这首是明代沈宣王寄赠成都府推官宋某的五言律诗,作于初秋时节。诗人客居蜀地,极目远眺关山河川,借梅柳、雁鸿等意象抒发羁旅怀乡之思,同时描绘蜀地险峻幽远的山川环境,以远处鸣笳之声收束,抒发沉郁慷慨的客居感慨。
初秋寄成都宋推府
乡思牵梅柳,家书托雁鸿。
繁云悬鸟道,瘴雾失蚕丛。
坐听鸣笳远,悠然慷慨中。
简要说明
逐句注释
- 关河西极目,山迥地连空:
- 关河:泛指关山河川,此处代指旅途所见的边塞与山河景致。
- 西极目:倒装用法,即“西向极目”,向西放眼远望。
- 山迥:山势高远辽远。
- 句意:向西极目远眺关山河川,山势高远,天地仿佛与旷野连成一片。
- 乡思牵梅柳,家书托雁鸿:
- 乡思:羁旅在外的思乡之情。
- 牵梅柳:梅柳为故乡常见风物,此处借故乡的草木牵动思念,以具体意象代指对故乡的眷恋。
- 雁鸿:即鸿雁,古代以鸿雁传书为典故(出自《汉书·苏武传》),此处指代传递书信的信使。
- 句意:思乡之情被故乡的梅柳牵动,只能托南飞的鸿雁捎带一封家书寄回故乡。
- 繁云悬鸟道,瘴雾失蚕丛:
- 繁云:浓密厚重的云霭。
- 鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通行,此处代指蜀道。
- 瘴雾:蜀地西南潮湿多雾,常伴有瘴气,为当地典型的自然环境特征。
- 蚕丛:古蜀国开国先王,李白《蜀道难》有“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”,此处代指蜀地。
- 句意:浓密的云霭悬在险峻的鸟道之上,瘴雾弥漫,遮蔽了古蜀之地的山川。
- 坐听鸣笳远,悠然慷慨中:
- 鸣笳:古代军中的管乐器,此处指远处传来的笳声,自带苍凉沉郁的氛围。
- 悠然:此处非指闲适,而是形容心绪深沉凝重。
- 慷慨:指因客居、怀乡而生的沉郁感慨与激昂心绪。
- 句意:静坐听着远处悠远的笳声,胸中涌起深沉而慷慨的感慨。
现代译文
初秋时节,我向西极目远眺关山河川,只见山势辽远,天地仿佛与旷野融为一体。羁旅的乡思被故乡的梅柳牵动,只能托付南飞的鸿雁,捎去一封寄往故乡的家书。蜀地山路险峻,浓密的云霭笼罩着仅容飞鸟通行的鸟道,瘴雾弥漫,将古蜀之地的山川尽数遮蔽。静坐听着远处传来的悠远笳声,胸中不禁涌起沉郁而慷慨的客居感慨。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为明代沈宣王(明代沈藩宗室)在蜀地羁旅或任职期间所作。宋推府即成都府推官,为明代府级司法官员。初秋时节,诗人身处蜀地,面对当地险峻的山川与潮湿的瘴雾,触景生情,一方面抒发了客居异乡的怀乡之愁,另一方面也借蜀中见闻与友人倾诉心绪,寄赠成都的宋推府。诗中“鸣笳”的意象,也暗示当时蜀地或有军务,为诗人的慷慨感慨增添了时代背景。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“乡思牵梅柳,家书托雁鸿”与颈联“繁云悬鸟道,瘴雾失蚕丛”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
- 用典自然:两处典故均融入诗句,毫无生硬之感。“雁鸿”化用鸿雁传书的经典典故,贴切表达寄家书的心愿;“蚕丛”借古蜀先王代指蜀地,呼应诗题中的“成都”,暗含对蜀地历史的呼应。
- 意象营造:全诗以“极目”起笔,以“关河”“山迥”营造辽远开阔的基调,再以“梅柳”“雁鸿”寄托乡思,“鸟道”“瘴雾”描绘蜀地的险峻幽僻,最后以“鸣笳”收束,将自然景致与客居心绪融为一体,意境苍凉沉郁。
- 情感递进:全诗从写景起笔,转入乡思,再铺陈蜀地环境,最后以听笳抒怀收束,情感层层递进,从单纯的怀乡到沉郁的客居感慨,结构严谨,情感真挚。
常见问题
《初秋寄成都宋推府》的作者和朝代是什么?
《初秋寄成都宋推府》的作者是明沈宣王,页面按明作品展示。
《初秋寄成都宋推府》主要写了什么?
这首是明代沈宣王寄赠成都府推官宋某的五言律诗,作于初秋时节。诗人客居蜀地,极目远眺关山河川,借梅柳、雁鸿等意象抒发羁旅怀乡之思,同时描绘蜀地险峻幽远的山川环境,以远处鸣笳之声收束,抒发沉郁慷慨的客居感慨。
《初秋寄成都宋推府》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为明代沈宣王(明代沈藩宗室)在蜀地羁旅或任职期间所作。宋推府即成都府推官,为明代府级司法官员。初秋时节,诗人身处蜀地,面对当地险峻的山川与潮湿的瘴雾,触景生情,一方面抒发了客居异乡的怀乡之愁,另一方面也借蜀中见闻与友人倾诉心绪,寄赠成都的宋推府。诗中“鸣笳”的意象,也暗示当时蜀地或有军务,为诗人的慷慨感慨增添了时代背景。
《初秋寄成都宋推府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“乡思牵梅柳,家书托雁鸿”与颈联“繁云悬鸟道,瘴雾失蚕丛”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。 2. 用典自然 :两处典故均融入诗句,毫无生硬之感。“雁鸿”化用鸿雁传书的经典典故,贴切表达寄家书的心愿;“蚕丛”借古蜀先王代指蜀地,呼应诗题中的“成都”,暗含对蜀地历史的呼...