宫柳

· 陈沂

袅袅春声里,阴阴晓色中。
缕垂金屋暗,花散玉楼空。
凝露啼秦苑,因风斗楚宫。
不知行辇处,几树近帘栊。

简要说明

这首五言律诗以宫柳为核心咏物对象,描摹宫廷柳树在春晨的柔婉姿态,借柳的寂寥之态暗寓宫廷空寂与历史更迭的沧桑感,同时暗含对宫中人事变迁、帝王恩宠无常的慨叹。

逐句注释

袅袅春声里,阴阴晓色中。
- 袅袅:形容柳枝轻柔摇曳之态,亦兼指春日悠扬的鸟鸣、风声等声响。
- 春声:春日里的自然声响。
- 阴阴:幽暗深邃貌,此处形容柳荫浓郁。
- 晓色:清晨的天色。
句意:在春日悠扬的声响中,柳枝在清晨幽暗的天色里轻柔摇曳。

缕垂金屋暗,花散玉楼空。
- :指纤细的柳枝。
- 金屋:典出《汉武故事》,汉武帝为陈皇后造金屋以居,此处代指宫廷华美屋宇。
- :柳丝低垂遮蔽,令屋宇显得幽暗。
- 花散:指柳絮飘散。
- 玉楼:装饰华美的楼阁,亦代指宫廷楼宇。
- :楼宇空寂无人,烘托宫廷冷清氛围。
句意:纤细的柳丝低垂,遮蔽得金屋显得幽暗;柳絮纷纷飘散,更让玉楼倍添空寂之感。

凝露啼秦苑,因风斗楚宫。
- 凝露:柳枝上凝结的露珠,亦代指带露的柳枝。
- :以鸟鸣或露珠滴落的声响拟作啼泣,赋予柳以幽怨情态。
- 秦苑:秦时的宫苑,此处借古宫苑代指本朝宫廷。
- 因风:趁着风势。
- :形容柳丝随风摇曳、争妍斗丽的姿态。
- 楚宫:楚地的宫殿,亦泛指古代宫廷。
句意:带露的柳枝似在秦苑中啼泣,随风轻舞的姿态如同在楚宫中争妍斗丽。

不知行辇处,几树近帘栊。
- 行辇:帝王乘坐的车驾,代指帝王的行踪。
- 帘栊:宫中的窗帘、窗棂,代指嫔妃居住的宫室。
句意:不知帝王的车驾曾驻留何方,又有几株宫柳,近靠着宫人的窗棂。

现代译文

春日轻响里,柳丝袅袅摇曳,
清晨天色初开,柳荫却幽然深寂。
柔缕低垂,掩得金屋暗生昏暝,
柳絮飘散,更添玉楼空寂之意。
带露柳枝似在秦苑啼泣,
随风轻舞,如在楚宫争妍斗丽。
不知帝王车驾曾驻留何方,
又有几株宫柳,近靠着宫人的窗棂。

创作背景

陈沂为明代正德十二年进士,官至山东布政使司左参政,后因事被黜为民,晚年闲居南京。其诗多抒写身世之感与历史情怀,这首《宫柳》约创作于其任职京官期间。诗人以宫柳为喻,将宫廷的冷清与自身仕途的落寞相融合,借咏宫柳抒发对人事无常、宫廷兴衰的慨叹,同时暗用秦汉宫苑典故拓展意境,赋予咏物诗以历史深度。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情结合:全诗紧扣“宫柳”展开,既描摹柳丝、柳絮、凝露等物象细节,又将柳的姿态与宫廷环境相融合,以柳的柔婉反衬宫廷的空寂,将物态与人情融为一体,借宫柳寄寓深层感慨。
  2. 用典与借古喻今:颔联“金屋”“玉楼”化用汉宫廷典故,颈联“秦苑”“楚宫”以秦汉古宫苑代指本朝宫廷,既丰富了意象的历史厚度,又暗含对王朝兴衰、历史更迭的思考,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 格律与对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“缕垂金屋暗,花散玉楼空”为工对,“缕垂”对“花散”、“金屋”对“玉楼”、“暗”对“空”,对仗严谨,体现了明代近体诗的创作特点。
  4. 含蓄收尾与意境延伸:末句以问句收束,暗含帝王不再临幸、宫柳空自摇曳的寂寥,言有尽而意无穷,留给读者回味空间,将宫廷的沧桑感落到实处。

常见问题

《宫柳》的作者和朝代是什么?

《宫柳》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《宫柳》主要写了什么?

这首五言律诗以宫柳为核心咏物对象,描摹宫廷柳树在春晨的柔婉姿态,借柳的寂寥之态暗寓宫廷空寂与历史更迭的沧桑感,同时暗含对宫中人事变迁、帝王恩宠无常的慨叹。

《宫柳》的创作背景是什么?

陈沂为明代正德十二年进士,官至山东布政使司左参政,后因事被黜为民,晚年闲居南京。其诗多抒写身世之感与历史情怀,这首《宫柳》约创作于其任职京官期间。诗人以宫柳为喻,将宫廷的冷清与自身仕途的落寞相融合,借咏宫柳抒发对人事无常、宫廷兴衰的慨叹,同时暗用秦汉宫苑典故拓展意境,赋予咏物诗以历史深度。

《宫柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情结合 :全诗紧扣“宫柳”展开,既描摹柳丝、柳絮、凝露等物象细节,又将柳的姿态与宫廷环境相融合,以柳的柔婉反衬宫廷的空寂,将物态与人情融为一体,借宫柳寄寓深层感慨。 2. 用典与借古喻今 :颔联“金屋”“玉楼”化用汉宫廷典故,颈联“秦苑”“楚宫”以秦汉古宫苑代指本朝宫廷,既丰富了意象的历史厚度,又暗含对王朝兴衰、历史更迭的思考,避免了单纯咏物的...