忆昔(四首)

· 陈沂

清宵藜火带星光,天禄曾为著作郎。
门下候朝深坐馆,殿前回院曲通廊。
群公次第多含笑,满袖氲氤尚有香。
黄屋朱扉照初日,中官两两玉阑旁。
¤

简要说明

这首诗是诗人回忆早年供职翰林院的朝官生涯,以细腻笔触描绘京城清晨馆阁候朝、朝堂退归的闲适从容场景,流露对往昔仕途顺遂、同僚和睦的得意与怀念,暗含今昔对比的怅惘。

逐句注释

  1. 清宵藜火带星光:清宵,清冷的深夜。藜火,以藜茎为燃料的火把,典故出自《三辅黄图》,西汉刘向校书天禄阁时,有老人持藜杖照火传授其学问,后世以此代指馆阁夜校典籍之事。此句写诗人在翰林院夜值时,藜火与星光相映的清寂又雅致的场景。
  2. 天禄曾为著作郎:天禄,即天禄阁,汉代宫廷藏书修史之所,此处代指明代翰林院。著作郎,古代掌管修史的官职,明代对应翰林院编修、侍读等类职官。此句点明诗人早年的馆阁身份。
  3. 门下候朝深坐馆:门下,指宫廷官署之门,此处代指朝官候朝之所。候朝,等候上朝。深坐馆,久坐于馆阁之中,写诗人在翰林院值宿、预备朝会的状态。
  4. 殿前回院曲通廊:殿前,皇宫大殿之前。回院,退朝后返回翰林院。曲通廊,曲折蜿蜒的回廊连接宫殿与馆阁,既写宫廷建筑的规整,也点明退朝归馆的路径。
  5. 群公次第多含笑:群公,指诸位同僚官员。次第,依次、接连。此句写朝会时同僚们依次往来,神态和睦融洽。
  6. 满袖氲氤尚有香:氲氤,香气弥漫浓郁的样子。古代官员上朝需薰香,此句以衣袖间尚存的薰香细节,既写朝会礼仪,也烘托出诗人春风得意的从容意气。
  7. 黄屋朱扉照初日:黄屋,古代帝王所乘车驾的顶盖,以黄缯为里,此处代指皇宫。朱扉,红色的宫门。初日,清晨的朝阳。此句描绘皇宫在朝阳映照下的庄严富丽之景,点明朝会的时间背景。
  8. 中官两两玉阑旁:中官,即宦官,明代宫廷内侍。两两,成对站立。玉阑,玉石雕刻的栏杆,指皇宫殿旁的护栏。此句写宫廷内侍值守的场景,烘托出朝堂的威仪秩序。

现代译文

清冷深夜,藜杖火光与星光交相辉映,
我曾在如天禄阁般的翰林院担任著作郎。
在官署等候上朝,久坐馆阁之中,
退朝后沿曲折回廊返回翰林院,穿过殿前景廊。
诸位同僚依次走过,脸上多带含笑,
满袖间还萦绕着未散的薰香。
皇宫的黄屋朱门正被初升朝阳映照,
宦官们成对伫立在玉石栏杆旁。

创作背景

陈沂为明代正德、嘉靖年间著名文学家、书画家,正德十二年(1517)进士,授翰林院编修,后累官至翰林院侍读。嘉靖年间因涉及朝政争议被贬,晚年罢归家居,寄情诗文书画。这首《忆昔》组诗当作于其罢官之后,诗人追忆早年在京城翰林院供职、身为朝官的从容岁月,通过对往昔朝会场景的细腻描摹,抒发对得意仕途的怀念,暗含对当下失意处境的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“门下候朝”对“殿前回院”,“深坐馆”对“曲通廊”;“群公次第”对“满袖氲氤”,“多含笑”对“尚有香”,对仗贴合场景,语言凝练。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首句以刘向校书天禄阁的典故,将自身馆阁供职之事与古代良史比肩,既点明翰林院的职责属性,也暗寓诗人对自身才学的自信。
  3. 细节传神,意境雅致:诗人以“满袖氲氤尚有香”的细节,将朝会的礼仪与诗人春风得意的心境融为一体;“黄屋朱扉照初日”“中官两两玉阑旁”则勾勒出皇宫清晨庄严又静谧的氛围,将个人回忆融入宫廷场景,营造出雅致庄重的意境。
  4. 含蓄蕴藉,暗含今昔:全诗虽未直接提及当下处境,但以“忆昔”为题,通篇描摹往昔得意时光,与诗人晚年罢官的失意形成隐性对比,于温婉的追忆中暗含身世之慨,情感深沉而不外露。

常见问题

《忆昔(四首)》的作者和朝代是什么?

《忆昔(四首)》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《忆昔(四首)》主要写了什么?

这首诗是诗人回忆早年供职翰林院的朝官生涯,以细腻笔触描绘京城清晨馆阁候朝、朝堂退归的闲适从容场景,流露对往昔仕途顺遂、同僚和睦的得意与怀念,暗含今昔对比的怅惘。

《忆昔(四首)》的创作背景是什么?

陈沂为明代正德、嘉靖年间著名文学家、书画家,正德十二年(1517)进士,授翰林院编修,后累官至翰林院侍读。嘉靖年间因涉及朝政争议被贬,晚年罢归家居,寄情诗文书画。这首《忆昔》组诗当作于其罢官之后,诗人追忆早年在京城翰林院供职、身为朝官的从容岁月,通过对往昔朝会场景的细腻描摹,抒发对得意仕途的怀念,暗含对当下失意处境的怅惘。

《忆昔(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“门下候朝”对“殿前回院”,“深坐馆”对“曲通廊”;“群公次第”对“满袖氲氤”,“多含笑”对“尚有香”,对仗贴合场景,语言凝练。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句以刘向校书天禄阁的典故,将自身馆阁供职之事与古代良史比肩,既点明翰林院的职责属性,也暗寓诗人对自身...