这首诗是明代诗人陈沂凭吊皇家旧园芭蕉园之作,以春深雨后的园景为切入点,先铺陈昔日园林的宏丽清幽,再转向如今的荒芜沉寂,通过今昔对比抒发了物是人非、世事变迁的沧桑之感。
芭蕉园
倚云悬碧盖,萦雾闭雕栊。
辇路回天上,歌台出水中。
久无人笑语,沙畔忽惊鸿。
简要说明
逐句注释
雨后芭蕉苑,春深杨柳宫。
注释:雨后初歇的芭蕉园,已是春意最浓的时节。芭蕉苑即本诗题中的芭蕉园,因园中遍植芭蕉得名;杨柳宫代指皇家宫苑,古时帝王苑囿常广植杨柳点缀景致。倚云悬碧盖,萦雾闭雕栊。
注释:高耸舒展的芭蕉叶如同青碧伞盖,仿佛倚靠在云端;缭绕的雾气遮蔽了园内雕花精制的窗棂。碧盖以伞盖比喻芭蕉宽大的叶片,形象生动;雕栊指雕花窗棂,代指园内楼台建筑。辇路回天上,歌台出水中。
注释:帝王车驾通行的御路仿佛回旋于天际,供宴乐歌舞的歌台从水光中隐隐浮现。辇路指帝王车驾经过的道路,此句极力渲染昔日皇家园林的宏阔盛景。久无人笑语,沙畔忽惊鸿。
注释:如今园内早已没有了昔日的欢声笑语,唯有沙滩岸边忽然惊起了飞鸿。惊鸿此处指受惊飞起的鸿雁,以动态反衬园中的沉寂,强化了物是人非的苍凉感。
现代译文
雨后初歇的芭蕉园里,
已是春意最深的时节,杨柳依依的宫苑。
芭蕉巨叶倚着云空,如青碧伞盖高悬,
缭绕的雾霭,遮蔽了雕花的窗棂。
昔日帝王车驾的御路,仿佛回旋在天际,
曾经的歌台舞榭,从水光中隐隐浮现。
如今早已无人笑语喧哗,
唯有沙岸边上,忽然惊起了飞鸿一片。
创作背景
此诗为陈沂游历南京明代皇家旧园芭蕉园时所作。芭蕉园是明初皇家苑囿,位于南京皇城附近,曾是帝王游赏宴乐的场所,至明代中后期逐渐荒芜。陈沂为“金陵三俊”之一,亲历明代中期朝政变迁与园林衰败,凭吊故园时触景生情,写下此诗以寄寓对王朝兴衰、世事流转的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前六句铺陈昔日园林的盛景,以“倚云”“悬碧盖”“回天上”“出水中”等词句,极力渲染皇家苑囿的宏丽清幽;后两句陡然转折,以“久无人笑语”点明如今的荒芜沉寂,再以“忽惊鸿”的动态细节反衬静态的荒凉,今昔对照之下,沧桑之感扑面而来。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“倚云悬碧盖,萦雾闭雕栊”与颈联“辇路回天上,歌台出水中”均严格对仗,用词精巧,平仄合律,体现了明代律诗的典型特征。
- 意象凝练,寄托深远:以“碧盖”喻芭蕉叶,贴切传神;“辇路”“歌台”“雕栊”等意象点明皇家园林的专属属性,“惊鸿”则以极简的细节,将沉寂园景的突兀之感与怀古之思融为一体,含蓄深沉。
- 意境转换自然:前半部分以清幽宏丽的景致营造出旧园盛状的氛围,后半部分转向清冷沉寂,整体意境由盛转衰,不着痕迹地抒发了怀古伤今的情绪,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《芭蕉园》的作者和朝代是什么?
《芭蕉园》的作者是陈沂,页面按明作品展示。
《芭蕉园》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈沂凭吊皇家旧园芭蕉园之作,以春深雨后的园景为切入点,先铺陈昔日园林的宏丽清幽,再转向如今的荒芜沉寂,通过今昔对比抒发了物是人非、世事变迁的沧桑之感。
《芭蕉园》的创作背景是什么?
此诗为陈沂游历南京明代皇家旧园芭蕉园时所作。芭蕉园是明初皇家苑囿,位于南京皇城附近,曾是帝王游赏宴乐的场所,至明代中后期逐渐荒芜。陈沂为“金陵三俊”之一,亲历明代中期朝政变迁与园林衰败,凭吊故园时触景生情,写下此诗以寄寓对王朝兴衰、世事流转的感慨。
《芭蕉园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前六句铺陈昔日园林的盛景,以“倚云”“悬碧盖”“回天上”“出水中”等词句,极力渲染皇家苑囿的宏丽清幽;后两句陡然转折,以“久无人笑语”点明如今的荒芜沉寂,再以“忽惊鸿”的动态细节反衬静态的荒凉,今昔对照之下,沧桑之感扑面而来。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“倚云悬碧盖,萦雾闭雕栊”与颈联“辇路回天上,歌台出...