吹角

· 陈沂

南楼吹角正黄昏,城郭千字早闭门。
呜咽未成初似语,凄凉三叠转消魂。
胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存。
肠断关山今夜月,梅花落尽楚江村。

简要说明

这首诗以黄昏时分边城吹角为触发点,通过描摹角声的凄切,抒发了戍边将士的悲凉心境,暗含对北境边患的忧虑,同时寄寓了诗人深切的思乡之愁与对戍卒境遇的同情。

逐句注释

  1. 南楼吹角正黄昏:南楼,指戍守边城的谯楼;吹角,军中吹奏号角以报时、警戒或传号令;正黄昏,时值黄昏暮色之中。
  2. 城郭千字早闭门:城郭,泛指边城内外;“千字”疑为“千门”之误(通行原诗多作“千门”,指众多城门),此处或为笔误;早闭门,边城城门在黄昏时分早早关闭,凸显边关戒备森严的氛围。
  3. 呜咽未成初似语:呜咽,形容号角声凄切低回;未成,尚未吹奏完毕;初似语,刚开始的角声仿佛有人在低声倾诉。
  4. 凄凉三叠转消魂:三叠,指号角曲重复叠奏(古代军乐常以叠章形式吹奏);转消魂,愈发让人神情凄伤、魂梦欲断。
  5. 胡儿入塞应长泣:胡儿,明代对北方游牧部族的泛称;入塞,侵入边塞境内;应长泣,边地军民当会因此陷入长久的悲泣之中。
  6. 老戍临边几尚存:老戍,年老的戍边将士;临边,驻守边境;几尚存,还能有几人存活下来,道出戍边生涯的艰辛与残酷。
  7. 肠断关山今夜月:肠断,形容极度悲痛;关山月,边塞经典意象,常与思乡、戍边主题关联;今夜月,点明当下情境,烘托孤寂悲凉的氛围。
  8. 梅花落尽楚江村:梅花落,双关语:既指古乐府横吹曲《梅花落》,边塞常以此曲入乐;又指梅花凋零殆尽;楚江村,代指诗人故乡江南一带的村落,寄寓思乡之情。

现代译文

边城谯楼上的号角正伴着暮色吹响,
城里城外的千门早已早早闭防。
呜咽的角声未竟,起初还似人语低唱,
三叠凄婉的旋律,更教人黯然神伤。
胡虏若敢侵入边塞,边地百姓定要恸哭一场,
年老的戍卒驻守边疆,又有几人能生还故乡?
今夜关山月下,我肝肠寸断,
梅花落尽的楚江村落,正是我魂牵梦绕的家乡。

创作背景

陈沂为明代正德十二年进士,官至山西布政使左参政,有过较长时间的边地任职经历。这首诗当是其在边塞任上,于黄昏时分闻军中号角所作。彼时明代北境仍有游牧部族袭扰,戍边将士生活苦寒,诗人借角声抒发了对戍卒境遇的同情、对边患的忧虑,同时因身处边地,更勾起了对江南故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十三元)。首联点题起兴,颔联描摹角声质感,颈联由声及情关联边患与戍卒命运,尾联以景结情,章法层层递进。
  2. 对仗精工:颈联“胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存”对仗工整,“胡儿”对“老戍”、“入塞”对“临边”、“应长泣”对“几尚存”,既点明边患残酷与戍卒艰辛,又强化了诗歌韵律美。
  3. 意象与双关妙用:以“吹角”“关山月”等经典边塞意象烘托悲凉氛围,“梅花落尽楚江村”一句巧用双关,将《梅花落》曲意与梅花凋零的实景结合,以楚江村代指故乡,将边塞孤寂与乡思紧密绑定。
  4. 情感层层递进:从眼前角声的听觉感受,到对边地民生的联想,再落脚于自身思乡之痛,情感由景入情、由物及人,感染力极强。

常见问题

《吹角》的作者和朝代是什么?

《吹角》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《吹角》主要写了什么?

这首诗以黄昏时分边城吹角为触发点,通过描摹角声的凄切,抒发了戍边将士的悲凉心境,暗含对北境边患的忧虑,同时寄寓了诗人深切的思乡之愁与对戍卒境遇的同情。

《吹角》的创作背景是什么?

陈沂为明代正德十二年进士,官至山西布政使左参政,有过较长时间的边地任职经历。这首诗当是其在边塞任上,于黄昏时分闻军中号角所作。彼时明代北境仍有游牧部族袭扰,戍边将士生活苦寒,诗人借角声抒发了对戍卒境遇的同情、对边患的忧虑,同时因身处边地,更勾起了对江南故乡的深切思念。

《吹角》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十三元)。首联点题起兴,颔联描摹角声质感,颈联由声及情关联边患与戍卒命运,尾联以景结情,章法层层递进。 2. 对仗精工 :颈联“胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存”对仗工整,“胡儿”对“老戍”、“入塞”对“临边”、“应长泣”对“几尚存”,既点明边患残酷与戍卒艰辛,又强化了诗歌韵律美。 3. 意象...