丙寅闻边报

· 董应举

出山已办沙场骨,今日生还亦主恩。
忽报辽阳飞骑近,白头垂泣向江门。

简要说明

这首七言绝句是明末士大夫董应举听闻辽东边境危急战报后的抒怀之作。前两句直陈报国决心与忠君之念,后两句以猝至的边报与垂泪的细节,抒发了对国事的深切忧愤与无力回天的悲怆,整体情感沉郁真挚,尽显明末文人的家国情怀。

逐句注释

  1. 出山已办沙场骨:出山,指出仕或离开家乡投身国事;办,预先准备;沙场骨,指战死沙场后遗留的骸骨。句意:当初离乡赴任、投身抗敌事务时,我早已做好了战死沙场的准备。
  2. 今日生还亦主恩:生还,侥幸活着返回;亦,也;主恩,君主的恩德。句意:如今能够得以生还,全都是仰仗君王的厚恩。
  3. 忽报辽阳飞骑近:忽报,突然传来紧急战报;辽阳,明代辽东重镇,为明末后金(清)南下进攻的核心目标;飞骑,指敌军快速奔袭的骑兵部队。句意:忽然传来急报,敌军的骑兵已经逼近辽阳城下。
  4. 白头垂泣向江门:白头,诗人自指年老;垂泣,低头落泪;江门,此处兼具双关义:一指诗人故乡福建闽县(今福州)的江门渡口(董应举籍贯),二指边境国门与朝廷京畿,意蕴悠长。句意:我这白头老翁,只能对着江门方向垂泪悲泣。

现代译文

当初离乡赴国难,早已备好战死沙场的骸骨。
今日得以生还,全赖君王的厚恩泽被。
忽闻急报传城下,敌骑已逼近辽阳边塞。
白头老朽空垂泪,遥向江门泣血哀哀。

创作背景

丙寅年为明熹宗天启六年(1626年),这一年后金(清)政权接连攻略辽东地区,明军虽在宁远之战取得局部胜利,但整体防线岌岌可危,辽阳等重镇接连告急。董应举为明末主战派官员,此前因得罪权宦魏忠贤被削籍返乡,闲居福建。此诗便是他听闻辽阳危急的边报后所作,虽已不在任上,仍以赤诚之心抒发了报国之志与忧国之悲。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄完全契合《平水韵》规范,押韵于十一真部,韵律沉郁顿挫,与诗歌悲怆的情感基调高度贴合。
  2. 情感递进:前两句直抒胸臆,以“已办沙场骨”凸显视死如归的报国决绝,以“亦主恩”点明忠君情怀,奠定诗歌的爱国基调;后两句陡然转折,以“忽报”写出战事的猝不及防,以“白头垂泣”的细节收束,将个人忠志与家国危机结合,情感从个人情怀转向家国忧思,层层深化。
  3. 意象凝练:“沙场骨”以极简意象传递壮烈报国之志;“飞骑近”以动态军事场景烘托战事紧急;“白头垂泣”以衰老形象与强烈悲怆形成反差,凸显诗人无力回天的无奈。末句“江门”双关手法的运用,让诗歌意蕴不止于个人悲戚,更延伸至家国牵挂。
  4. 风格沉郁:全诗语言质朴无华,不假雕饰,却将报国之志、忠君之念与忧国之悲融为一体,尽显明末士大夫的家国担当,风格沉郁苍凉,具有极强的感染力。

常见问题

《丙寅闻边报》的作者和朝代是什么?

《丙寅闻边报》的作者是董应举,页面按明作品展示。

《丙寅闻边报》主要写了什么?

这首七言绝句是明末士大夫董应举听闻辽东边境危急战报后的抒怀之作。前两句直陈报国决心与忠君之念,后两句以猝至的边报与垂泪的细节,抒发了对国事的深切忧愤与无力回天的悲怆,整体情感沉郁真挚,尽显明末文人的家国情怀。

《丙寅闻边报》的创作背景是什么?

丙寅年为明熹宗天启六年(1626年),这一年后金(清)政权接连攻略辽东地区,明军虽在宁远之战取得局部胜利,但整体防线岌岌可危,辽阳等重镇接连告急。董应举为明末主战派官员,此前因得罪权宦魏忠贤被削籍返乡,闲居福建。此诗便是他听闻辽阳危急的边报后所作,虽已不在任上,仍以赤诚之心抒发了报国之志与忧国之悲。

《丙寅闻边报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄完全契合《平水韵》规范,押韵于十一真部,韵律沉郁顿挫,与诗歌悲怆的情感基调高度贴合。 2. 情感递进 :前两句直抒胸臆,以“已办沙场骨”凸显视死如归的报国决绝,以“亦主恩”点明忠君情怀,奠定诗歌的爱国基调;后两句陡然转折,以“忽报”写出战事的猝不及防,以“白头垂泣”的细节收束,将个人忠志与家国...