放内苑诸禽

· 陈沂

多年调养在雕笼,放出初飞失旧丛。
只为恩深不能去,朝来还绕上阳宫。

简要说明

本诗以释放宫廷苑囿中驯养的禽鸟为题材,描绘禽鸟初飞却仍依恋宫苑的情态,借禽鸟恋栈的细节,寄寓诗人对皇恩的感念与对朝廷的眷恋之情。

逐句注释

  1. 多年调养在雕笼:“雕笼”指雕刻精致的鸟笼,此处代指宫廷驯养禽鸟的专用笼舍。“多年”点明禽鸟在笼中被长期饲育,与宫廷建立了深厚的情感羁绊。
  2. 放出初飞失旧丛:“失旧丛”指禽鸟脱离长久栖息的笼中环境,初飞时茫然无措的状态,暗喻其离开熟悉宫苑后的生疏之感。
  3. 只为恩深不能去:“恩深”一语双关,既指宫廷对禽鸟的驯养厚恩,也暗指诗人感知到的朝廷恩泽;“不能去”直接点出禽鸟留恋宫苑的情态。
  4. 朝来还绕上阳宫:“上阳宫”为唐代著名皇宫,此处借代明代宫廷苑囿,既点明宫苑的庄重宏大,又以典故增添诗歌的历史厚重感;“朝来还绕”描绘禽鸟清晨仍环绕宫阙盘旋,将不舍之情具象化。

现代译文

这群禽鸟多年来被精心饲育在雕花笼中,今日放归天地,初展翅时竟茫然失却了往日栖息的丛莽。只因感念深恩不忍离去,清晨时分依旧绕着宫阙盘旋徜徉。

创作背景

陈沂为明代弘治至嘉靖年间诗人、学者,正德十二年进士,曾官翰林侍讲,供职内廷。此诗当为其目睹宫廷释放驯养禽鸟时所作,彼时他正身处宫廷,切身感受到朝廷的恩泽,遂借禽鸟恋栈的细节抒发内心的眷恋与感念。

艺术赏析

  1. 托物抒情,以小见大:全诗以禽鸟为抒情载体,将抽象的皇恩、君臣眷恋之情,通过禽鸟绕宫盘旋的细节具象化,借日常小事寄寓深层情感,意蕴悠长。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:“恩深”二字兼具两层含义,既贴合禽鸟被驯养的语境,又暗合诗人对朝廷恩泽的感念,实现了物与情的统一。
  3. 用典自然,意蕴厚重:以唐代上阳宫借代明代宫廷,既符合七言绝句的格律要求,又以历史典故提升了诗歌的文化质感,避免直白浅露。
  4. 语言质朴,意境淡远:全诗用词平易自然,无华丽雕琢之语,却精准勾勒出禽鸟的情态,淡远的意境中蕴含着真挚的情感,余韵绵长。
  5. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“笼、丛、宫”同属平水韵“东”部;第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,整体平仄协调,符合明代近体诗创作规范。

常见问题

《放内苑诸禽》的作者和朝代是什么?

《放内苑诸禽》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《放内苑诸禽》主要写了什么?

本诗以释放宫廷苑囿中驯养的禽鸟为题材,描绘禽鸟初飞却仍依恋宫苑的情态,借禽鸟恋栈的细节,寄寓诗人对皇恩的感念与对朝廷的眷恋之情。

《放内苑诸禽》的创作背景是什么?

陈沂为明代弘治至嘉靖年间诗人、学者,正德十二年进士,曾官翰林侍讲,供职内廷。此诗当为其目睹宫廷释放驯养禽鸟时所作,彼时他正身处宫廷,切身感受到朝廷的恩泽,遂借禽鸟恋栈的细节抒发内心的眷恋与感念。

《放内苑诸禽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,以小见大 :全诗以禽鸟为抒情载体,将抽象的皇恩、君臣眷恋之情,通过禽鸟绕宫盘旋的细节具象化,借日常小事寄寓深层情感,意蕴悠长。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :“恩深”二字兼具两层含义,既贴合禽鸟被驯养的语境,又暗合诗人对朝廷恩泽的感念,实现了物与情的统一。 3. 用典自然,意蕴厚重 :以唐代上阳宫借代明代宫廷,既符合七言绝句的格律要求,又以历史...