这首五言律诗咏明代宫廷建筑平台,以瑰丽宫苑景起笔,先绘宫廷气象,继而借燕昭王招贤、商民倒戈的历史典故,抒发对当朝不用贤才、民心渐失的隐忧,末句以禁军指向离宫的意象暗寓宫廷动荡危机,兼具咏史与讽今之意。
平台
穹阶曾帝陟,飞观有仙通。
燕士何年召,周民不日攻。
禁西伤旧事,七校指离宫。
简要说明
逐句注释
海气生华蜃,天光落采虹:海气此处非指海上水汽,而是宫苑池沼蒸腾的云气;华蜃即海市蜃楼,形容宫苑楼阁在云气中若隐若现,恍如仙境。采虹即彩虹,谓天空霞光与宫阙彩饰交映,仿佛彩虹自天而降。
穹阶曾帝陟,飞观有仙通:穹阶指高大的宫廷台阶;陟(zhì)意为登临,句谓高耸的台阶曾有帝王登临。飞观(guàn)指高耸凌空的楼观;仙通极言建筑高峻缥缈,仿佛与仙界相通。
燕士何年召,周民不日攻:燕士指战国燕昭王为招贤筑黄金台引来的士人,此处借代贤才,句谓如今何时才能如昭王般招揽贤士,暗讽当朝不用贤才。周民指商纣王治下的百姓,周武王伐纣时商民倒戈;不日攻谓百姓怨愤,不久便会倒戈相向,暗喻当朝若不修仁政,民心将失。
禁西伤旧事,七校指离宫:禁西指皇宫西侧的西苑(今北京北海一带),为明代宫廷游赏胜地;伤旧事指感伤前朝帝王奢靡游赏的旧迹,暗含对朝政奢靡的批判。七校指汉代北军七校尉(中垒、屯骑等七营),此处代指朝廷禁军;离宫指皇帝临时行宫,此处指平台所在的宫廷行宫,句谓禁军矛头指向离宫,暗寓宫廷潜藏动荡危机。
现代译文
宫苑水汽蒸腾,幻出海市蜃楼的奇景,
天空霞光洒落,恍若彩虹坠地映彩。
高耸的殿阶曾有帝王登临漫步,
飞耸的楼观仿佛直通缥缈仙台。
燕昭王招贤的黄金台如今何在?
百姓怨愤,只怕不久便会倒戈相攻。
皇宫西畔的旧苑空留前朝陈迹,
不禁令人感伤;禁军旌旗直指离宫,暗藏危机。
创作背景
陈沂为明代弘治、正德、嘉靖朝文人,弘治十二年进士,官至山东参政,属前七子文学群体,主张复古文风、推崇盛唐格律。此诗创作于嘉靖初年:正德帝在位期间以游幸西苑、奢靡无度闻名,嘉靖帝继位初期虽有整顿朝政的举措,但仍存在贤才闲置、民生凋敝的积弊。诗人借咏宫廷建筑平台,追怀前代贤君招贤纳士的治世,暗讽当朝时政,以隐晦笔法抒发对统治危机的担忧。
艺术赏析
- 格律规整,贴合复古规范:全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整、平仄协调,体现了前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,语言凝练典雅,格律严整。
- 用典含蓄,寄意深远:以燕昭王招贤、商民倒戈的历史典故,将咏史与讽今自然融合,既丰富了文化内涵,又避免直白批判。如“燕士何年召”暗刺贤才闲置,“周民不日攻”暗喻民心背离,“七校指离宫”暗藏宫廷危机。
- 意境递进,由盛转衰:首联绘瑰丽宫苑气象,颔联强化建筑宏伟,颈联由景入情抒发隐忧,尾联收束于沉郁的世事感慨,意境从堂皇转向萧瑟,暗含对盛世不再的叹惋。
- 借景讽喻,笔法委婉:全诗未直接指责朝政,而是通过宫廷景物与历史意象结合,将政治感慨寄寓其中,体现了明诗含蓄讽喻的典型艺术特色。
常见问题
《平台》的作者和朝代是什么?
《平台》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《平台》主要写了什么?
这首五言律诗咏明代宫廷建筑平台,以瑰丽宫苑景起笔,先绘宫廷气象,继而借燕昭王招贤、商民倒戈的历史典故,抒发对当朝不用贤才、民心渐失的隐忧,末句以禁军指向离宫的意象暗寓宫廷动荡危机,兼具咏史与讽今之意。
《平台》的创作背景是什么?
陈沂为明代弘治、正德、嘉靖朝文人,弘治十二年进士,官至山东参政,属前七子文学群体,主张复古文风、推崇盛唐格律。此诗创作于嘉靖初年:正德帝在位期间以游幸西苑、奢靡无度闻名,嘉靖帝继位初期虽有整顿朝政的举措,但仍存在贤才闲置、民生凋敝的积弊。诗人借咏宫廷建筑平台,追怀前代贤君招贤纳士的治世,暗讽当朝时政,以隐晦笔法抒发对统治危机的担忧。
《平台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,贴合复古规范 :全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整、平仄协调,体现了前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,语言凝练典雅,格律严整。 2. 用典含蓄,寄意深远 :以燕昭王招贤、商民倒戈的历史典故,将咏史与讽今自然融合,既丰富了文化内涵,又避免直白批判。如“燕士何年召”暗刺贤才闲置,“周民不日攻”暗喻民心背离,“七校指离宫”暗藏宫廷危机。 3....