零的落花,烘托出哀婉惆怅的氛围,将春逝之愁与病苦自然交融。 2. 情感层层递进 :先绘暮春之景,再写寻常之人送春尚且有憾,最后将笔触转向自身多病的处境,将个人病苦与伤春之情叠加,情感层层加深,愈发沉郁动人。 3. 语言与格律 :全诗用词浅近直白,以白...