这首五言律诗是明代宫廷文人陈沂咏赞皇家内苑涵碧亭的作品,以细腻笔触描摹了宫廷园林的富丽景致与清幽氛围,从整体苑囿到局部水景、殿宇逐步铺展,最后点出此地的隐秘尊贵,既展现了皇家禁苑的雅致胜景,也暗含了宫廷禁地的特殊氛围。
内苑涵碧亭
苑入黄金坞,桥回碧树湾。
龙池观九岛,鳌禁觅三山。
溜转云车急,花深月殿闲。
从来人罕至,御榻在中间。
龙池观九岛,鳌禁觅三山。
溜转云车急,花深月殿闲。
从来人罕至,御榻在中间。
简要说明
逐句注释
- 苑入黄金坞:苑,皇家专属园林;黄金坞,以华贵材质装饰的坞岸,代指皇家园林中雅致富丽的水岸区域,“入”意为深入、通达。
- 桥回碧树湾:桥回,桥梁曲折回转;碧树湾,绿树环抱的水湾,描绘园林中水路环绕的灵动景致。
- 龙池观九岛:龙池,古代以龙喻帝王,故宫廷池沼称龙池;九岛并非实指九座岛屿,而是形容池中岛屿错落繁多,暗合道家“九洲”的意象。
- 鳌禁觅三山:鳌禁,原指翰林院(帝王近臣供职之地),此处借指皇家内苑禁地;三山,指传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指内苑中模拟的仙山胜景,营造仙境氛围。
- 溜转云车急:溜,指宫苑内的人工水流;云车,此处指依托水力运转的宫廷水景装置(如引水转轮),“急”形容水流湍急、转轮飞速的动态景致。
- 花深月殿闲:花深,花丛茂密繁盛;月殿,月光笼罩下的宫殿;“闲”字点明殿宇静谧无人、清幽闲适的氛围。
- 从来人罕至:从来,向来、自古以来;罕至,极少有人抵达,点明涵碧亭地处内苑隐秘之处。
- 御榻在中间:御榻,帝王的寝榻,代指帝王居所或临幸之地;“中间”指涵碧亭正处于内苑的核心隐秘区域,唯有帝王可轻易登临。
现代译文
皇家园林深入华贵的坞岸,
桥梁曲折绕过绿树环绕的水湾。
龙池之上观览错落岛屿,
禁苑之中寻觅如仙山的胜景。
水流回旋,水轮飞速转动,
花丛深处,月照宫殿静谧闲静。
从来这里少有人迹到访,
帝王的寝榻正坐落于此间。
创作背景
陈沂为明代正德、嘉靖年间文学家,官至翰林院编修,属于台阁体文人群体,以雍容典雅的宫廷诗文见长。这首诗是他供职翰林院期间,随侍帝王游赏内苑或近距离观察皇家园林时所作,属于宫廷应制类咏景诗,契合台阁体诗文的风格特点。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合明代近体诗格律要求,颔联、颈联均严格对仗,如“龙池”对“鳌禁”、“九岛”对“三山”,“溜转”对“花深”、“云车”对“月殿”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄:多处化用古典意象,“龙池”“鳌禁”“三山”均贴合皇家内苑的语境,既点明宫廷身份,又增添了诗文的文化底蕴,无堆砌生硬之感。
- 动静相宜:颈联以“溜转云车急”的动态笔触描摹水景,以“花深月殿闲”的静态氛围烘托殿宇,一动一静相映成趣,既展现了园林的生机,又突出了宫廷的静谧。
- 意境收束自然:全诗由远及近铺展景致,最后以“御榻在中间”收束,既点明涵碧亭的核心地位,又将皇家禁地的隐秘尊贵与园林胜景融为一体,营造出富丽而清幽的宫廷意境,语言清丽雅致,无过度雕琢之弊。
常见问题
《内苑涵碧亭》的作者和朝代是什么?
《内苑涵碧亭》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《内苑涵碧亭》主要写了什么?
这首五言律诗是明代宫廷文人陈沂咏赞皇家内苑涵碧亭的作品,以细腻笔触描摹了宫廷园林的富丽景致与清幽氛围,从整体苑囿到局部水景、殿宇逐步铺展,最后点出此地的隐秘尊贵,既展现了皇家禁苑的雅致胜景,也暗含了宫廷禁地的特殊氛围。
《内苑涵碧亭》的创作背景是什么?
陈沂为明代正德、嘉靖年间文学家,官至翰林院编修,属于台阁体文人群体,以雍容典雅的宫廷诗文见长。这首诗是他供职翰林院期间,随侍帝王游赏内苑或近距离观察皇家园林时所作,属于宫廷应制类咏景诗,契合台阁体诗文的风格特点。
《内苑涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合明代近体诗格律要求,颔联、颈联均严格对仗,如“龙池”对“鳌禁”、“九岛”对“三山”,“溜转”对“花深”、“云车”对“月殿”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :多处化用古典意象,“龙池”“鳌禁”“三山”均贴合皇家内苑的语境,既点明宫廷身份,又增添了诗文的文化底蕴,无堆砌生硬之感。 3. 动静相宜...