宫词(六首)

· 陈沂

泪横香粉纻双痕,怨管悲丝只为恩。
多少春风不相属,落花啼鸟自黄昏。

简要说明

这首是组诗中的一篇,以宫廷宫女的视角切入,刻画其被君王冷落的孤寂与哀怨,借泪水、怨乐、落花啼鸟等意象,抒发封建后宫女性无法得到恩宠的苦闷心境。

逐句注释

  1. 泪横香粉纻双痕:泪横,泪水横流;香粉,宫女梳妆所用的敷面香粉,代指妆容;(zhù),原指苎麻织物,此处指泪痕沾湿了宫女的衣衫,“双痕”指两道泪痕,因泪水冲开香粉,在脸颊与衣物上留下痕迹。
  2. 怨管悲丝只为恩:怨管悲丝,指哀怨的管乐、悲切的弦乐,代指宫廷宴饮时演奏的乐曲;只为恩,意为这些乐曲皆是为迎合君王恩宠而作,也暗指宫女的哀怨皆源于君王恩宠不均。
  3. 多少春风不相属:春风,此处比喻君王的恩泽与眷顾;不相属(zhǔ),意为不相连、不归属,指宫女未能得到君王的恩泽眷顾。
  4. 落花啼鸟自黄昏:落花、啼鸟,皆是黄昏时分常见的萧瑟意象,烘托孤寂氛围;自黄昏,意为只有落花飘零、啼鸟哀鸣,独自陪伴在黄昏之中,暗指宫女无人相伴,只能在黄昏里独自消磨时光。

现代译文

泪水横流,冲花了脸上的香粉妆,两道泪痕沾湿了苎麻衣衫。
幽怨的管乐、悲切的弦丝,全都是为了那君王的恩宠。
多少如春风般的恩泽,从来不肯眷顾我分毫,
唯有落花飘零、啼鸟哀鸣,独自伴着这沉沉黄昏。

创作背景

陈沂为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山西布政使司右参政,后因事被贬。明代宫词多沿袭唐代宫怨题材,借宫女的幽怨抒发宫廷女性的命运困境。此诗具体创作时间尚无确切史料记载,学界多认为创作于其官场失意时期,既以宫女口吻写后宫怨情,或也暗含自身仕途失意、无人赏识的苦闷,借古喻今,托宫女之怨抒自我之怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具形式美感与抒情性。
  2. 意象叠加:以“香粉泪痕”具象化宫女的悲戚神态,“怨管悲丝”反衬自身的冷落,“春风”喻君王恩泽,“落花啼鸟”烘托黄昏的孤寂,层层意象叠加,将抽象的怨情转化为可感的画面。
  3. 表现手法
    • 以乐衬哀:宫廷乐曲本为彰显恩宠而作,却反衬出宫女自身无人眷顾的凄凉;
    • 以景结情:末句“落花啼鸟自黄昏”以萧瑟黄昏之景收束全诗,将未尽的怨情融入景物之中,言有尽而意无穷;
    • 借代含蓄:以“春风”代指君王恩泽,以“管丝”代指宫廷礼乐,使表达凝练克制,避免直白抒情。
  4. 题材传承:此诗继承了唐代王昌龄、朱庆馀等宫怨诗人的创作手法,细腻描摹宫女的心理活动,延续了古典宫怨诗的抒情传统,同时融入明代文人的失意心境,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《宫词(六首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(六首)》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《宫词(六首)》主要写了什么?

这首是组诗中的一篇,以宫廷宫女的视角切入,刻画其被君王冷落的孤寂与哀怨,借泪水、怨乐、落花啼鸟等意象,抒发封建后宫女性无法得到恩宠的苦闷心境。

《宫词(六首)》的创作背景是什么?

陈沂为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山西布政使司右参政,后因事被贬。明代宫词多沿袭唐代宫怨题材,借宫女的幽怨抒发宫廷女性的命运困境。此诗具体创作时间尚无确切史料记载,学界多认为创作于其官场失意时期,既以宫女口吻写后宫怨情,或也暗含自身仕途失意、无人赏识的苦闷,借古喻今,托宫女之怨抒自我之怀。

《宫词(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具形式美感与抒情性。 2. 意象叠加 :以“香粉泪痕”具象化宫女的悲戚神态,“怨管悲丝”反衬自身的冷落,“春风”喻君王恩泽,“落花啼鸟”烘托黄昏的孤寂,层层意象叠加,将抽象的怨情转化为可感的画面。 3. 表现手法 : 以乐衬哀 :宫廷乐曲本为彰显恩宠而作,却反衬出宫...