这首诗是明武宗驾崩后,诗人以百官身份参与思善门外哭临仪式时所作。全诗通过描绘宫廷沉寂、百官恸哭的场景,抒发了对帝王驾崩的深切哀痛,兼具君臣之礼的庄重与物是人非的感伤,暗用典故寄寓对先帝生平的追念。
武皇上宾同百官哭临于思善门外
芙蓉内殿初成后,虎豹离宫不再来。
三月麻衣明晓雪,万声号动隐春雷。
巡游幸返苍梧辔,供奉犹存玉几哀。
简要说明
逐句注释
- 帝寝重扉寂寞开:帝寝指帝王寝宫,此处代指皇宫;重扉指层层宫门。句意:帝王寝宫的层层宫门悄然开启,满是沉寂落寞,暗指帝王已逝,宫廷陷入肃穆哀伤的氛围。
- 鼎湖龙去可能回:鼎湖龙去为典故,出自《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天,后世以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩。句意:圣驾如同乘龙升天的黄帝,还能重新归来吗?以反问强化悲痛与怅惘。
- 芙蓉内殿初成后:芙蓉内殿泛指宫廷华美殿宇,此处暗指武宗时期营建的宫苑建筑。句意:那座华美芙蓉殿才刚刚建成不久。
- 虎豹离宫不再来:虎豹代指守卫行宫的卫士,离宫指帝王临时居住的行宫。句意:如今由虎豹卫士守卫的离宫,再也不会有帝王驾临了。
- 三月麻衣明晓雪:三月指明正德十六年三月,武宗驾崩于此月;麻衣为百官哭临时所穿的丧服;晓雪指黎明时分的白雪。句意:三月黎明的白雪,映照著百官的麻衣素白一片,烘托出肃穆哀伤的场景。
- 万声号动隐春雷:万声号动指百官齐声恸哭的声音;隐春雷意为哭声之大,仿佛盖过了惊蛰的春雷。句意:千万人的恸哭之声,几乎掩盖了春日的雷鸣。
- 巡游幸返苍梧辔:苍梧为舜帝驾崩南巡之地(《史记》载舜“崩于苍梧之野”),苍梧辔代指帝王的车驾;此处暗用舜帝典故,指武宗当年的巡游车驾再也无法返回京城。句意:当年巡游的帝王车驾,再也无法从苍梧之地返回。
- 供奉犹存玉几哀:供奉指宫廷留存的先帝器物;玉几为帝王所用的玉饰几案,为帝王仪仗与日常用具。句意:先帝遗留的玉几尚在宫中,只余下满室的哀戚,抒发物是人非的感伤。
现代译文
帝王寝宫的层层宫门悄然开启,满是寂寞落寞。
鼎湖龙去,圣驾还能重回故都吗?
那华美芙蓉殿才刚刚建成不久,
如今虎豹守卫的离宫,再也不会有帝王驾临。
三月黎明的白雪,映照著百官的麻衣素白一片,
千万人的恸哭之声,几乎盖过了惊蛰的春雷。
当年巡游的车驾再也无法从苍梧返回,
先帝遗留的玉几尚在,只余下满室哀戚。
创作背景
正德十六年(1521年)三月,明武宗朱厚照驾崩于豹房,因其无子,由兴献王朱厚熜入继大统,即嘉靖帝。武宗驾崩后,朝廷依照礼制举行百官哭临仪式,聚集于思善门外哀悼先帝。陈沂时任翰林院编修,亲身参与此次仪式,有感于宫廷巨变与君臣之礼,写下此诗。武宗一生行事颇具争议,好巡游、建豹房,但诗人作为臣子,仍恪守礼制,以庄重肃穆的笔触抒发哀悼之情,暗用典故寄寓感慨。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗两处用典,“鼎湖龙去”与“苍梧辔”均以古代帝王驾崩的典故,自然贴合武宗离世的情境,既符合宫廷挽诗的庄重感,又避免了直白抒情的生硬,意蕴深远。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“芙蓉内殿初成后,虎豹离宫不再来”与颈联“三月麻衣明晓雪,万声号动隐春雷”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 意象烘托:以“麻衣”“晓雪”“春雷”“玉几”等意象营造哀伤氛围:素白的麻衣与晓雪呼应,强化肃穆感;恸哭之声盖过春雷,以有声衬无声,凸显哀痛之深;玉几尚存而帝王已逝,以物衬人,抒发物是人非的感伤。
- 情感真挚:全诗以反问句“可能回”开篇,奠定悲痛怅惘的基调,中间描绘宫廷沉寂与百官恸哭的场景,结尾以“玉几哀”收束,将君臣之礼与个人感伤融为一体,情感真挚深沉,符合宫廷挽诗的庄重风格。
常见问题
《武皇上宾同百官哭临于思善门外》的作者和朝代是什么?
《武皇上宾同百官哭临于思善门外》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《武皇上宾同百官哭临于思善门外》主要写了什么?
这首诗是明武宗驾崩后,诗人以百官身份参与思善门外哭临仪式时所作。全诗通过描绘宫廷沉寂、百官恸哭的场景,抒发了对帝王驾崩的深切哀痛,兼具君臣之礼的庄重与物是人非的感伤,暗用典故寄寓对先帝生平的追念。
《武皇上宾同百官哭临于思善门外》的创作背景是什么?
正德十六年(1521年)三月,明武宗朱厚照驾崩于豹房,因其无子,由兴献王朱厚熜入继大统,即嘉靖帝。武宗驾崩后,朝廷依照礼制举行百官哭临仪式,聚集于思善门外哀悼先帝。陈沂时任翰林院编修,亲身参与此次仪式,有感于宫廷巨变与君臣之礼,写下此诗。武宗一生行事颇具争议,好巡游、建豹房,但诗人作为臣子,仍恪守礼制,以庄重肃穆的笔触抒发哀悼之情,暗用典故寄寓感慨。
《武皇上宾同百官哭临于思善门外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗两处用典,“鼎湖龙去”与“苍梧辔”均以古代帝王驾崩的典故,自然贴合武宗离世的情境,既符合宫廷挽诗的庄重感,又避免了直白抒情的生硬,意蕴深远。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“芙蓉内殿初成后,虎豹离宫不再来”与颈联“三月麻衣明晓雪,万声号动隐春雷”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 3. 意象烘托 :以“...