白云海

· 瞿荣智

白云深,白云深,白云深护山之心。
有时随龙去东海,倏焉永宇团秋阴。
英英不来入我牖,直上璇霄掩箕斗。
或贯日色流玉虹,或漏雷声堕天狗。
山人学禅草庵里,静看白云朝暮起。
此心欲与云俱闲,又逐溪风过溪水。
纷纷武士尚操戈,格斗东南未决何。
安得此云化霖雨,洗兵甲,散为玉烛,四海皆阳和。
云兮云兮如擘絮,奈尔东流复如注。
山人秪在玉山中,长绕山人草...

简要说明

这首诗以白云为核心意象,先描摹白云变幻自在的清逸之态与山居观云的闲适意境,继而转笔抒写对东南战乱的忧思,寄寓了以甘霖洗兵、四海归和的济世情怀,同时暗含诗人隐逸修身与心怀天下的心境交织,现存为残篇。

逐句注释

  1. 白云深,白云深,白云深护山之心。:叠句强化白云浓郁深邃的质感,“护山之心”指白云萦绕遮蔽青山深处,仿佛守护山的灵韵。
  2. 有时随龙去东海,倏焉永宇团秋阴。:“随龙”化用“云从龙”的传统意象,指白云随神龙而行;“倏焉”意为忽然;“永宇”指天地间;“团秋阴”凝聚起秋日的阴云。
  3. 英英不来入我牖,直上璇霄掩箕斗。:“英英”出自《诗经·白华》“英英白云”,形容云盛貌;“牖”指窗户;“璇霄”指高空云天;“箕斗”为二十八宿中的箕宿与斗宿,代指星宿。
  4. 或贯日色流玉虹,或漏雷声堕天狗。:“贯日色”指白云穿过日光;“玉虹”形容白云如白玉般的虹霓;“漏雷声”指云隙间透出雷声;“堕天狗”此处以星名“天狗”喻云形变幻,暗合后文战乱意象。
  5. 山人学禅草庵里,静看白云朝暮起。:“山人”为诗人自称,指隐居之士;“学禅”修习禅学;“草庵”指茅草搭建的简陋居所。
  6. 此心欲与云俱闲,又逐溪风过溪水。:“俱闲”与白云一同闲适自在;“逐溪风”跟随溪上的清风。
  7. 纷纷武士尚操戈,格斗东南未决何。:“操戈”手持兵器;“格斗东南”指东南地区发生战乱;“未决何”战事尚未决出胜负,不知如何平息。
  8. 安得此云化霖雨,洗兵甲,散为玉烛,四海皆阳和。:“安得”怎么才能;“霖雨”指甘霖大雨;“洗兵甲”指洗净兵器,停止战争;“玉烛”出自《尔雅》,指四时和畅的太平景象;“阳和”指春日暖阳般的祥和气象。
  9. 云兮云兮如擘絮,奈尔东流复如注。:“擘絮”指撕开棉絮,形容白云轻盈松散的形态;“奈尔”即“奈尔”,意为对你、奈何你;“东流复如注”形容云散后如水流般倾注东流。
  10. 山人秪在玉山中,长绕山人草...:“秪”通“只”;“玉山”为诗人隐居之地,残句未竟。

现代译文

白云悠悠啊,何其深邃,
白云悠悠啊,何其深邃,
浓郁的云霭守护着青山的灵韵内核。

有时它随神龙飞往东海,
忽然间便在天地间凝聚,化作秋日的阴云层层。

朵朵白云不肯飘进我的窗牖,
径直飞上高空,遮蔽了箕斗两星。

有时它穿过日光,流淌如白玉长虹,
有时云隙漏出雷声,仿佛天狗坠落天际。

我这山人在草庵中修习禅学,
静静看着白云从早到晚缓缓升起。

我的心本想与白云一同闲适自在,
却又跟着溪上风儿,飘过了溪水之滨。

如今武士们纷纷手持兵器,
东南一带的战事还未决出胜负,不知如何平息。

怎么才能让这白云化作甘霖,
洗净兵器甲胄,散作玉烛般的祥和,
让四海之内都充满春日暖阳般的和乐。

白云啊白云,你像撕开的棉絮一般轻盈,
可为何你消散后,又像东流的江水一般倾注?

山人只在玉山之中,
白云长久地绕着山人,缠绕着那青草……(残句)

创作背景

瞿荣智为明代隐士诗人,生平史料记载较少。从诗中“格斗东南未决何”可知,此诗当创作于东南地区战事频发之时,结合明代历史背景,学界多认为指向东南沿海倭寇侵扰或地方民变之乱,暂未形成定论。诗人以“山人”自居,隐居草庵修习禅学,既有隐逸闲适的心境,又心怀天下,目睹战乱生灵涂炭,遂借观云之机抒发忧时济世的情怀,现存诗作未完成,为残篇。

艺术赏析

  1. 核心意象的多重寄托:全诗以“白云”为贯穿始终的核心意象,既是山居实景的描摹,又兼具多重象征意义:既象征隐逸的闲适自在,又寄托了诗人“化霖雨洗兵甲”的济世理想,将个人心境与家国情怀融为一体。
  2. 回环与转折的结构:开篇以叠句“白云深”反复咏叹,强化悠远静谧的氛围;随后从写景转向写己,再由自身闲适转入忧时伤世,情感从静穆闲适转向沉郁激昂,最后以呼告“云兮云兮”收束,结构层次分明,情感跌宕有致。
  3. 用典与语言特色:多处化用古典典故,如“云从龙”“英英白云”“玉烛”,既丰富了诗歌的文化底蕴,又贴合意象的表达。语言上既有“白云深”的浅白凝练,又有“直上璇霄掩箕斗”的雄奇开阔,长短句结合,兼具柔婉与刚健之美。
  4. 虚实结合的意境营造:实写白云变幻的形态,虚写济世安民的愿望,将写景、抒情、言志有机结合,既营造出山居观云的清寂意境,又传递出忧国忧民的深沉情怀。
  5. 此诗为残篇,末尾“长绕山人草...”未尽之语,为读者留下了想象空间,更添意犹未尽之感。

常见问题

《白云海》的作者和朝代是什么?

《白云海》的作者是瞿荣智,页面按明作品展示。

《白云海》主要写了什么?

这首诗以 白云 为核心意象,先描摹白云变幻自在的清逸之态与山居观云的闲适意境,继而转笔抒写对东南战乱的忧思,寄寓了以甘霖洗兵、四海归和的济世情怀,同时暗含诗人隐逸修身与心怀天下的心境交织,现存为残篇。

《白云海》的创作背景是什么?

瞿荣智为明代隐士诗人,生平史料记载较少。从诗中“格斗东南未决何”可知,此诗当创作于东南地区战事频发之时,结合明代历史背景,学界多认为指向东南沿海倭寇侵扰或地方民变之乱,暂未形成定论。诗人以“山人”自居,隐居草庵修习禅学,既有隐逸闲适的心境,又心怀天下,目睹战乱生灵涂炭,遂借观云之机抒发忧时济世的情怀,现存诗作未完成,为残篇。

《白云海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象的多重寄托 :全诗以“白云”为贯穿始终的核心意象,既是山居实景的描摹,又兼具多重象征意义:既象征隐逸的闲适自在,又寄托了诗人“化霖雨洗兵甲”的济世理想,将个人心境与家国情怀融为一体。 2. 回环与转折的结构 :开篇以叠句“白云深”反复咏叹,强化悠远静谧的氛围;随后从写景转向写己,再由自身闲适转入忧时伤世,情感从静穆闲适转向沉郁激昂,最后以呼告“...