这首五言律诗是明代女诗人董少玉的送别之作,以细腻笔触刻画了送别时的错愕怅惘与别后绵长的思念之情,借典型送别意象烘托离愁,情感真挚自然,尽显闺中女子的细腻情思。
送别(二首)
相看疑是梦,别恨好谁知。
驿路花将发,离亭柳漫垂。
浅渚孤舟泊,深山匹马迟。
凭阑无个事,日日数归期。
¤
驿路花将发,离亭柳漫垂。
浅渚孤舟泊,深山匹马迟。
凭阑无个事,日日数归期。
¤
简要说明
逐句注释
- 相看疑是梦:相看,指送别双方互相凝视;疑是梦,因离别太过猝然,恍惚间竟觉如在梦中,极言离别带来的错愕与伤感。
- 别恨好谁知:别恨,离别的愁恨;好谁知,即“有谁能真正知晓”,抒发离别之痛无人共情的孤寂。
- 驿路花将发:驿路,古代供驿站传递文书、官员往来的官道;花将发,春花即将绽放,点明暮春或初夏时节,以春景反衬离别的伤感。
- 离亭柳漫垂:离亭,古代送别饯行的驿亭;柳漫垂,柳条随意低垂,古人有折柳赠别的习俗,此处既点明送别场景,又暗寓不舍离别之意。
- 浅渚孤舟泊:浅渚(zhǔ),水浅的小洲;孤舟泊,孤单的船只停泊岸边,烘托送别后冷清孤寂的氛围。
- 深山匹马迟:深山,指友人远行途经的路途;匹马迟,友人独自骑马前行、行程迟缓,暗含诗人对友人的牵挂。
- 凭阑无个事:凭阑,即“凭栏”,倚靠栏杆;无个事,看似无所事事,实则借故作清闲掩盖内心的离愁别绪。
- 日日数归期:日日,每日;数归期,反复计算友人归来的日期,直白抒发了深切的思念与期盼。
现代译文
你我相对凝视,恍惚间竟疑是梦中相逢,
这离别的愁恨,又有谁能真正读懂?
驿道边春花即将盛放,
离亭畔的柳条正随意低垂。
浅滩之上孤舟静静停泊,
深山途中,友人的马儿缓缓迟行。
我独倚栏杆,看似无所事事,
却日日都在细数,你归来的日期。
创作背景
董少玉为明代姑苏(今江苏苏州)女诗人,生卒年不详,诗作多写闺中情思与离别愁绪,风格清丽婉约。这首诗大概率作于其亲友(或丈夫)远行之时,诗人在送别之际及送别后,目睹驿路、离亭等典型送别场景,触景生情,写下此诗抒发离别后的牵挂与思念。学界对此诗的送别对象多认为是其至亲,无较大争议。
艺术赏析
- 意象烘托:全诗选取驿路、离亭、垂柳、孤舟、匹马等经典送别意象,既贴合送别场景,又借“柳”的折寄传统、“孤舟”“匹马”的孤寂感,将离别愁绪具象化,意象集中且富有感染力。
- 虚实交织:前两联以“疑梦”的错愕与“别恨”的直抒开篇,结合眼前春景、离亭实景;后两联切换视角,既写友人远行的迟缓,又暗写诗人独处的孤寂,末联以“数归期”收束,将别后绵长思念层层递进,虚实结合浑然天成。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“浅渚孤舟泊,深山匹马迟”对仗严谨,“浅渚”对“深山”、“孤舟”对“匹马”、“泊”对“迟”,符合律诗对仗规则,音韵和谐流畅。
- 情感细腻:以“疑是梦”的错愕起笔,到“好谁知”的孤寂怅惘,再到“数归期”的绵长思念,情感由浅入深,无刻意雕琢的辞藻,却将闺中女子的离别愁绪表现得细腻动人。
常见问题
《送别(二首)》的作者和朝代是什么?
《送别(二首)》的作者是董少玉,页面按明作品展示。
《送别(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗是明代女诗人董少玉的送别之作,以细腻笔触刻画了送别时的错愕怅惘与别后绵长的思念之情,借典型送别意象烘托离愁,情感真挚自然,尽显闺中女子的细腻情思。
《送别(二首)》的创作背景是什么?
董少玉为明代姑苏(今江苏苏州)女诗人,生卒年不详,诗作多写闺中情思与离别愁绪,风格清丽婉约。这首诗大概率作于其亲友(或丈夫)远行之时,诗人在送别之际及送别后,目睹驿路、离亭等典型送别场景,触景生情,写下此诗抒发离别后的牵挂与思念。学界对此诗的送别对象多认为是其至亲,无较大争议。
《送别(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托 :全诗选取驿路、离亭、垂柳、孤舟、匹马等经典送别意象,既贴合送别场景,又借“柳”的折寄传统、“孤舟”“匹马”的孤寂感,将离别愁绪具象化,意象集中且富有感染力。 2. 虚实交织 :前两联以“疑梦”的错愕与“别恨”的直抒开篇,结合眼前春景、离亭实景;后两联切换视角,既写友人远行的迟缓,又暗写诗人独处的孤寂,末联以“数归期”收束,将别后绵长思念层层...