这是一首送别边塞督饷官员的七言律诗,围绕延绥边防的后勤保障与军事形势展开。诗人先极言延绥边塞粮草紧缺、边防重镇的战略地位,再抒发对边防安危的关切,最后以典故勉励赴任的王户部,期许其以转运军饷之功助力边防破敌,兼具忧国情怀与送别赠勉之意。
送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套
不信受降终隔虏,可能绥德更移旌。
黄沙漠漠笳声壮,朔气凄凄铁骑鸣。
谁继旧时崔少保,直将输挽作长缨。
简要说明
逐句注释
- 米珠桂草骆驼城:米珠桂草,即米价贵如珍珠、草料价贵如桂木,极言边塞军粮草料物价昂贵,凸显后勤补给的压力;骆驼城,代指延绥镇边防城池,呼应诗题中“延绥”的边塞重镇属性。
- 一线鱼河百万兵:鱼河,即鱼河堡,明代延绥镇重要边防堡寨(今陕西榆林鱼河镇),为河套边防的咽喉要地;一线,形容鱼河堡作为补给、防御的咽喉通道,此处指此处屯驻百万戍边重兵,凸显边防形势紧张。
- 不信受降终隔虏:受降,此处代指边防要塞(化用汉代受降城典故);隔虏,指阻隔北方蒙古部族(明代所称“虏”)的侵扰,句意是不肯相信边防要塞终究会被胡虏突破。
- 可能绥德更移旌:绥德,原延绥镇治所,诗题自注“延绥旧在绥德”,后移治榆林;移旌,指改换军旗、调整边防部署,此处以反问语气表达忧虑:难道连绥德也要被迫迁治、调整防务?
- 黄沙漠漠笳声壮:黄沙漠漠,形容延绥地区广袤苍凉的戈壁荒漠景观;笳,即胡笳,边塞军中常用的管乐器,“笳声壮”写出边塞军旅的雄浑氛围。
- 朔气凄凄铁骑鸣:朔气,北方凛冽的寒气;凄凄,形容寒气逼人、氛围苍凉;铁骑,披甲战马,代指戍边骑兵,句意是北地寒气刺骨,铁甲战马在寒风中嘶鸣。
- 谁继旧时崔少保:崔少保,一说指明代曾任少保的边防名臣崔铣,此处借指过往胜任督饷重任的官员,句意是有谁能继承昔日崔少保的风范。
- 直将输挽作长缨:输挽,指转运军粮辎重,是督饷官员的核心职责;长缨,语出《汉书·终军传》,原指长绳,此处代指破敌制胜的功业,句意是希望王户部能以高效的后勤转运,成为破敌御虏的关键助力。
现代译文
边塞城池粮草贵如珠、草料价胜桂,鱼河堡咽喉要道屯驻着百万雄兵。
怎肯相信边防要塞终究会被胡虏阻隔?难道连绥德也要改换军旗、调整防务?
茫茫黄沙之上胡笳声雄壮嘹亮,北地寒气凄冷,铁甲战马嘶鸣有声。
谁能继承昔日崔少保的遗风,将转运军饷的要务,化作破敌制胜的长缨?
创作背景
诗题自注“延绥旧在绥德,控制河套”,点明延绥镇的历史沿革与战略定位。董应举为明代万历二十六年进士,官至工部右侍郎,是明代后期兼具经世之才的官员。延绥镇为明代“九边重镇”之一,肩负控制河套、防御北方蒙古部族侵扰的重任。此诗为送别姓王的户部官员赴延绥督运军饷而作,当时明代北方边防压力较大,河套地区局势紧张,后勤补给直接关系边防安危,诗人借此诗抒发对边防的关切,并勉励友人恪尽职守、建功边疆。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以边塞典型意象串联,如“骆驼城”“鱼河堡”“黄沙”“笳声”“铁骑”等,既勾勒出延绥边塞苍凉雄浑的战地风貌,又烘托出紧张严肃的边防氛围,将读者带入明代北部边防的现实语境。
- 对仗与格律:颈联“黄沙漠漠笳声壮,朔气凄凄铁骑鸣”对仗工整,“黄沙”对“朔气”、“漠漠”对“凄凄”、“笳声壮”对“铁骑鸣”,平仄协调,语言凝练,极具韵律美。
- 用典与情感升华:尾联化用“长缨”典故,又以“崔少保”为喻,将送别赠勉的日常情谊,升华为对边防建功的家国期许,既贴合“督饷”的职责属性,又强化了诗歌的家国情怀。
- 反问与忧国情怀:颔联“不信受降终隔虏,可能绥德更移旌”以连续反问,既表达了诗人不愿边防失守的坚定信念,又流露对边防局势的深切忧虑,使得诗歌的情感兼具豪情与忧思。
常见问题
《送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套》的作者和朝代是什么?
《送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套》的作者是董应举,页面按明作品展示。
《送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套》主要写了什么?
这是一首送别边塞督饷官员的七言律诗,围绕延绥边防的后勤保障与军事形势展开。诗人先极言延绥边塞粮草紧缺、边防重镇的战略地位,再抒发对边防安危的关切,最后以典故勉励赴任的王户部,期许其以转运军饷之功助力边防破敌,兼具忧国情怀与送别赠勉之意。
《送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套》的创作背景是什么?
诗题自注“延绥旧在绥德,控制河套”,点明延绥镇的历史沿革与战略定位。董应举为明代万历二十六年进士,官至工部右侍郎,是明代后期兼具经世之才的官员。延绥镇为明代“九边重镇”之一,肩负控制河套、防御北方蒙古部族侵扰的重任。此诗为送别姓王的户部官员赴延绥督运军饷而作,当时明代北方边防压力较大,河套地区局势紧张,后勤补给直接关系边防安危,诗人借此诗抒发对边防的关切,并...
《送王户部督饷延绥(延绥旧在绥德,控制河套》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以边塞典型意象串联,如“骆驼城”“鱼河堡”“黄沙”“笳声”“铁骑”等,既勾勒出延绥边塞苍凉雄浑的战地风貌,又烘托出紧张严肃的边防氛围,将读者带入明代北部边防的现实语境。 2. 对仗与格律 :颈联“黄沙漠漠笳声壮,朔气凄凄铁骑鸣”对仗工整,“黄沙”对“朔气”、“漠漠”对“凄凄”、“笳声壮”对“铁骑鸣”,平仄协调,语言凝练,极具韵...