大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)

· 陈沂

遥闻振旅出居庸,八酸归来御六龙。
莫道榆关消息近,沙河一水更千重。

简要说明

这首诗是明代宫廷迎驾组诗之一,记录明武宗西巡还京时,百官在德胜门等候圣驾的场景。诗歌以细腻笔触铺陈遥闻圣驾归程的欣喜,又以“沙河一水”的细节转折,既贴合迎驾的庄重语境,又暗含对行程的真实观察,抒发了对圣驾归来的期盼与沉静感慨。

逐句注释

  1. 遥闻振旅出居庸:遥闻,远远听闻;振旅,指整顿军队、班师回朝;居庸,即居庸关,明代北方核心关隘,位于今北京昌平西北,为皇帝巡边、回京的必经要道。
  2. 八銮归来御六龙:原文“八酸”为形近字讹误,应为八銮,古代天子车驾设有八处銮铃,代指帝王的仪仗与车驾;御六龙,古代帝王车驾以六匹马拉动,故以“六龙”代指帝王车驾,也可借指皇帝本人。
  3. 莫道榆关消息近:莫道,不要说;榆关,即山海关,明代北方边防与海防的重要关隘,此处代指皇帝西巡的边境地带。
  4. 沙河一水更千重:沙河,指北京城北的沙河,为皇帝回京的必经之路;一水更千重,看似仅隔一条河流,实则沿途尚有诸多关卡阻隔,暗合迎驾场合的庄重感,也暗含行程虽近却仍需等候的细腻心境。

现代译文

远远听闻天子整顿班师的队伍,已从居庸关启程;帝王的銮驾驾着六龙,即将返回京城。
莫要说榆关方向的归讯已经渐近,那沙河之上,一水相隔,却仍有千重关隘阻隔行程。

创作背景

据学界主流考证,这首诗创作于明正德十二年(1517年)。彼时明武宗朱厚照出居庸关巡边,后班师回京,百官齐聚德胜门等候圣驾,陈沂作为在京官员创作此组迎驾诗,以恭迎圣驾并记录场景。“西狩”为古代帝王巡幸边境的雅称,此处即指明武宗此次出巡居庸关的事件。

艺术赏析

  1. 格律合规,典制严谨:此作为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求(首句入韵,第二句略有拗救,符合七绝创作惯例),所用“八銮”“六龙”均为古代帝王车驾的典制用语,贴合迎驾诗的庄重语境,体现了应制诗的正式性与规范性。
  2. 转折有致,以小见大:前两句以“遥闻”“归来”铺陈圣驾归程的宏大场景,后两句以“莫道”转折,以“沙河一水”这一微小细节,写出看似行程渐近实则仍有阻隔的真实心境,避免了迎驾诗常见的阿谀空泛,以细腻观察烘托出百官等候圣驾的沉静期盼。
  3. 语言典雅,含蓄蕴藉:全诗用词凝练典雅,无刻意铺陈之语,“沙河一水更千重”以具象的河流喻抽象的阻隔,将庄重的迎驾场景转化为富有生活质感的细腻观察,抒情含蓄而不失真挚。

常见问题

《大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)》的作者和朝代是什么?

《大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)》的作者是陈沂,页面按明作品展示。

《大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)》主要写了什么?

这首诗是明代宫廷迎驾组诗之一,记录明武宗西巡还京时,百官在德胜门等候圣驾的场景。诗歌以细腻笔触铺陈遥闻圣驾归程的欣喜,又以“沙河一水”的细节转折,既贴合迎驾的庄重语境,又暗含对行程的真实观察,抒发了对圣驾归来的期盼与沉静感慨。

《大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)》的创作背景是什么?

据学界主流考证,这首诗创作于明正德十二年(1517年)。彼时明武宗朱厚照出居庸关巡边,后班师回京,百官齐聚德胜门等候圣驾,陈沂作为在京官员创作此组迎驾诗,以恭迎圣驾并记录场景。“西狩”为古代帝王巡幸边境的雅称,此处即指明武宗此次出巡居庸关的事件。

《大驾西狩还京百官出候于德胜门(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,典制严谨 :此作为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求(首句入韵,第二句略有拗救,符合七绝创作惯例),所用“八銮”“六龙”均为古代帝王车驾的典制用语,贴合迎驾诗的庄重语境,体现了应制诗的正式性与规范性。 2. 转折有致,以小见大 :前两句以“遥闻”“归来”铺陈圣驾归程的宏大场景,后两句以“莫道”转折,以“沙河一水”这一微小细节,写出看似行程渐...