还宫

· 陈沂

宝骑出长杨,金舆入建章。
池烟香暝合,宫烛月笼光。
鼓角春城闭,楼台夜曲扬。
从兹罢巡幸,四海奉时康。

简要说明

这首诗描绘帝王巡幸结束后返回皇宫的场景,以典雅的宫廷意象铺陈还宫时的肃穆平和氛围,末句点明主旨,抒发对天下太平、四海承平的美好祝愿,整体风格庄重典雅,带有颂圣色彩。

逐句注释

  1. 宝骑出长杨:宝骑指华贵的帝王仪仗车马;长杨为汉代长安行宫名,此处借指明代皇帝的行宫。句意:帝王的仪仗车马从行宫出发。
  2. 金舆入建章:金舆是以金饰装饰的帝王车驾;建章为汉代长安宫殿名,此处代指明代京城皇宫。句意:帝王的金饰车驾缓缓返回皇宫。
  3. 池烟香暝合:池烟指池面水汽形成的烟霭;香暝指焚香的烟气在暮色中;合意为交融聚合。句意:池面烟霭与宫中焚香烟气在暮色里融为一体。
  4. 宫烛月笼光:宫烛指皇宫中的烛火;月笼光指月光笼罩下的光辉。句意:宫中烛火与月光交相辉映,洒落清辉。
  5. 鼓角春城闭:鼓角是古代用于报时、警戒的鼓与号角;春城泛指春日的京城;闭指城门关闭。句意:鼓角声中京城夜色渐深,城门已然紧闭。
  6. 楼台夜曲扬:夜曲指夜间宴饮时演奏的乐曲;扬指悠扬回荡。句意:皇宫楼台之上,夜宴乐曲随风飘扬。
  7. 从兹罢巡幸:从兹意为从今往后;罢巡幸指停止帝王外出巡行游幸的活动。句意:从今之后陛下不再外出巡幸。
  8. 四海奉时康:四海代指天下全境;奉指承受、享有;时康指时世太平。句意:天下万民都共沐太平盛世的荣光。

现代译文

华贵的仪仗车马从行宫启程,帝王的金饰车驾缓缓返回皇宫。
池面烟霭与焚香烟气在暮色里交融,宫中烛火伴着月光洒下清辉万重。
鼓角声声里京城夜色渐深,城门已然紧闭;楼台之上,夜宴的乐曲悠扬回荡。
从今往后陛下不再巡行四方,天下四海都将共享太平盛世的安康。

创作背景

陈沂为明代中期文学家、书画家,官至山东参政,以诗文著称于弘治、正德年间。这首《还宫》属于宫廷咏制或咏宫廷仪制之作,暂无明确的具体创作事件可考,主流观点认为其创作于某次皇帝巡幸结束后,诗人以典雅笔墨铺陈还宫场景,借宫廷仪制描写,抒发对帝王止息巡幸、与民休息,最终实现天下太平的美好期许,契合明代中期士大夫对治世的普遍向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部押韵(韵脚:杨、章、光、扬、康),颔联、颈联均严格对仗,如“池烟”对“宫烛”、“香暝合”对“月笼光”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄典雅:以汉代长杨宫、建章宫代指明代宫廷,采用借汉喻明的手法,既符合宫廷诗的典雅规范,又避免了直接颂圣的直白,增添了文学含蓄之美。
  3. 动静结合造境:以池烟、宫烛、月色等静景铺垫宫廷夜晚的静谧氛围,又以鼓角、夜曲的声景烘托出宫廷的威仪与平和,整体营造出庄重肃穆又不失温馨的宫廷夜归场景。
  4. 主旨层层递进:诗歌从“出巡”到“还宫”,再到“罢巡幸”,最终落脚于“四海奉时康”,由场景描写自然过渡到对治世的祝愿,情感平稳庄重,契合宫廷诗的颂赞基调。

常见问题

《还宫》的作者和朝代是什么?

《还宫》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《还宫》主要写了什么?

这首诗描绘帝王巡幸结束后返回皇宫的场景,以典雅的宫廷意象铺陈还宫时的肃穆平和氛围,末句点明主旨,抒发对天下太平、四海承平的美好祝愿,整体风格庄重典雅,带有颂圣色彩。

《还宫》的创作背景是什么?

陈沂为明代中期文学家、书画家,官至山东参政,以诗文著称于弘治、正德年间。这首《还宫》属于宫廷咏制或咏宫廷仪制之作,暂无明确的具体创作事件可考,主流观点认为其创作于某次皇帝巡幸结束后,诗人以典雅笔墨铺陈还宫场景,借宫廷仪制描写,抒发对帝王止息巡幸、与民休息,最终实现天下太平的美好期许,契合明代中期士大夫对治世的普遍向往。

《还宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部押韵(韵脚:杨、章、光、扬、康),颔联、颈联均严格对仗,如“池烟”对“宫烛”、“香暝合”对“月笼光”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :以汉代长杨宫、建章宫代指明代宫廷,采用借汉喻明的手法,既符合宫廷诗的典雅规范,又避免了直接颂圣的直白,增添了文学含蓄之美。 3....