这首五言律诗是题咏西施浣纱题材画作的作品,以细腻笔触描摹画中场景与西施的形貌细节,赞美其绝世容色,末句点明其美超凡脱俗,非山野寻常人家所有,暗含对西施身份与命运的淡淡叹惋。
题西施浣纱图
白石澄流水,春来坐浣纱。
青杨愁隐凤,玄发乱飞鸦。
倚玉浑无色,传神赖有花。
蛾眉如淡扫,不在野人家。
青杨愁隐凤,玄发乱飞鸦。
倚玉浑无色,传神赖有花。
蛾眉如淡扫,不在野人家。
简要说明
逐句注释
- 白石澄流水:白石,溪中洁白的石块;澄,澄澈明净。句意:溪中白石清晰可见,流水澄澈见底。
- 春来坐浣纱:春来,春日时节;浣纱,浣洗纱帛,化用西施浣纱的经典典故。句意:春日里西施坐于溪边浣洗纱帛。
- 青杨愁隐凤:青杨,青色的杨树;凤,以凤凰喻指西施(古代常以瑞鸟指代绝世美人);“愁隐”为拟人笔法,谓青杨仿佛因藏不住这般美人而心生怅惘。句意:青杨掩映之间,仿佛藏着凤凰般的美人,连青杨都似为其容色而愁。
- 玄发乱飞鸦:玄发,乌黑的长发;飞鸦,以乌鸦乌黑的羽毛喻指发丝的浓黑光亮。句意:她乌黑的长发,如同翻飞的鸦羽般灵动光亮。
- 倚玉浑无色:倚玉,或指身旁的玉饰,或谓以美玉喻其肌肤;浑,全然。句意:纵使美玉在侧,在她面前也全然失去了色泽。
- 传神赖有花:传神,将人物神韵生动呈现;赖,依靠、凭借。句意:这幅画能将西施的神韵传递出来,全靠身旁的花枝作为衬托。
- 蛾眉如淡扫:蛾眉,美人修长弯曲的眉毛;淡扫,淡淡描画而成。句意:她的眉毛如同淡淡扫过一般,清雅自然。
- 不在野人家:野人家,山野寻常百姓家。句意:这般绝世容色,本就不属于山野民间人家。
现代译文
溪底白石映着澄澈的流水,
春日里你正坐溪边浣洗纱罗。
青杨掩映间,似藏着凤鸟的姿影,
乌黑的长发如鸦羽般灵动光泽。
纵使美玉在侧也黯然失色,
画中神韵全凭花枝来衬托。
蛾眉好似淡淡扫过的远山,
这般绝色,本就不属于寻常野人家。
创作背景
董少玉是明代中后期知名女诗人,生平史料记载有限,仅知其为吴郡(今江苏苏州)人,擅长作诗,作品多写闺情、咏史与题画题材。这首《题西施浣纱图》属于典型的题画咏史之作,依托“西施浣纱”的经典典故,针对现存的西施浣纱题材画作题写。明代女性创作受限于闺阁环境,此类作品常借古人古事寄寓自身情思,此诗亦暗含对超凡容色难容于民间的淡淡叹惋。
艺术赏析
- 题材与用典:全诗紧扣“西施浣纱”的经典典故,以画中场景为依托,未直接铺陈史实,而是聚焦画中细节,贴合题画诗“因画生情”的创作要求。
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“青杨愁隐凤,玄发乱飞鸦”、颈联“倚玉浑无色,传神赖有花”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练工整。
- 表现手法:
- 拟人反衬:“青杨愁隐凤”以拟人手法赋予青杨情感,侧面烘托西施的绝世容色;“倚玉浑无色”以美玉失色反衬西施的肤白貌美,强化人物形象。
- 意象烘托:以白石、流水、青杨、花枝等清雅意象营造出春日溪边的宁静氛围,与西施的清雅容色相得益彰,烘托出脱俗的意境。
- 结尾点睛:末句“不在野人家”收束全诗,既点明西施后入吴宫的贵族身份,又升华了主题,将画中美人的美从具象的形貌升华为超凡脱俗的格调,暗含对其命运的叹惋。
常见问题
《题西施浣纱图》的作者和朝代是什么?
《题西施浣纱图》的作者是董少玉,页面按明作品展示。
《题西施浣纱图》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏西施浣纱题材画作的作品,以细腻笔触描摹画中场景与西施的形貌细节,赞美其绝世容色,末句点明其美超凡脱俗,非山野寻常人家所有,暗含对西施身份与命运的淡淡叹惋。
《题西施浣纱图》的创作背景是什么?
董少玉是明代中后期知名女诗人,生平史料记载有限,仅知其为吴郡(今江苏苏州)人,擅长作诗,作品多写闺情、咏史与题画题材。这首《题西施浣纱图》属于典型的题画咏史之作,依托“西施浣纱”的经典典故,针对现存的西施浣纱题材画作题写。明代女性创作受限于闺阁环境,此类作品常借古人古事寄寓自身情思,此诗亦暗含对超凡容色难容于民间的淡淡叹惋。
《题西施浣纱图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与用典 :全诗紧扣“西施浣纱”的经典典故,以画中场景为依托,未直接铺陈史实,而是聚焦画中细节,贴合题画诗“因画生情”的创作要求。 2. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“青杨愁隐凤,玄发乱飞鸦”、颈联“倚玉浑无色,传神赖有花”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练工整。 3. 表现手法 : 拟人反衬 :“青杨愁隐凤”以拟人手...