这首诗为诗人罢官归乡后追忆往昔宫廷侍从生涯之作,通过描绘昔日朝堂随侍、宴饮奢华的荣宠场景,与如今远隔京华、落寞失意的处境形成鲜明对比,抒发了去国怀乡、仕途失意的怅惘与落寞之情。
忆昔(四首)
紫宸朝退下青扉,侍从花间过锦衣。
金吐凤皇香不发,玉倾鹦鹉醉方归。
楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉。
一自梦回天万里,长安空见塞鸿飞。
¤
金吐凤皇香不发,玉倾鹦鹉醉方归。
楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉。
一自梦回天万里,长安空见塞鸿飞。
¤
简要说明
逐句注释
- 紫宸:本为唐代大明宫正殿名,此处代指明廷皇宫正殿。青扉:宫廷的青色漆饰宫门。
- 侍从花间:指随侍皇帝出行,途经宫苑花丛之间。锦衣:明代官员的礼服,此处代指宫廷侍从的华贵服饰。
- 金吐凤皇:“皇”通“凰”,指凤形鎏金香炉,烟气袅袅吐出,“香不发”指炉香沉静不散。
- 玉倾鹦鹉:指以鹦鹉造型的玉制酒器斟酒,此处代指宫廷宴饮的奢华场景。醉方归:宴饮尽兴后方才返回官舍。
- 楹高甲帐:甲帐为汉武帝所造的华贵帷帐,后世以代指宫廷殿宇的华美陈设;“楹高”指殿宇高大宏阔,帐幕色彩如云霞般绚烂。
- 官冷牙牌:牙牌为明代官员佩戴的腰牌,用以证明身份;“官冷”指诗人后期官职清闲冷僻,或因罢官而远离朝堂,牙牌的光辉如冰雪般清冷寂寥。
- 一自梦回:自从梦中回到京华故地。天万里:指如今与京城相隔万里之遥。
- 长安:此处代指明代都城北京(以汉唐故都代指当代京城)。塞鸿飞:边塞上空的鸿雁飞过,暗指音信断绝、漂泊异乡的孤寂。
现代译文
退朝后走过宫廷的青漆宫门,身着锦衣随侍在宫苑花丛间。
凤形香炉吐着袅袅清香不散,鹦鹉玉杯斟满美酒,醉后方才归寝。
高大殿宇的甲帐映着云霞般的绚丽色彩,牙牌官署清冷,映着冰雪般的清辉。
自从梦醒后相隔万里云天,空望着故都方向,只见塞北鸿雁掠空飞过。
创作背景
陈沂为明代正德、嘉靖年间著名诗人,正德十二年进士,曾任翰林院编修、侍读等宫廷侍从之职,后出为山东参政,因事罢官归乡金陵。这首《忆昔》组诗当作于其辞官之后,诗人追忆早年在京城为官的荣光岁月,对比如今闲置乡野的落寞处境,抒发今昔之感与去国怀乡的惆怅。
艺术赏析
- 今昔对比的结构布局:全诗前六句铺陈昔日宫廷侍从的奢华荣宠,从朝退、随侍、宴饮到殿宇官署,层层渲染朝堂生活的华贵气派;末两句陡然转折,以“梦回天万里”收束往昔,以“长安空见塞鸿飞”收束今时,今昔对照强烈,将失意落寞的情绪推向顶点。
- 用典与意象营造:多处运用汉唐典故(紫宸、甲帐)代指明代宫廷,既符合古典诗词的典雅规范,又借历史语境强化了昔日荣光的厚重感;凤炉、鹦鹉杯、甲帐、牙牌等宫廷器物意象,精准还原了侍从生涯的华贵细节,与后句“官冷”“塞鸿飞”的清冷孤寂形成质感对比。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言典雅庄重,前期铺陈华美,后期转至清冷含蓄,以“塞鸿飞”的空灵意象收束全诗,将抽象的惆怅情绪具象化,余味悠长。
- 情感基调的转折:从开篇的从容华贵,到颈联“官冷”的暗转,再到末句的空寂怅惘,情感层次清晰自然,将官场失意与去国怀乡的双重愁绪融为一体。
常见问题
《忆昔(四首)》的作者和朝代是什么?
《忆昔(四首)》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《忆昔(四首)》主要写了什么?
这首诗为诗人罢官归乡后追忆往昔宫廷侍从生涯之作,通过描绘昔日朝堂随侍、宴饮奢华的荣宠场景,与如今远隔京华、落寞失意的处境形成鲜明对比,抒发了去国怀乡、仕途失意的怅惘与落寞之情。
《忆昔(四首)》的创作背景是什么?
陈沂为明代正德、嘉靖年间著名诗人,正德十二年进士,曾任翰林院编修、侍读等宫廷侍从之职,后出为山东参政,因事罢官归乡金陵。这首《忆昔》组诗当作于其辞官之后,诗人追忆早年在京城为官的荣光岁月,对比如今闲置乡野的落寞处境,抒发今昔之感与去国怀乡的惆怅。
《忆昔(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构布局 :全诗前六句铺陈昔日宫廷侍从的奢华荣宠,从朝退、随侍、宴饮到殿宇官署,层层渲染朝堂生活的华贵气派;末两句陡然转折,以“梦回天万里”收束往昔,以“长安空见塞鸿飞”收束今时,今昔对照强烈,将失意落寞的情绪推向顶点。 2. 用典与意象营造 :多处运用汉唐典故(紫宸、甲帐)代指明代宫廷,既符合古典诗词的典雅规范,又借历史语境强化了昔日荣光的...