这首诗为寄赠大司马郭公的怀友兼颂事之作。前半部分抒发与友人分别后的思念之情,后半部分转向对明代边防军备的关切,听闻北敌遁逃的捷报后,寄寓对国运昌盛、天下太平的美好期许,情感真挚,兼具怀人之思与家国情怀。
寄怀大司马郭公(二首)
皛皛霜华寒已沍,冥冥云物夕仍留。
九关甲士图功日,三辅丁男习战秋。
闻道天骄还北遁,万年佳气绕皇州。
简要说明
逐句注释
- 征骖别后几登楼:征骖,指远行的车马,此处代指友人郭公离京赴任(或督军)时所乘的车马;几,多次、常常;登楼化用王粲《登楼赋》怀人思乡之意,指登高望远思念友人。句意:自你乘马远行之后,我已多次独自登上高楼。
- 极目山川忆旧游:极目,用尽目力远望;旧游,指昔日同游的友人或旧日的交游经历。句意:放眼望去千里山川辽阔,不禁追忆起往昔与你一同交游的时光。
- 皛皛霜华寒已沍:皛皛(xiǎo xiǎo),洁白明亮的样子;霜华,即霜花;沍(hù),冻结凝固,此处形容寒气深重。句意:洁白的霜花凝结枝头,深秋的寒气已然冻彻天地。
- 冥冥云物夕仍留:冥冥,昏暗迷蒙的样子;云物,指傍晚的云霞雾气;夕,傍晚。句意:昏暗迷蒙的云气沉沉,在暮色里依旧盘桓未散。
- 九关甲士图功日:九关,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”,代指朝廷要害关卡或京师禁军;甲士,身披铠甲的士兵;图功,指谋求建功立业。句意:九重关隘的将士们,正值建功报国的时刻。
- 三辅丁男习战秋:三辅,汉代指京兆尹、左冯翊、右扶风,此处代指京城附近的京畿地区;丁男,成年男子;古代常于秋季讲武练兵,此处“习战”指操练军事、备战御敌。句意:京畿之地的成年男子,在秋日里正操练武艺、整饬军备。
- 闻道天骄还北遁:闻道,即听说;天骄,语出《汉书》,原指匈奴单于,此处借指明代北部边境的游牧敌寇;北遁,向北逃遁,指敌军被击败败退。句意:听闻敌寇已然被击退,向北仓皇逃遁。
- 万年佳气绕皇州:万年,犹言永世、长久;佳气,祥瑞的云气,此处代指国运昌盛;皇州,指京城,代指朝廷与国家。句意:祥瑞的佳气永远萦绕皇都,国运昌盛、天下安宁。
现代译文
自君乘马远去后,我几度独上高楼。
极目望断千里山川,追忆往昔同游的旧侣。
洁白霜华凝结,寒气早已冻彻清秋;
冥冥云气沉沉,暮色里依旧盘桓未收。
九重关隘的甲士,正逢建功立业的时刻;
三辅之地的丁男,秋日里正操练战阵戈矛。
听说天骄敌寇已然向北遁逃,
万年祥瑞的佳气,永远萦绕在皇都神州。
创作背景
此诗为明代诗人沈宣王寄赠兵部尚书(大司马为明代兵部尚书的别称)郭公的作品。关于郭公的具体身份,学界暂无定论,主流认为其为当时主持边防军务的朝廷重臣。诗作创作于明代北部边患频发时期,当时朝廷正整饬军备以御北敌,诗中“九关甲士”“三辅习战”可见当时备战的紧张态势;末句“天骄还北遁”则是听闻前线捷报、敌寇败退之后的有感而发。全诗既抒发了与友人分别后的思念,也称颂了郭公治军理政之功,寄寓了对国家太平的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗严谨。颔联“皛皛霜华寒已沍,冥冥云物夕仍留”与颈联“九关甲士图功日,三辅丁男习战秋”均为工对,词性、结构一一对应,体现出古典律诗的形式美感。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如“九关”源自楚辞,“三辅”为汉代京畿代称,“天骄”借指北敌,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合明代边防的现实语境,不显生硬。
- 情景交融:前半部分以“皛皛霜华”“冥冥云物”的秋日寒景烘托怀人的孤寂落寞,后半部分转写军备整饬与捷报传来的振奋,由个人私情转向家国关切,情感转换自然,意境由清寂转为雄浑。
- 章法严谨:全诗以“忆旧游”起笔,以“佳气绕皇州”收束,从怀人到国事,层层递进,结构完整,既抒发了私友情谊,又兼具家国情怀,格调开阔高远。
常见问题
《寄怀大司马郭公(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄怀大司马郭公(二首)》的作者是明沈宣王,页面按明作品展示。
《寄怀大司马郭公(二首)》主要写了什么?
这首诗为寄赠大司马郭公的怀友兼颂事之作。前半部分抒发与友人分别后的思念之情,后半部分转向对明代边防军备的关切,听闻北敌遁逃的捷报后,寄寓对国运昌盛、天下太平的美好期许,情感真挚,兼具怀人之思与家国情怀。
《寄怀大司马郭公(二首)》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人沈宣王寄赠兵部尚书( 大司马 为明代兵部尚书的别称)郭公的作品。关于郭公的具体身份,学界暂无定论,主流认为其为当时主持边防军务的朝廷重臣。诗作创作于明代北部边患频发时期,当时朝廷正整饬军备以御北敌,诗中“九关甲士”“三辅习战”可见当时备战的紧张态势;末句“天骄还北遁”则是听闻前线捷报、敌寇败退之后的有感而发。全诗既抒发了与友人分别后的思念,也称...
《寄怀大司马郭公(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗严谨。颔联“皛皛霜华寒已沍,冥冥云物夕仍留”与颈联“九关甲士图功日,三辅丁男习战秋”均为工对,词性、结构一一对应,体现出古典律诗的形式美感。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“九关”源自楚辞,“三辅”为汉代京畿代称,“天骄”借指北敌,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合明代边防的现实语境,不显生硬。 3....