憩栖霞僧房

· 董应举

昔人卧亦游,吾今游亦卧。
适来眼底山,知从梦中过。

简要说明

这首诗是诗人憩息于栖霞僧房时的即兴感怀之作,以“卧”与“游”的辩证关系为核心,借眼前山景抒发超脱尘俗、物我两忘的闲适禅意,语言浅近质朴却意蕴空灵隽永。

逐句注释

  1. 昔人卧亦游:昔人指古人;卧指安卧、闲憩;卧游为南朝宋画家宗炳首创的审美方式,晚年归卧故里,将平生游历的山水绘于壁上,自称“澄怀观道,卧以游之”,后世以“卧游”指代以神游的方式赏玩山水。此句谓古人常以安卧之姿神游山水。
  2. 吾今游亦卧:吾为诗人自指;游指亲身游历栖霞诸山。此句翻进一层,谓今日我身临山境,游历之际身心俱松弛如安卧,已与山水融为一体,不必刻意以卧神游。
  3. 适来眼底山:适来意为方才、刚一抬眼;眼底山指栖霞山映入眼帘的峰峦林壑。
  4. 知从梦中过:知意为恍惚觉之、料想;从梦中过谓眼前山景空灵恍惚,仿佛是梦境中路过的景致,虚实难辨。

现代译文

古人以卧游寄情山水,而今我身临山境,游历之际竟也如安卧闲憩。方才抬眼望见的栖霞诸峰,恍惚间竟似从梦境中悠然走过。

创作背景

董应举为明代万历二十六年进士,官至户部侍郎,天启年间因忤逆权贵辞官归隐,侨居南京。栖霞山为南京近郊名胜,建有江南禅林胜地栖霞古寺。此诗应为诗人归隐后游赏栖霞山,于僧房小憩时所作,借山水禅房之境,抒发摆脱官场束缚后超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 辩证回环的哲理意蕴:开篇两句以“卧”与“游”的对立统一起笔,先言古人“卧亦游”的神游之趣,再言自己“游亦卧”的身游之境,形成回环往复的句式,暗含“游即是卧,卧即是游”的禅理,将游历的身心松弛之态具象化。
  2. 虚实相生的空灵意境:后两句以“眼底山”的实景收束于“梦中过”的虚境,将真实的山景晕染出梦幻般的朦胧感,既写出栖霞山的清幽空灵,也暗合禅宗“境随心转”的审美意趣,把诗人超脱尘俗的心境融入山景之中。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢之语,以口语化的直白表述传递深邃禅意,于平淡中见隽永,体现了明代中后期文人山水诗“直抒胸臆、意到即止”的创作特色。

常见问题

《憩栖霞僧房》的作者和朝代是什么?

《憩栖霞僧房》的作者是董应举,页面按明作品展示。

《憩栖霞僧房》主要写了什么?

这首诗是诗人憩息于栖霞僧房时的即兴感怀之作,以“卧”与“游”的辩证关系为核心,借眼前山景抒发超脱尘俗、物我两忘的闲适禅意,语言浅近质朴却意蕴空灵隽永。

《憩栖霞僧房》的创作背景是什么?

董应举为明代万历二十六年进士,官至户部侍郎,天启年间因忤逆权贵辞官归隐,侨居南京。栖霞山为南京近郊名胜,建有江南禅林胜地栖霞古寺。此诗应为诗人归隐后游赏栖霞山,于僧房小憩时所作,借山水禅房之境,抒发摆脱官场束缚后超脱世俗的闲适心境。

《憩栖霞僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 辩证回环的哲理意蕴 :开篇两句以“卧”与“游”的对立统一起笔,先言古人“卧亦游”的神游之趣,再言自己“游亦卧”的身游之境,形成回环往复的句式,暗含“游即是卧,卧即是游”的禅理,将游历的身心松弛之态具象化。 2. 虚实相生的空灵意境 :后两句以“眼底山”的实景收束于“梦中过”的虚境,将真实的山景晕染出梦幻般的朦胧感,既写出栖霞山的清幽空灵,也暗合禅宗“境...