这是一首明代文人唱和之作,以夏夜雅集为核心内容:开篇以谪仙自况,抒发自身放逸洒脱的性情;中间铺陈乘凉宴饮的清雅场景,从夜景、环境到雅集活动逐一勾勒;末句称赞参与雅集的士大夫皆为贤才,整体传递出文人相聚的闲适快意与对同道贤达的赞许。
和羲仲晞颜
剑箫夜动黄姑渚,翠被风生越鄂船。
云树亭台全却暑,蓉花帘幕半浮烟。
赋诗刻烛良宵饮,知是衣冠不乏贤。
简要说明
逐句注释
-
莫怪清狂似谪仙
莫怪:不必诧异、不要责怪;清狂:放逸不羁、不拘礼法的情态;谪仙:原指被贬谪下凡的仙人,后世多用以称才情超逸、风度潇洒之人,此处以李白自比。句意:不必诧异我这般放逸洒脱,恰似那谪仙人李白。 -
乘凉远过玉山前
玉山:此处泛指秀美的江南山水,或指江苏昆山玉山等江南名胜;远过:远道到访。句意:为躲避酷暑、享受清凉,我远道来到玉山之前。 -
剑箫夜动黄姑渚
剑箫:佩剑与箫管,代指文人随身雅具,兼指舞剑、吹箫的雅事;夜动:夜间箫声响动、剑影摇曳;黄姑渚:黄姑为牵牛星的别称,渚指水中小洲,此处代指银河边的水洲,暗合七夕时节的浪漫意境。句意:夜半时分,剑影箫声惊动了银河边的水洲。 -
翠被风生越鄂船
翠被:以翠羽装饰的华美衾被,亦泛指精致的被褥;风生:晚风拂过船篷,带来凉意;越鄂船:越地与鄂地的游船,泛指江南雅致的水上画舫,点明雅集场景为舟中。句意:华美的船篷间,晚风带着凉意拂过翠被。 -
云树亭台全却暑
云树:云雾缭绕的林木;亭台:园林中的亭台楼阁;全却暑:完全驱散了夏日暑气。句意:云雾环绕的林木与亭台,全然消弭了燥热。 -
蓉花帘幕半浮烟
蓉花:即夏日盛放的芙蓉花;帘幕:帷帘帐幕;半浮烟:仿佛被淡淡烟雾笼罩,形容芙蓉花在夜色中朦胧柔美的姿态。句意:芙蓉花掩映的帘幕之间,半被轻烟缭绕。 -
赋诗刻烛良宵饮
赋诗:即兴作诗;刻烛:古代文人雅集典故,以蜡烛计时、刻烛为号催促赋诗,出自《南史·王僧孺传》,后用以形容雅集赋诗的风雅;良宵饮:在美好的夏夜宴饮畅谈。句意:我们刻烛赋诗,共赏良宵美景。 -
知是衣冠不乏贤
衣冠:代指缙绅、士大夫阶层;不乏贤:从不缺乏贤能之士。句意:便知这士林之中,从不缺乏贤才同道。
现代译文
不必诧异我这般放逸洒脱,恰似谪仙李白。
为纳凉远道而来,置身秀美的玉山之前。
夜半剑影箫声,惊动了银河边的水洲。
晚风拂过翠被,凉意漫过江南的游船。
云树环绕的亭台,全然驱散了暑气。
芙蓉掩映的帘幕,半被轻烟缭绕。
我们刻烛赋诗,共饮良宵,
便知这士林之中,从不缺乏贤才同道。
创作背景
这首诗是瞿荣智为唱和友人羲仲晞颜的原作而作。从诗中“越鄂船”“玉山”等意象来看,雅集地点当在江南水乡的山水之间,时节为夏秋之交的夏夜,大概率临近七夕(因“黄姑渚”暗合牵牛星意象)。全诗记录了与友人乘船乘凉、吹箫赋诗的雅集场景,抒发了文人相聚的闲适快意,同时称赞参与雅集的同道皆为贤能之士。瞿荣智为明代诗人,生平史料记载较少,这类唱和诗集中体现了明代江南文人雅集的日常风貌与审美情趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“剑箫”对“翠被”、“夜动”对“风生”、“黄姑渚”对“越鄂船”,“云树亭台”对“蓉花帘幕”,句式灵动,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联以自况点题交代雅集缘由,颔联颈联铺陈场景与环境,尾联收束升华主旨,结构严谨完整。
- 意象意境:诗中运用“谪仙”“黄姑渚”“云树”“蓉花”等意象,营造出清雅浪漫的夏夜雅集氛围。“黄姑渚”暗合七夕意境,为全诗增添浪漫色彩;“蓉花帘幕半浮烟”以朦胧视觉意象烘托夏夜静谧柔婉,与“剑箫夜动”的动态形成对比,动静相宜。
- 用典抒情:首联用“谪仙”典故凸显诗人放逸性情,“刻烛”典故精准体现文人雅集的风雅特质。尾联“衣冠不乏贤”直抒胸臆,既称赞友人及同道的贤能,也暗含对自身所处文人圈层的自豪,升华了全诗情感基调。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,写景细腻传神,抒情洒脱明快,既有文人雅集的雅致,又不失随性洒脱的意趣,体现了明代江南文人诗的典型风格。
常见问题
《和羲仲晞颜》的作者和朝代是什么?
《和羲仲晞颜》的作者是瞿荣智,页面按明作品展示。
《和羲仲晞颜》主要写了什么?
这是一首明代文人唱和之作,以夏夜雅集为核心内容:开篇以谪仙自况,抒发自身放逸洒脱的性情;中间铺陈乘凉宴饮的清雅场景,从夜景、环境到雅集活动逐一勾勒;末句称赞参与雅集的士大夫皆为贤才,整体传递出文人相聚的闲适快意与对同道贤达的赞许。
《和羲仲晞颜》的创作背景是什么?
这首诗是瞿荣智为唱和友人羲仲晞颜的原作而作。从诗中“越鄂船”“玉山”等意象来看,雅集地点当在江南水乡的山水之间,时节为夏秋之交的夏夜,大概率临近七夕(因“黄姑渚”暗合牵牛星意象)。全诗记录了与友人乘船乘凉、吹箫赋诗的雅集场景,抒发了文人相聚的闲适快意,同时称赞参与雅集的同道皆为贤能之士。瞿荣智为明代诗人,生平史料记载较少,这类唱和诗集中体现了明代江南文人雅集...
《和羲仲晞颜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“剑箫”对“翠被”、“夜动”对“风生”、“黄姑渚”对“越鄂船”,“云树亭台”对“蓉花帘幕”,句式灵动,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联以自况点题交代雅集缘由,颔联颈联铺陈场景与环境,尾联收束升华主旨,结构严谨完整。 2. 意象意境 :诗中运用“谪仙”“黄姑渚”“云树”“蓉花...