江上呈华玉

· 陈沂

龙江东下水疑空,飞鸟流云落镜中。
千里晴光遥漾日,满船秋色澹无风。
青山旧国知何处,芳草离情去未穷。
晚折蘋花思对酒,灯前还有故人同。

简要说明

这首明代江行赠友之作,以澄澈空阔的秋日江景为底色,铺写舟行江上所见的清寂风光,继而转入羁旅之中的离情抒发,既绘尽江上秋意的恬淡悠远,又寄寓了对友人华玉的深切思念,以及对灯前同饮、故人重逢的殷切期盼,整体风格淡雅自然,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 龙江东下水疑空:龙江,此处指诗人故乡金陵(南京)附近的龙江关,为明代长江沿岸重要关隘;水疑空,形容江水澄澈空明,望去仿佛空无所有。
  2. 飞鸟流云落镜中:镜,以明镜比喻平静无波的江面;飞鸟与流云的影子倒映在江水中,营造出空灵澄澈的江景意境。
  3. 千里晴光遥漾日:晴光,晴朗日光;遥漾日,日光在辽阔江面随波轻轻荡漾,铺展千里光影。
  4. 满船秋色澹无风:澹(dàn),恬淡、平静;江面上秋风澹荡却不起波澜,满船都浸染在秋日的清寂氛围中。
  5. 青山旧国知何处:旧国,指故乡或旧日城郭(诗人为金陵人,此处或暗指故乡青山);句意为故乡的青山如今不知身在何处,暗含羁旅漂泊之感。
  6. 芳草离情去未穷:芳草,古典诗词中常用来寄托离情别绪;去未穷,指离别之情悠悠无尽、连绵不绝。
  7. 晚折蘋花思对酒:蘋花,即浮萍开的白色小花,古人有折蘋寄远的传统习俗,用以表达对友人的思念;此句写傍晚折下蘋花,心中思念着与友人对饮共话的时光。
  8. 灯前还有故人同:故人,指友人华玉;句意为只盼灯影之下,仍能有老友相伴同饮,收束全篇的思念之情。

现代译文

龙江东去的江水澄澈空明,望去仿佛空无一物。
飞鸟与流云的影子,都静静落在如镜的江面之中。
千里晴日的光华,在江上遥遥荡漾起伏,
满船都浸在秋日的清寂里,江面上无风波不惊。
旧日家园的青山,如今不知身在何处?
岸边芳草萋萋,离别的情思悠悠无尽。
傍晚折下一枝蘋花,心中思念着与你对饮的时光,
只盼灯影之下,还能有老友与我同享这闲情。

创作背景

陈沂为明代金陵诗派核心成员,与顾璘(字华玉)、王韦并称“金陵三俊”,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗为陈沂江行羁旅途中所作,诗人舟行江上,见秋日江景澄澈空阔,触景生情,寄赠友人华玉,抒发旅途中的离情别绪,以及对与故人重逢共饮的深切期盼。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。全诗以“绘景—抒情—寄思”为脉络,先铺写江上秋景,再转入羁旅离情,最后以对故人的期盼收束,结构清晰自然。颔联“千里晴光遥漾日,满船秋色澹无风”对仗工整,“千里”对“满船”、“晴光”对“秋色”,意象鲜明,意境开阔。
  2. 意象与抒情:诗中以“龙江”“镜江”“晴光”“秋色”等意象营造出恬淡空阔的秋日江景,以“青山旧国”“芳草离情”暗合羁旅思乡与离别之愁,末句以“折蘋花”的典故呼应寄友主题,将景、情、典融为一体,含蓄真挚。
  3. 语言风格:整体语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,符合金陵诗派“平实清俊”的创作特色,以浅近的语言勾勒出清寂悠远的意境,将羁旅之思与友人之谊娓娓道来,淡而有味。

常见问题

《江上呈华玉》的作者和朝代是什么?

《江上呈华玉》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《江上呈华玉》主要写了什么?

这首明代江行赠友之作,以澄澈空阔的秋日江景为底色,铺写舟行江上所见的清寂风光,继而转入羁旅之中的离情抒发,既绘尽江上秋意的恬淡悠远,又寄寓了对友人华玉的深切思念,以及对灯前同饮、故人重逢的殷切期盼,整体风格淡雅自然,情感真挚含蓄。

《江上呈华玉》的创作背景是什么?

陈沂为明代金陵诗派核心成员,与顾璘(字华玉)、王韦并称“金陵三俊”,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗为陈沂江行羁旅途中所作,诗人舟行江上,见秋日江景澄澈空阔,触景生情,寄赠友人华玉,抒发旅途中的离情别绪,以及对与故人重逢共饮的深切期盼。

《江上呈华玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。全诗以“绘景—抒情—寄思”为脉络,先铺写江上秋景,再转入羁旅离情,最后以对故人的期盼收束,结构清晰自然。颔联“千里晴光遥漾日,满船秋色澹无风”对仗工整,“千里”对“满船”、“晴光”对“秋色”,意象鲜明,意境开阔。 2. 意象与抒情 :诗中以“龙江”“镜江”“晴光”“秋色”等意象营造出恬淡空阔的秋日江...