秋日寻孔雀庵軿上人

· 董应举

林深不辨径,积叶翳寒泉。
屋角留残日,秋阶童独眠。
问师何所去,遥指隔江烟。
夕磬无人发,林中闻暮蝉。

简要说明

这首诗是秋日寻访僧友的纪行之作,以白描手法铺陈秋林、寒泉、残日、童眠、江烟、暮蝉等清幽意象,展现孔雀庵周边的静谧禅境,抒发了诗人寻访不遇的淡然闲适心境,兼具山水意趣与禅林之美。

逐句注释

  1. 林深不辨径:林深,指树林茂密幽深;不辨径,无法分辨山间小路。径,山间小路。
  2. 积叶翳寒泉:积叶,堆积的秋日落叶;翳(yì),遮蔽;寒泉,清冷的山泉。
  3. 屋角留残日:屋角,指孔雀庵的屋角;残日,落日的余晖。
  4. 秋阶童独眠:秋阶,秋日的庵前台阶;童,此处指庵中的小沙弥(年幼僧人);独眠,独自酣睡。
  5. 问师何所去:问师,向庵中旁人询问軿上人的去向;何所去,即“所去何处”,意为去哪里了。
  6. 遥指隔江烟:遥指,远远地指向;隔江烟,隔着江水的烟霭云雾,形容江面上朦胧的暮色。
  7. 夕磬无人发:夕磬(qìng),傍晚寺院的磬声(磬为佛教法器,诵经、礼佛时敲击);无人发,即无人敲击磬,磬声未起。
  8. 林中闻暮蝉:林中,指庵外树林;闻暮蝉,听到傍晚秋蝉的鸣叫。

现代译文

密林幽深难辨径,积叶遮蔽冷寒泉。
庵角犹留残日色,秋阶小童独酣眠。
问师此去何方所?遥指隔江烟霭边。
晚磬未响无人击,林间但听暮蝉鸣。

创作背景

董应举为明代万历二十六年进士,官至工部侍郎,为官刚正清廉,屡遭权贵排挤后辞官归里,寄情山水禅林,与僧众多有交游。这首诗是其秋日出游,前往孔雀庵寻访僧友軿上人时所作。及至庵中未见主人,仅见小沙弥酣睡、庵院清幽静谧,遂以景语记录此行见闻,抒发自身超脱闲适的心境,体现出其对禅林清幽之境的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联、颔联为宽对,颈联、尾联亦暗含对仗之致,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:以白描手法为核心,全用质朴的景物描写,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出秋日禅庵的清幽意境。首联以“积叶翳寒泉”烘托林深泉寂的荒僻静谧;颔联以“童独眠”的细节暗写庵中主人不在,传递出闲适安逸的氛围;颈联以“遥指隔江烟”含蓄点出寻访不遇,以朦胧江景替代直白的失落情绪,余味悠长;尾联以“无人发”的夕磬与“闻暮蝉”形成以动衬静的效果,进一步凸显禅庵的空灵寂静。
  3. 意境与情感:全诗将寻访不遇的怅然不着痕迹地融入景物之中,无刻意伤感之语,反而以清幽淡远的意境传递出诗人超脱闲适的禅意心境,体现出明代山水禅诗“淡语藏深味”的清雅特色,兼具自然之趣与禅理之美。

常见问题

《秋日寻孔雀庵軿上人》的作者和朝代是什么?

《秋日寻孔雀庵軿上人》的作者是董应举,页面按明作品展示。

《秋日寻孔雀庵軿上人》主要写了什么?

这首诗是秋日寻访僧友的纪行之作,以白描手法铺陈秋林、寒泉、残日、童眠、江烟、暮蝉等清幽意象,展现孔雀庵周边的静谧禅境,抒发了诗人寻访不遇的淡然闲适心境,兼具山水意趣与禅林之美。

《秋日寻孔雀庵軿上人》的创作背景是什么?

董应举为明代万历二十六年进士,官至工部侍郎,为官刚正清廉,屡遭权贵排挤后辞官归里,寄情山水禅林,与僧众多有交游。这首诗是其秋日出游,前往孔雀庵寻访僧友軿上人时所作。及至庵中未见主人,仅见小沙弥酣睡、庵院清幽静谧,遂以景语记录此行见闻,抒发自身超脱闲适的心境,体现出其对禅林清幽之境的喜爱。

《秋日寻孔雀庵軿上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联、颔联为宽对,颈联、尾联亦暗含对仗之致,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :以 白描手法 为核心,全用质朴的景物描写,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出秋日禅庵的清幽意境。首联以“积叶翳寒泉”烘托林深泉寂的荒僻静谧;颔联以“童独眠”的细节暗写庵中主人不在,传递出闲适安逸的氛围;颈联以...