这首七言绝句是明代陈沂《宫词(六首)》中的一首,以深宫宫人视角切入,借暮春宫廷景致与传闻,描绘了宫院久闭荒芜的寂寥,以帝王偶临的短暂场景形成反差,暗寓宫人幽闭深宫的幽怨与对君恩的隐秘期盼。
宫词(六首)
后庭仙树是谁栽,春尽重门锁绿苔。
闻说翠华笼烛过,上阳宫里看花来。
闻说翠华笼烛过,上阳宫里看花来。
简要说明
逐句注释
- 后庭仙树是谁栽:后庭,指宫廷后院;仙树,代指宫廷中名贵珍稀的花木,暗喻宫廷的华贵与封闭。句意:宫廷后院的名贵花木,不知曾由谁亲手栽种。
- 春尽重门锁绿苔:春尽,暮春时节;重门,层层宫门,极言宫禁森严;绿苔,苔藓滋生,暗示宫院久无人至、早已荒芜。句意:暮春时节,层层宫门紧锁,阶前院中生满了苍绿的苔藓。
- 闻说翠华笼烛过:闻说,听闻、传言;翠华,皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾;笼烛,举着灯笼烛火,指帝王夜间出行。句意:听闻皇帝的仪仗举着明烛,悄然从宫墙之外经过。
- 上阳宫里看花来:上阳宫,唐代洛阳宫殿名,多以此宫代指失宠宫人居住的偏僻深宫,此处借指诗人笔下的幽闭宫院;看花来,指帝王至此观赏花木,以宫人视角推测帝王行踪。句意:那帝王莫不是刚从上阳宫里赏罢春花回转?
现代译文
宫廷后院的名贵花木,不知曾由谁亲手栽下。
暮春时节,层层宫门紧锁,阶前院中生满苍绿的苔藓。
忽听闻皇帝的仪仗举着明烛,悄然从宫墙外经过。
莫非是刚从上阳宫里,赏罢春花回转?
创作背景
陈沂为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山东参政,与顾璘、瑞麟并称“金陵三俊”。明代宫词多沿袭唐代宫词传统,以宫廷生活、宫人境遇为题材,借景抒情。这首组诗《宫词(六首)》整体以深宫视角切入,此诗结合明代宫人幽闭深宫、难得面君的现实背景,以含蓄笔触抒发深宫寂寥与隐秘的情感。
艺术赏析
- 用典含蓄:以唐代上阳宫典故借代失宠宫人居所,暗合宫人幽闭深宫的处境,避免直白抒情,使诗意更蕴藉深沉,呼应了唐代宫词的传统意蕴。
- 对比手法:以“重门锁绿苔”的荒芜寂静,与“翠华笼烛过”的帝王偶临形成强烈反差,凸显深宫的清冷与宫人所处的孤立境遇,将幽怨情绪暗藏于景物与传闻之中。
- 意象营造:选取“仙树”“绿苔”“翠华”“烛火”等意象,既勾勒出宫廷华贵却清冷的氛围,又以“绿苔”的细节点明宫院久无人迹的寂寥,以小见大,将深宫的整体氛围浓缩于一隅。
- 格律合规:作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“栽、苔、来”统一,平仄协调,语言浅近却意蕴悠长,体现了明代宫词通俗含蓄的创作特色。
常见问题
《宫词(六首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(六首)》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《宫词(六首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代陈沂《宫词(六首)》中的一首,以深宫宫人视角切入,借暮春宫廷景致与传闻,描绘了宫院久闭荒芜的寂寥,以帝王偶临的短暂场景形成反差,暗寓宫人幽闭深宫的幽怨与对君恩的隐秘期盼。
《宫词(六首)》的创作背景是什么?
陈沂为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山东参政,与顾璘、瑞麟并称“金陵三俊”。明代宫词多沿袭唐代宫词传统,以宫廷生活、宫人境遇为题材,借景抒情。这首组诗《宫词(六首)》整体以深宫视角切入,此诗结合明代宫人幽闭深宫、难得面君的现实背景,以含蓄笔触抒发深宫寂寥与隐秘的情感。
《宫词(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以唐代上阳宫典故借代失宠宫人居所,暗合宫人幽闭深宫的处境,避免直白抒情,使诗意更蕴藉深沉,呼应了唐代宫词的传统意蕴。 2. 对比手法 :以“重门锁绿苔”的荒芜寂静,与“翠华笼烛过”的帝王偶临形成强烈反差,凸显深宫的清冷与宫人所处的孤立境遇,将幽怨情绪暗藏于景物与传闻之中。 3. 意象营造 :选取“仙树”“绿苔”“翠华”“烛火”等意象,既勾勒...