赋得姑苏台

· 瞿荣智

双钩带血不敢飞,城荒草碧春风吹。
秪今惟有台前月,曾照吴宫花发时。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古诗,以春秋吴国姑苏台的兴衰变迁为核心,通过今昔对比抒发历史沧桑、盛衰无常的深沉感慨,借姑苏遗迹的荒寂与昔日吴宫的繁盛对照,寄寓了对王朝更迭、人事代谢的思考。

逐句注释

  1. 双钩带血不敢飞:双钩,指春秋吴宫器物、仪仗上的双曲形纹饰,此处代指吴宫的宫苑与兵器;带血,暗指吴越争霸的战火在此留下的血腥痕迹;不敢飞,以飞鸟因宫阙的杀伐之气不敢飞掠,侧面烘托昔日吴宫的肃杀与威严。
  2. 城荒草碧春风吹:城荒,指姑苏城早已沦为荒城;草碧,荒郊野地长满碧绿萋萋的野草;春风吹,以春风依旧吹拂的永恒景致,反衬人世变迁的无常。
  3. 秪今惟有台前月:秪今,通“只今”,意为如今、而今;惟有,只剩下;台前月,姑苏台前的明月。
  4. 曾照吴宫花发时:曾照,曾经照耀过;吴宫,春秋时期吴国的宫殿建筑群;花发时,指吴宫花木繁盛的鼎盛年代。

现代译文

当年吴宫的雕饰尚凝着战火的血迹,连飞鸟都不敢轻易掠过寒寂宫阙。
如今姑苏城早已沦为荒城,唯有春风拂过,摇撼着遍野萋萋碧草。
而今只剩姑苏台前的明月,还曾照见吴宫花木繁盛的旧日时光。

创作背景

“赋得”是古代科举试帖诗或应制诗的常见命题方式,即指定题目作诗。此诗作者为明代诗人瞿荣智,其生平史料记载较少,诗作多以咏史怀古、写景抒情为主。姑苏台是春秋时期吴王夫差为享乐所建的高台,后越国灭吴,台被焚毁,成为历代文人咏史怀古的经典意象。这首诗当为诗人途经姑苏台遗迹时所作,借吴越争霸的历史典故抒发对王朝兴衰的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的表现手法:全诗以“昔日吴宫杀伐”与“如今城荒草碧”形成强烈反差,后两句又以“台前月”的永恒不变,对照“吴宫花发”的过往盛景,将历史盛衰无常的主题凸显出来。
  2. 意象营造与意境烘托:以“带血双钩”暗合吴越争霸的战火,以“春风吹草”烘托荒寂氛围,以“月照吴宫”营造空灵悲凉的怀古意境,语言浅近含蓄,不着痕迹地将历史沧桑感融入景物描写中。
  3. 格律与语言特色:此作为七言绝句,明代诗律相对宽松但整体节奏流畅自然,以浅白的语言传递深沉的历史思考,无晦涩用典,却意蕴悠长,将咏史怀古的典型主题表达得含蓄动人。

常见问题

《赋得姑苏台》的作者和朝代是什么?

《赋得姑苏台》的作者是瞿荣智,页面按明作品展示。

《赋得姑苏台》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古诗,以春秋吴国姑苏台的兴衰变迁为核心,通过今昔对比抒发历史沧桑、盛衰无常的深沉感慨,借姑苏遗迹的荒寂与昔日吴宫的繁盛对照,寄寓了对王朝更迭、人事代谢的思考。

《赋得姑苏台》的创作背景是什么?

“赋得”是古代科举试帖诗或应制诗的常见命题方式,即指定题目作诗。此诗作者为明代诗人瞿荣智,其生平史料记载较少,诗作多以咏史怀古、写景抒情为主。姑苏台是春秋时期吴王夫差为享乐所建的高台,后越国灭吴,台被焚毁,成为历代文人咏史怀古的经典意象。这首诗当为诗人途经姑苏台遗迹时所作,借吴越争霸的历史典故抒发对王朝兴衰的感慨。

《赋得姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的表现手法 :全诗以“昔日吴宫杀伐”与“如今城荒草碧”形成强烈反差,后两句又以“台前月”的永恒不变,对照“吴宫花发”的过往盛景,将历史盛衰无常的主题凸显出来。 2. 意象营造与意境烘托 :以“带血双钩”暗合吴越争霸的战火,以“春风吹草”烘托荒寂氛围,以“月照吴宫”营造空灵悲凉的怀古意境,语言浅近含蓄,不着痕迹地将历史沧桑感融入景物描写中。 3....